Метафоры могут помочь объяснить сложные вещи. Поэтому мэр Нью-Йорка сравнивает свою новую социальную программу для детей с Mario Kart.
С 1 января 2026 года у Нью-Йорка новый мэр: Зоран Мамдани выиграл выборы, пообещав снижение арендной платы и бесплатный общественный транспорт.
Теперь он объявил о созданииChild Care Action Fund
, кампании по финансированию бесплатного ухода за детьми в Нью-Йорке с помощью пожертвований и государственных средств. Чтобы описать свою программу, Мамдани сравнивает ее с Mario Kart.
Боузер как алчный предприниматель
В речи Мамданиречи по случаю объявления своей программымэр выбирает неожиданную метафору, чтобы объяснить сотрудничество городской администрации с частными инвесторами:
Я люблю описывать это так: городская администрация управляет гоночным автомобилем, а благотворительность призвана дать ему турбо-ускорение до финишной черты. Или, если вы фанат Mario Kart: городская администрация — это Йоши, а благотворительность — золотой гриб — то преимущество, которое нам нужно, чтобы победить Боузера на Радужной трассе. Чтобы довести эту метафору до конца: Боузер в этом сценарии — это жажда наживы.
Однако программа Мамдани еще не дошла до финишной черты. По словам мэра, из необходимых 20 миллионов долларов США было собрано пока только три с половиной миллиона. Но, конечно, никто и не говорил, что это будет легко: ведь трасса «Радуга» — это, как правило, самая сложная трасса в Mario Kart.
Впрочем, можно поспорить, не следует ли скорее использовать Марио в качестве метафоры для городской администрации. Ведь, согласно его истории, этот итальянский водопроводчик родом из Нью-Йорка, а точнее — из района Бруклин.
Автор: Сёрен Дидрих
Поклонники Марио подшучивают над, пожалуй, самой странной деталью видеоигр, вы уже заметили?
Насколько уместно это сравнение, конечно, можно обсудить. Что вы об этом думаете? Пишите в комментариях!
У нас вы также найдете еще больше историй о мире Super Mario. Например, Вали побывал в кинотеатре, чтобы посмотреть новый фильм, и хочет поговорить с вами об этом. Поклонники же подшучивают над одной абсурдной деталью из игр. Подробнее об этих темах читайте в блоке выше.
