11.5 C
Berlin
水曜日, 4月 1, 2026

「裏切られた気分」: キングダムカムの翻訳者が解雇され、AIに置き換えられたと報じられる。

Follow US

80ファンいいね
908フォロワーフォロー
57フォロワーフォロー

Warhorseの元従業員が予期せず職を失ったと主張し、コミュニティの怒りを煽っています。

3月31日

からの更新

その間に、Warhorseも私たちの問い合わせに回答し、声明を発表しました。

ウォーホース・スタジオは常に才能を重視するスタジオであり、私たちの作品を形作る人材を深く尊重しています。現在および以前の同僚のプライバシーと尊厳を尊重するため、私たちは個々の状況について公に議論することはありません。

ウォーホース・スタジオは常にタレント主導のスタジオであり、私たちの作品を形作る人々を深く尊重しています。

現在および以前の同僚のプライバシーと尊厳を尊重するため、私たちは個々の状況について公には話しません。

3月30日のオリジナルメッセージ:

『Kingdom Come: Deliverance』を取り巻くファンコミュニティは、その背後にある開発スタジオに対して概して非常に好意的です。結局のところ、彼らは、搾取的な収益化のトリックに頼ることなく、大規模で技術的に複雑なゲームを開発するスタジオの最後の砦の1つであると見ています。

しかし、同スタジオの評判は転覆の危機に瀕している。元従業員によるRedditへの投稿が、多くの怒りを呼んでいるのだ。最近までWarhorseで翻訳者として働いていたMax Hejtmánekのことだ。

しかし、彼が長い投稿で説明しているように、彼は何の前触れもなくこの仕事を失ったという。

blockquote class=”reddit-embed-bq” data-embed-theme=「dark」 style=”height:316px” data-embed-created=「2026-04-01T13:03:37Z」
a href=”https://www.reddit. com/r/kingdomcome/comments/1s5vgt9/other_fired_from_warhorse_studios_and_replaced/「[OTHER]ウォーホース・スタジオを解雇され、AIと入れ替わる/abr by
a href=」https://www. reddit.com/user/ThousandDemons/”u/ThousandDemons/a in
a href=”https://www.reddit.com/r/kingdomcome/”kingdomcome/a
/blockquote

スクリプト async src=”https://embed.reddit.com/widgets.js” charset=”UTF-8″/script

「大きな衝撃だった」

今のところ、マックス・ヘイトマーネクの視点からの詳細しかわかっていない。また、この投稿の著者が前述のマックス・ヘイトマーネクであることも確かなようだ。また、彼が本当に最近までWarhorse社で翻訳者として働いていたことも確かなようだ。

彼によれば、解雇はおそらく完全に予期せぬものだったようだ。デスクを空けなければならなかったのは数日前だったという。Warhorseはまた、AIを使ったゲーム内のテキストをより多く翻訳するために、彼が余剰人員になったと公言していると言われている。

「私はミーティングに招待されました。

ミーティングに呼び出され、「会社をより効果的にするため」と「将来的に翻訳にAIを使うことでコストを削減するため」に、来月から私のポジションは廃止になると告げられました。それは私にとって大きなショックでした。[……)素朴に、Warhorseでの私の仕事は、余剰人員に脅かされるにはあまりに高く評価されていると思っていました

マックス・ヘイトマーネクによれば、AI翻訳については以前から社内で議論されており、彼はずっと猛反対していたという。この4年間、Warhorseを高く評価していただけに、今は「信じられないほど裏切られた」と感じている。

Hejtmánek氏の投稿は、ファンからWarhorseを攻撃したり、ゲームの責任者個人に嫌がらせをするためのものではないという。なによりも、彼はファンに、ジェネレーティブ AI がゲーム業界の人々にどのような影響を与えるのか、そして、ゲームの背後にある企業が従業員を実際にどれほど大切にしていないのかを知ってほしいのです。

AIに関するWarhorseの立場

ウォーホース自身は、ジェネレーティブ AI の使用に関するスタジオの立ち位置や、将来的に翻訳以上のものがゲームの中で機械によって作成されるかどうかについて、ほとんど具体的な発言をしていません。

しかし、物議を醸したスタジオの共同創設者ダニエル・ヴァーヴラは、すでに何度かソーシャルメディア上でAIと新しい可能性を支持する発言をしています。Zuletzt beispielsweise wiedergegenüber DLSS 5. ヴァヴラによれば、AIは不可避なのだ。

ヴァヴラ自身は現在もWarhorse社に在籍しているが、最近はゲーム開発から手を引いている。彼の新たな創作活動の焦点は、『Kingdom Come: Deliverance』を含む映画制作に移っている。とはいえ、もちろん、Warhorse 社の他の主要な人材も、AI に非常に前向きであることは十分に考えられます。

Flo
Flo
年齢: 28歳 出身地:ドイツ 趣味:ゲーム、バイク、サッカー 職業:オンライン編集者

RELATED ARTICLES

最後の良作『コマンド&コンカー』、巨大パッチを入手 – ただし開発者ではなく

C&Cコミュニティは『Red Alert 3』にこの17年間で最大のアップデートを施そうとしています。Command & Conquer: Red Alert 3は最高のC&Cではないかもしれないが、ファンから歩兵のテスラコイルのように敬遠されていないシリーズ最新のストラテジーゲームだ。最後の公式パッチは2009年だが、コミュニティはそれ以上にゲームを改善し続けている。 <p最近、コミュニティパッチ 1.12.8がリリースされました。レッドアラート3のコミュニティパッチ。C&Cファンのチームはこのアップデートに7年以上取り組んでおり、gamereplays.org の投稿によると、挫折がなかったわけではありません。彼らはコミュニティ・パッチ1.12.8をより誇りに思っています。2017年の前回のアップデートでは、ゲームにいくつかの改善と新しいコンテンツが追加されただけでしたが、新しいリリースではより多くのものがあります。パッチをインストールする方法。レッドアラート3(アドオンなし!)がPCにインストールされている場合、moddb.comから.exeをダウンロードして実行するだけです。セキュリティプログラムによっては、このアプリケーションを悪意のあるものと見なす場合がありますので、ホワイトリストに登録する必要があります。重要: パッチをインストールした場合、ゲームファイルを変更しすぎるため、キャンペーンはプレイできなくなります。このアップデートによって改善されるのは、パッチをインストールしたプレイヤーとのスキーム戦のみです。

『World of Warcraft』公式プライドイベントがパッチ12.0.5で登場

『World of Warcraft』は、6月27日より、ゲーム内公式のプライド月間イベント「ダークスピア・ダッシュ」を開催します。今年から、『World of Warcraft』のプレイヤーは、公式のミニイベントを通じて、アゼロスで自らのプライドを誇示できるようになります。プライド月間は、LGBTQIA+コミュニティを祝う1か月にわたるイベントであり、募金活動、パレード、レインボーの装飾などがその特徴です。近年、多くの企業がロゴにレインボーを追加するなど、ささやかな形でプライド月間を祝うようになりました。しかし、ブリザードはさらに一歩踏み込み、『オーバーウォッチ』のミッドタウンに新しいコスチュームやプライドパレード用のマップ調整を追加するなど、より積極的な取り組みを行っています。6月27日、『WoW』に「ダークスピア・ダッシュ」プライドイベントが登場今年、『World of Warcraft』も公式にプライドの祝典に参加します。「ダークスピア・ダッシュ」は、6月27日から48時間限定で開催される、まったく新しいマイクロホリデーです。このWorld of Warcraftホリデーに関する公式な詳細は現時点では明らかにされていませんが、データマイニングの結果、以下の要素が含まれることが示唆されています:「ダークスピア・ダッシュ」ルートへのポータルを開けるイベントコーディネーターイベント期間中、クールダウンが短縮される消費アイテムポケット・レインボー – 「対象に虹の力を注ぎ込む!」レインボー・ランナーズ – 「足取りに彩りを添えよう!」ポケット・サンド – 「この砂が、あなたの体に待ち望んでいたブギーをもたらす!10分間、ダンスの狂人になろう!」恒久報酬 ダークスピア・ダッシュのタバードダークスピア・ダッシャーの称号トロール・レインボーロールの巻物(おもちゃ) – 「トロールのように転がろう!」このエキサイティングなイベントでは、ファンが収集できる数々の報酬が用意されています。まず、「ポケット・レインボー」、「レインボー・ランナー」、「ポケット・サンド」は、一年中使える魅力的な消耗品ですが、「ダークスピア・ダッシュ」開催中はクールダウン時間が大幅に短縮されます。さらに、プレイヤーは「ダークスピア・ダッシュ」タバード、「ダークスピア・ダッシャー」の称号、そして「トロルのレインボー・ロール巻物」という新しいおもちゃを入手できます。このおもちゃを使えば、キャラクターは「トロールのように転がる」ことができると予想され、イベント期間中はクールダウン時間が短縮されます。一方、「ダークスピア・ダッシュ」タバードは、ワールド・オブ・ウォークラフトのトロールファンなら間違いなく手に入れたいと思う、豪華な新しい装飾アイテムです。「ダークスピア・ダッシュ」は、LGBTQIA+のプレイヤーや開発者の認知度と可視性を高めるためにコミュニティ主導で行われるプライドイベント「ランニング・オブ・ザ・トロールズ」に着想を得ています。このイベントは通常、エコー諸島でのビーチパーティー、アゼロス全土を横断するレインボーパレード、そして最後に旧シルバームーンシティの噴水でのプールパーティーで構成されています。2026年は「トロールの疾走」の12回目の開催となるため、この大きな節目にブリザードから公式な形で取り上げられるのは特に喜ばしいことです。『WoW』パッチ12.0.5で実装されるその他のすべてこの新しいイベントに加え、パッチ12.0.5ではプレイヤーが楽しめるその他のアクティビティもいくつか導入されます。新しいオープンワールドアクティビティ「ヴォイドアサルト」やインスタンス「リチュアルサイト」では、コスメティックアイテムや装備を獲得する機会が提供されます。また、「ヴォイドフォージ」は、『WoW: The...

「クローンだと思う?ありがとう!” – ラスト・オブ・アス』をコピーしたポストアポカリプス・シューター、それは完全に意図的なものだ

2人のインディー開発者が『The Last of Us 2: Factions(ラスト・オブ・アス2:ファクションズ)』の自分たちバージョンを作っている。『ラスト・オブ・アス』シリーズはストーリー重視のシングルプレイの傑作としてよく知られているが、第1弾には「Factions」という人気のマルチプレイモードも搭載されていた。実際、パート2でもマルチプレイヤーモードが計画されていた。しかし、『The Last of Us Online』はゲーム本編のために2023年にキャンセルされた。2人のインディー開発者とそのスタジオであるAlbartoss Interactiveは現在、Factions 2の欠落によって残されたギャップを埋めようとしている。彼らのゲームの名前は「Terminal War」だ。ファクションズのクローンがまさにターゲット。TikTokでAlbartoss Interactiveの創設者であるSaba氏は、自分たちの目標は『The Last of Us 2』のクローンを開発することだと公然と説明している。彼にとって、ひとつ確かなことは、予算は少ないが思い入れのある自分たちの小さなインディーズプロジェクトを、クローンと呼ぶ人がいるなら、彼らは良い仕事をしたことになるということです。 『Terminal...