言語の混乱 – CoDのエッセイはドイツ語ではこう呼ばれています

Follow US

80ファンいいね
908フォロワーフォロー
57フォロワーフォロー

インターネット上のコールオブデューティーのガイドやヒントはほとんどが英語で書かれていますが、ドイツ人プレイヤーが自分のロードアウトを把握できるように、ここでは装備品の翻訳を提供しています。

Call of Dutyで最新の情報を入手し、適切な武器のロードアウトを選択することは、ドイツ人プレイヤーにとって大きな挑戦となります。英語とドイツ語ではエッセイの名前が根本的に異なるため、インターネットでのヒント探しは言葉の壁に悩まされることが多い。そのため、以下の翻訳リストは、お客様にとってのガイドとなることを目的としています。

Essays in Cold War

ハンドラーアタッチメント

  • エアボーン弾性ラップ
  • ドロップショットラップ-ストップボールラップ
  • フィールドテープ
  • SARSジャングルグリップ
  • Serpent Wrap – Snake Grip
  • スピードテープ – テンポテープ

レーザーアタッチメント

  • アンバー・サイティング・ポイント-イエロー・サイティング・ポイント
  • マウント型フラッシュライト
  • SOF Target Designator
  • Steady Aim Laser
  • タイガー・チーム・スポットライト

をご覧ください。

ランニングアタッチメント

  • キャバルリーランサー – ウラン
  • CMV Mil-Spec – CMV, Military
  • Combat Recon – Combat Reconnaissance
  • Cut Down – abridged
  • Extended – 拡張された
  • Match Grade – quality finish
  • ラピッドファイア
  • 強化された重さ
  • Rifled – drawn
  • ストライクチーム
  • テイクダウン-アクセス
  • Task Force – Special Command

シャンクアタッチメント

  • 崩壊したストック
  • ダスター・ストック
  • レイダーストック-レイダーシャンク
  • SAS Combat Stock – SASコンバットストック
  • ワイヤーストック-ワイヤーストック

アンダーフローの添付ファイル

  • ブルーザーグリップ-グラインディングカップハンドル
  • フィールドエージェントグリップ-フィールドエージェントグリップ
  • フォアグリップ-フォアグリップ
  • パトロールグリップ
  • Red Cell Foregrip – レッドセル・フォアグリップ
  • モダンウォーフェアのボタン

グリップアタッチメント

  • グラニューテッド・グリップテープ
  • ゴム付きグリップテープ
  • スティプルグリップテープ

アンダーフロー・アタッチメント

  • Merc Foregrip – マーセナリーフォアグリップ
  • オペレートフォアグリップ-ライフルマンフォアグリップ
  • スナッチグリップ
Stephan
Stephan
年齢: 25 才出身地:ブルガリア 趣味:ゲーム 職業:オンラインエディター、学生

RELATED ARTICLES

『フォートナイト』にマディソン・ビアが正式に登場

マディソン・ビアが『フォートナイト』に正式に参戦することになりました。この歌手は、彼女自身の「アイコンシリーズ」コラボレーションと、複数のゲーム内コスチュームを獲得します。『フォートナイト』は、アイコンシリーズを通じて、ミュージシャン、アスリート、クリエイター、その他の有名人をバトルロイヤルにプレイアブルキャラクターとして登場させることを常としています。ビアは長年の『フォートナイト』ファンであり、今年初めには自身のスキン実装を求めて公にキャンペーンを展開したほどです。2月に『Hot Ones』に出演した際、彼女はゲームをプレイするのがどれほど楽しいかを語り、エピック・ゲームズに直接登場を依頼したほどだ。彼女の楽曲は、すでに「Make You Mine」をフィーチャーしたエモート「Mine」を通じて『フォートナイト』に登場していたが、今回の新しい「アイコンシリーズ」のリリースにより、コスチューム、アクセサリー、エモート、フェスティバルコンテンツを通じて、ゲーム内での存在感がさらに大きく高まることになる。マディソン・ビアが『フォートナイト』に登場Epic Gamesは、マディソン・ビアが最新の『フォートナイト』アイコンに決定したことを発表しました。この歌手と彼女の「アイコンシリーズ」コスチュームは、9月24日午後5時(太平洋時間)/午後8時(東部時間)にアイテムショップに登場します。このコラボレーションには、「Make You Mine マディソン・アウトフィット」と「Satin Angel マディソン・アウトフィット」の2種類の衣装が含まれており、後者は2025年のヴィクトリアズ・シークレット・ファッションショーでビアが披露したピンクのクリスタルルックからインスピレーションを得たものです。プレイヤーは、マディソンの「エンジェル・ウィングス」バックブリング、「ムーキー&メープル・プラッシュ」バックブリングのほか、複数のピッケル、エモート、そして「yes, baby」「bittersweet」「complexity」をフィーチャーしたジャムトラックも入手可能です。このコレクションの規模の大きさから、ビールは単なるキャラクタースキン1つに限定されることなく、『フォートナイト』に追加されてきた大規模なセレブリティコラボレーションの仲間入りを果たしています。これらのコスメティックアイテムのいくつかは、単に彼女の姿をゲーム内に再現するだけでなく、ビール自身のキャリアから直接着想を得たものです。「Make You Mine」の衣装は、彼女のミュージックビデオのビジュアルを戦闘に適したスタイルにアレンジしたものであり、「Satin Angel」は、音楽に反応するディテールを盛り込みながら、ヴィクトリアズ・シークレット・ファッションショーでの彼女の姿を再現しています。「Madison’s Angel Wings」も同様に音楽に反応し、エモートには彼女のミュージックビデオや『Locket Tour』に関連するイメージや振り付けが取り入れられている。また、「OG Pickaxe」は、このコラボレーションを『フォートナイト』の定番コスメティックと直接結びつけるもので、ビールがゲームのオリジナルの採集ツールに独自の解釈を加えている。エピック社はまた、9月24日に開催される複数の「マディソン・ビア・アイコンカップ」イベントを通じて、このコラボレーションを後押しする。プレイヤーは「デュオ・リロード」や「デュオ・ゼロビルド・リロード」で競い合い、「サテン・エンジェル・マディソン」コスチュームやマディソンの「エンジェルウィングス・バックブリング」を獲得するチャンスを得られるほか、別の「モバイルカップ」ではソロ形式が採用される。したがって、これらの大会を通じて、対象となるプレイヤーはアイテムショップで購入することなく、新しいコスチュームの一部を入手することが可能となる。ビールは、『フォートナイト』の「アイコンシリーズ」で大規模なコラボレーションを果たしたミュージシャンのリストに加わりましたが、今回のコラボレーションは特異なものです。というのも、この歌手が巨大なプラットフォーム上で公然とコラボレーションを要望し、それが最終的に完全なスキンとコスメティックパックとして実現したからです。そのため、このコラボレーションは、一般的な有名人のライセンス契約というよりも、長年のプレイヤーの願いが叶ったもののように感じられます。また、ビールはリリース記念として9月25日にTwitchで『フォートナイト』の配信を行う予定で、彼女のコスチュームは前日からアイテムショップに登場し始める予定だ。

『デス・ストランディング』の新作、2027年の発売が正式に決定

『デス・ストランディング2:オン・ザ・ビーチ』は、前作で築かれた奇妙な世界をさらに広げ、まったく新しいキャラクターも登場します。そして、近日発売予定のこの新作は、その新キャラクターの一人である「トゥモロー」に焦点を当てた作品となります。ファンの皆様もご存知の通り、『デス・ストランディング2』は引き続きサム・ポーター・ブリッジズを主人公とし、今回はオーストラリアを横断する旅が描かれますが、この新作は完全に「トゥモロー」に焦点を当てた内容となっています。もちろん、この発表が、『デス・ストランディング』を巡る現実世界での激動の直後に行われたことは注目に値する。『デス・ストランディング』は、コジマプロダクションズが開発し、PlayStationが期間限定のコンソール独占タイトルとして発売した作品であり、両社の提携の成果であった。しかし、その提携関係は終焉を迎えた。コジマプロダクションズは先日、PlayStationが同社の次回作『Physint』へのサポートを打ち切ったことを明らかにし、同社はXboxを新たなパートナーとして迎えた。Xboxが『Physint』を救い、コジマプロダクションズがすべてのプロジェクトに取り組み続ける中、この『メタルギアソリッド』の精神的後継作に新たな居場所が与えられたのである。『デス・ストランディング2:トゥモロー』が新たにリリースへpic.twitter.com/gpGNZmMkEK — HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) 2026年9月23日近日発売予定の『デス・ストランディング』は、コジマプロダクションズだけの作品というわけではないが、同社が関与していたことは間違いない。小島秀夫氏は先日、エル・ファニングが演じる謎の若い女性「トゥモロー」の、ホットトイズ限定の新アクションフィギュアの画像を公開した。ホットトイズは現在、『デス・ストランディング2』のラインナップを拡充しており、高さ約29センチメートルの1/6スケール「トゥモロー コレクタブルフィギュア(アーティザン・エディション)」を発売する。この新しい『デス・ストランディング』フィギュアは、エル・ファニングの姿を基に新たに制作されたヘッドスカルプトが特徴で、独立して動く眼球や精巧な顔立ちを備えている。また、長くウェーブのかかったブロンドの髪は、ウール素材を使用して一本一本手作業で植え付けられている。また、内部に金属製の骨格を備えた新開発のシリコン製ボディを採用し、28箇所の可動ポイントを備えているため、関節が見えない滑らかな外観を実現している。トゥモローの衣装は、『デス・ストランディング2』での姿を忠実に再現しており、光沢のある白いギャザーネックのドレス、ウエストベルト、アームラップ、前腕のリボン、ショートパンツ、そして白いスニーカーが含まれている。また、同フィギュアには、付属のタールスピアを握るための手をはじめ、8種類の交換用手首が付属している。スニーカーには、『デス・ストランディング2』のもう一人の新キャラクター、レイニーに関連するチャームが付いており、トゥモローは裸足で飾ることも可能だ。これらすべてが、この限定フィギュアに多大な注意が払われていることを物語っているが、執筆時点ではホットトイズは価格をまだ明らかにしていない。とはいえ、制作に注がれたあらゆる工夫(および3,000体限定という生産数)を考慮すると、ファンはかなりの高額になることを覚悟しておいたほうがよいでしょう。もう一つ指摘しておくべき点として、タール・スピアは『デス・ストランディング2』のコンセプトアートを基にしており、ゲーム内の「タールの深淵」から着想を得た光沢のある外観が特徴です。また、ホットトイズはタールをテーマにしたジオラマベースと、交換可能な飛沫エフェクトを同梱しており、コレクターは様々なディスプレイ構成を楽しむことができます。「アーティザン・エディション」は、特定の市場限定で3,000体のみの生産となり、2027年第3四半期から第4四半期の間に発売される予定です。

『Rayman Legends Retold』:リメイク版トレーラーで3Dグラフィック、新ストーリー、エディションを紹介

ユービーアイソフトは12月、コンソールおよびPC向けに、名作ジャンプアクションゲームの包括的なリメイク版(『Rayman Origins』を含む)を発売する予定だ。ユービーアイソフトは、『レイマン レジェンド リトールド』の新たな概要トレーラーを公開しました。このトレーラーでは、名作を再解釈した3Dグラフィックに加え、数多くの新要素や改良点が紹介されています。このリメイク版は、ユービーアイソフト・モンペリエとユービーアイソフト・ミラノが主導して制作されており、グラフィックのアップグレード、全く新しいストーリー、そして全編音声付きのカットシーンなどが盛り込まれています。プレイヤーはレイマン、グローボックス、バーバラ、グランド・ミニマス、マーフィーと共に、夢の空き地の平和を取り戻すための新たな冒険へと旅立ちます。謎めいた脅威が、すべての世界を混沌へと陥れようとしています。『Rayman Legends Retold』は39.99ユーロで販売されており、この価格でスタンダード・エディションを入手できます。事前予約者には、さらに『Rayman 3: Hoodlum Havoc』をモチーフにした、レイマンとグロボックス用のコスチューム2点が収録された「Hoodlum Havoc パック」が付属します。各エディションの内容概要は以下の通りです:スタンダードエディションメインゲーム『Rayman Origins: Enhanced Edition』――伝説の2Dプラットフォームアドベンチャーが、4K解像度、60fps、新たな収集アイテムや報酬、さらに互換性のあるコントローラー向けのハプティックフィードバックや追加の利便機能といった最新改良を加えて登場デラックス・エディション(デジタル版のみ)メインゲーム『Rayman Origins: Enhanced Edition』4種類のコスチュームが収録されたレトロ・パック:クラシック・レイマン・コスチューム(レイマン)ベティラ・ザ・フェアリー・コスチューム (バーバラ)レトロ・ハンター衣装(グローボックス)エレクトゥーン・ティーンシー衣装(グランド・ミニマス) アートギャラリー...