12.1 C
Berlin
水曜日, 4月 1, 2026

「裏切られた気分」: キングダムカムの翻訳者が解雇され、AIに置き換えられたと報じられる。

Follow US

80ファンいいね
908フォロワーフォロー
57フォロワーフォロー

Warhorseの元従業員が予期せず職を失ったと主張し、コミュニティの怒りを煽っています。

3月31日

からの更新

その間に、Warhorseも私たちの問い合わせに回答し、声明を発表しました。

ウォーホース・スタジオは常に才能を重視するスタジオであり、私たちの作品を形作る人材を深く尊重しています。現在および以前の同僚のプライバシーと尊厳を尊重するため、私たちは個々の状況について公に議論することはありません。

ウォーホース・スタジオは常にタレント主導のスタジオであり、私たちの作品を形作る人々を深く尊重しています。

現在および以前の同僚のプライバシーと尊厳を尊重するため、私たちは個々の状況について公には話しません。

3月30日のオリジナルメッセージ:

『Kingdom Come: Deliverance』を取り巻くファンコミュニティは、その背後にある開発スタジオに対して概して非常に好意的です。結局のところ、彼らは、搾取的な収益化のトリックに頼ることなく、大規模で技術的に複雑なゲームを開発するスタジオの最後の砦の1つであると見ています。

しかし、同スタジオの評判は転覆の危機に瀕している。元従業員によるRedditへの投稿が、多くの怒りを呼んでいるのだ。最近までWarhorseで翻訳者として働いていたMax Hejtmánekのことだ。

しかし、彼が長い投稿で説明しているように、彼は何の前触れもなくこの仕事を失ったという。

blockquote class=”reddit-embed-bq” data-embed-theme=「dark」 style=”height:316px” data-embed-created=「2026-04-01T13:03:37Z」
a href=”https://www.reddit. com/r/kingdomcome/comments/1s5vgt9/other_fired_from_warhorse_studios_and_replaced/「[OTHER]ウォーホース・スタジオを解雇され、AIと入れ替わる/abr by
a href=」https://www. reddit.com/user/ThousandDemons/”u/ThousandDemons/a in
a href=”https://www.reddit.com/r/kingdomcome/”kingdomcome/a
/blockquote

スクリプト async src=”https://embed.reddit.com/widgets.js” charset=”UTF-8″/script

「大きな衝撃だった」

今のところ、マックス・ヘイトマーネクの視点からの詳細しかわかっていない。また、この投稿の著者が前述のマックス・ヘイトマーネクであることも確かなようだ。また、彼が本当に最近までWarhorse社で翻訳者として働いていたことも確かなようだ。

彼によれば、解雇はおそらく完全に予期せぬものだったようだ。デスクを空けなければならなかったのは数日前だったという。Warhorseはまた、AIを使ったゲーム内のテキストをより多く翻訳するために、彼が余剰人員になったと公言していると言われている。

「私はミーティングに招待されました。

ミーティングに呼び出され、「会社をより効果的にするため」と「将来的に翻訳にAIを使うことでコストを削減するため」に、来月から私のポジションは廃止になると告げられました。それは私にとって大きなショックでした。[……)素朴に、Warhorseでの私の仕事は、余剰人員に脅かされるにはあまりに高く評価されていると思っていました

マックス・ヘイトマーネクによれば、AI翻訳については以前から社内で議論されており、彼はずっと猛反対していたという。この4年間、Warhorseを高く評価していただけに、今は「信じられないほど裏切られた」と感じている。

Hejtmánek氏の投稿は、ファンからWarhorseを攻撃したり、ゲームの責任者個人に嫌がらせをするためのものではないという。なによりも、彼はファンに、ジェネレーティブ AI がゲーム業界の人々にどのような影響を与えるのか、そして、ゲームの背後にある企業が従業員を実際にどれほど大切にしていないのかを知ってほしいのです。

AIに関するWarhorseの立場

ウォーホース自身は、ジェネレーティブ AI の使用に関するスタジオの立ち位置や、将来的に翻訳以上のものがゲームの中で機械によって作成されるかどうかについて、ほとんど具体的な発言をしていません。

しかし、物議を醸したスタジオの共同創設者ダニエル・ヴァーヴラは、すでに何度かソーシャルメディア上でAIと新しい可能性を支持する発言をしています。Zuletzt beispielsweise wiedergegenüber DLSS 5. ヴァヴラによれば、AIは不可避なのだ。

ヴァヴラ自身は現在もWarhorse社に在籍しているが、最近はゲーム開発から手を引いている。彼の新たな創作活動の焦点は、『Kingdom Come: Deliverance』を含む映画制作に移っている。とはいえ、もちろん、Warhorse 社の他の主要な人材も、AI に非常に前向きであることは十分に考えられます。

Flo
Flo
年齢: 28歳 出身地:ドイツ 趣味:ゲーム、バイク、サッカー 職業:オンライン編集者

RELATED ARTICLES

クリムゾン・デザート:新アップデート1.01.00は非常に多くの改善をもたらし、パッチノートはまるでコミュニティからのウィッシュリストのようだ。

最新パッチにより、『クリムゾン・デザート』はファンの支持を取り戻しつつあります。とりわけ、今回のアップデートでは5つの新しいマウントと多くの快適な機能が追加され、さらに飛行時のスタミナ消費もついに軽減されました。 <p『クリムゾン・デザート』は発売から1週間半弱が経過したが、開発元のPearl Abyssはその間に驚くべきことを成し遂げている。当初、この韓国産オープンワールドゲームはSteamでバランスの取れたユーザーレビューしか得ていなかった。多くのプレイヤーは、面倒な操作と比較的難しいスタートに不満を抱いていた。しかし、開発者たちは数日前からパッチを当ててゲームを改善し、SteamのCrimson Desertを約80パーセントの好意的なレビューで安定させることに成功しました。3月29日には、PCとコンソールでアップデート1.01.00が展開されました。これは、コミュニティの主な痛みのポイントの多くに対処しているため、ユーザー評価をさらに大きく押し上げるはずです。『クリムゾン・デザート』の発売当初、多くのプレイヤーが快適な機能の欠如に不満を漏らしていた。このゲームではメカニックが大量に登場するが、説明は比較的少なく、不必要にわかりにくいメニューに多くの機能が隠されている。パッチ1.01.00はこれに対処し、調理、ドアを開ける、資源を集める、および取引をする際の利便性の向上を約束します。飛行もより簡単に: 新しいアップデートでは、空中を移動する際のスタミナ消費が大幅に削減され、以前よりも長い距離を飛行できるようになりました。また、5つの新しい伝説のマウントも登場し、コレクターは大いに楽しめるはずだ。以下はハイライトの簡単な抜粋です。パッチ1.01.00のハイライト</h35つの新しいマウント 伝説のマウント: ホワイト・ベア、シルバー・トゥース、ホワイト・スタッグ ボスマウント:Stonecutter warthog、Icebolt mountain ibex飛行やスプリント時のスタミナ消費が大幅に減少しました。ボスが薬草で復活した直後に攻撃しなくなりました。一度に調理したり、キーを消費する前にボタンを確認するなどの新しい便利な機能が追加されました。多くの新しいフードベンダー 井戸水が汲めるようになりました。盗みを働いているところを見られなければ、もはや評判を落とすことはない。新しい精錬コインは、追加のリソースを消費することなく、アイテムを直接レベル4にアップグレードします。スプリントのコントロールを変更しました: 1回タップ: 走る 2回タップ:スタミナがなくなるまで疾走 ドリルの鉱石とチェーンソーで集めた木材が直接インベントリに入るようになりました。ファストトラベルと復活のロード時間が短縮されました。このアップデート1.01.00では、さらに多くの素敵な変更が加えられました。この記事の2ページ目で、通常通り完全なパッチノートをご覧いただけます。私たちの意見では、Pearl Abyssがコミュニティからの批判に息をのむような速さで応えているように、Crimson Desertはこのアップデートで正しい方向への重要な一歩を踏み出しています。開発者たちは、ローンチ時にファンが抱いた批判の多くをすでに解決しています。アップデート1.01.00の完全なパッチノート</h2最も重要なアップデート内容<hrこのパッチでは、召喚用に5つの新しいマウントが追加され、テレポートと復活のロード時間が短縮されました。また、操作感を最適化するため、さらなる操作性の改善も行われました。パッチ詳細 1.01.00<hrコンテンツ特定の条件を満たすことでアンロック・召喚できるマウントが5体追加されました。マウント...

PS5(Pro)を考えている人は今すぐ行動を:ソニーはゲーム機を大幅に値上げする。

噂によると、ソニーはPS5のいくつかのモデルを再び値上げするようです。Update from 27 March: We have expanded the article to include the official information from Sony. <pRAMとストレージの価格は数ヶ月前から上昇している。2026年、危機は他の分野にも広がるだろう。今朝、まだ噂だったことが、ソニーによって公式に確認された: 彼らはPS5モデルの価格を大幅に引き上げている。PS5の価格がさらに上昇へ。これまで、新型ゲーム機の価格は製品サイクルの中で徐々に下がっていくのが普通だった。レトロな宝物になった時だけ、何年も経ってからまた高くなる可能性がある。現世代は話が違う。2020年、PS5はデジタル版が400ユーロ、ディスク版が500ユーロの希望小売価格で発売された。その後、2023年にはそれぞれ450ユーロ、550ユーロに値上がりした。その後、デジタル版の価格は2025年に500ユーロに再び上方修正された。 そして今回、ソニーはさらなる価格改定を発表した。そして今、ソニーはさらなる値上げを発表している:</pPS5デジタル・エディション:以前は500ユーロでしたが、現在は600ユーロです。PS5ディスク...

4月のプレイステーション・プラス新ゲーム:ソードアート・オンライン

新たなリークがPlayStation Plusユーザーの興奮に火をつけた。2026年4月は『ソードアート・オンライン』だ: Fractured Daydream "が選ばれていることが明らかになった。先に発表された『ロード・オブ・ザ・フォールン』と並んで、このタイトルがラインナップに加わることになる。この情報は、Dealabsの信頼できるインサイダーであるbillbil-kunからのもので、彼は定期的に今後のPlayStation Plusリリースの詳細を提供しています。『ソードアート・オンライン』の詳細: フラクチャード・デイドリームについて『ソードアート・オンライン -フラクチャード・デイドリーム-』: ソードアート・オンライン -フラクチャード・デイドリーム-』は、人気アニメシリーズからインスピレーションを得て、多人数同時参加型オンラインロールプレイングゲーム(MMORPG)のシミュレーションとして設計されている。2024年のリリース以来、4人のキャラクターでチームを組み、レイドのような大規模バトルで強力なボスと対戦することでプレイヤーを楽しませてきた。特に注目すべきは、アニメのさまざまなストーリーから21人のキャラクターが参戦している点で、ファンにとっては特別な魅力となっている。 <pPlayStation®Plus加入者向けサービス</h22026年4月7日から5月5日までの期間中、PlayStation Plusのエッセンシャル、エクストラ、プレミアムにご加入のお客様は、『ロード オブ ザ フォールン』と『ソードアート・オンライン』を追加することができます: Fractured Daydream "がゲームライブラリに追加されます。ソニーは、4月1日にPlayStation...