Gamingの発音について、Genshin Impactの人気ストリーマーが解説しています。
Gamingの発音について、Genshin Impactの人気ストリーマーAsianGuyStreamが解説しました。Genshin Impactは最近、バージョン4.4で登場するGamingとCloud Retainer Xianyunを公開した。
玄真インパクトがSNSでゲーミングを紹介した際、多くのファンがキャラクターの名前に戸惑いを見せた。HoYoverseがゲーミングの名前を正しく翻訳していないという憶測もあり、”Ga “と “ming “の間にスペースが入るべきだと主張した。また、ゲーミングがゲーマーなのかどうか疑問視する声や、次のキャラクターは “eスポーツ “という名前になるだろうとジョークを飛ばす声もあった。一方、ゲーミングの名前を擁護する声もあり、発音の仕方をきちんと説明している。
幻神インパクトにおけるゲーミングの読み方
Atsuの愛称で親しまれているGenshin Impactのストリーマー、AsianGuyStreamによる説明もそのひとつ。彼はツイートで、Gamingの名前を2つに分けるのは、Gaが苗字でMingが名前であることを示すことになるため、すべきではないと説明した。しかし、ゲーミングと紹介された以上、それは彼の名字であり、”ミン “ではない。”ガー・ミン “と発音すべきだ。彼は、フー・タオとユン・ジンを例に挙げ、彼らは2人とも姓を名乗っているからだ。敦はまた、『幻神インパクト』における名前や単語、フレーズのローカライズが必ずしも正しいとは限らないこと、そして名前は翻訳者の理解に基づいて書かれていることをファンに注意喚起した
。
ゲーミングの名前について混乱が多いので、簡単に説明します🤓。
“Gaming “は彼の名前です。”Hu Tao “や “Yun Jin “のような名前のスペースは、”Hu “と “Yun “が苗字/姓であるためです。
彼らのファーストネームはタオ＆スタンプ；ジンだ。チョンユン、シアンリン、ケチンなどと同じように…… pic.twitter.com/Qyu471B4NM
-アツ (@AsianGuyStream) 2023年12月18日
。
原信インパクトのファンの多くは、篤のわかりやすい説明に感謝した。しかし、HoYoverseがGamingの名前のローカライズが下手だと指摘したことに対して、眉をひそめる人もいた。彼らは、中国のゲーム会社がこのようなミスを犯すのは残念だと主張しているが、他の人たちは英語表記を気にしていないようだ。
2024年1月31日にバージョン4.4がリリースされれば、ゲンシンインパクトのプレイヤーはゲーミングをプレイできるようになる。彼はリユエを拠点とするレオ・エクスペルギスケンス星座のパイロ・キャラクターで、ソード＆ストロングボックス安全輸送機関のアイテムを守り、商人が安全に荷物を輸送できるようにするのが仕事だ。ゲーミングのティーザー記事には、彼が故郷で素晴らしい武将舞踊を披露できることも書かれており、このパフォーマンスをリユエで定期的に行うことを夢見ている。Gaming以外にも、プレイヤーはXianyunや、Genshin Impact Version 4.4.
で獲得できる無料キャラクターに興奮している。
