Un streamer populaire de Genshin Impact explique comment prononcer Gaming, un nom que de nombreux fans ont tourné en dérision depuis la révélation du personnage.
Un streamer populaire de Genshin Impact, AsianGuyStream, explique comment prononcer le nom de Gaming. Genshin Impact a récemment dévoilé Gaming et Cloud Retainer Xianyun, qui sortiront tous deux dans la version 4.4.
Lorsque Genshin Impact a présenté Gaming sur les réseaux sociaux, de nombreux fans ont exprimé leur confusion quant au nom du personnage. Certains ont supposé que HoYoverse n’avait pas traduit correctement le nom de Gaming, affirmant qu’il devrait y avoir un espace entre « Ga » et « ming ». Beaucoup se sont moqués de son nom en se demandant s’il s’agissait d’un joueur, et ont plaisanté en disant que le prochain personnage serait probablement nommé « eSports ». D’autres ont défendu le nom de Gaming, tout en expliquant comment le prononcer.
Comment prononcer le nom Gaming dans Genshin Impact
L’une de ces explications vient du streamer de Genshin Impact AsianGuyStream, plus connu sous le nom d’Atsu. Dans un tweet, il explique que le nom de Gaming ne devrait pas être divisé en deux, car cela indiquerait que Ga est son nom de famille et Ming son prénom. Or, comme il a été présenté sous le nom de Gaming, il s’agit bien de son prénom, et non de « Ming », et il devrait être prononcé « gah-ming ». Il a cité Hu Tao et Yun Jin en exemple, car ils portent tous deux leur nom de famille, contrairement à des personnages comme Keqing et Xiangling, qui n’ont que leur prénom. Atsu a également rappelé aux fans que la localisation des noms, des mots ou des phrases dans Genshin Impact n’est pas toujours correcte, et que les noms sont écrits en fonction de la compréhension du traducteur.
La confusion règne autour du nom de Gaming, voici donc une brève explication 🤓
« Gaming » est son prénom, les espaces dans les noms comme Hu Tao ou Yun Jin sont dus au fait que « Hu » et « Yun » sont des noms de famille.
Leurs prénoms sont Tao & ; Jin. Tout comme Chongyun, Xiangling, Keqing etc…. pic.twitter.com/Qyu471B4NM
– Atsu (@AsianGuyStream) December 18, 2023
De nombreux fans de Genshin Impact ont apprécié l’explication claire d’Atsu, car ils avaient maintenant une idée de la façon dont le nom de Gaming devait être prononcé. Cependant, certains ont froncé les sourcils à HoYoverse pour sa mauvaise localisation du nom de Gaming, soulignant qu’il devrait être « Kaming » pour correspondre à la prononciation chinoise, d’autant plus que la région de Liyue est basée sur la Chine. Ils ont déclaré qu’il était décevant pour une société chinoise de jeux vidéo de faire une telle erreur, tandis que d’autres ne semblent pas s’inquiéter de l’orthographe anglaise.
Les joueurs de Genshin Impact pourront jouer à Gaming dès la sortie de la version 4.4, le 31 janvier 2024. Il s’agit d’un personnage Pyro de la Constellation Leo Expergiscens basé à Liyue, où il est chargé de garder les objets de l’Agence de transport sécurisé de l’épée et du coffre-fort, et de s’assurer que les marchands transportent leurs cargaisons en toute sécurité. Le teaser de Gaming mentionne également qu’il peut exécuter une danse Wushou remarquable dans sa ville natale, et qu’il rêve de faire de cette performance un événement régulier à Liyue. Outre Gaming, les joueurs sont également impatients de découvrir Xianyun et les personnages gratuits qu’ils peuvent obtenir dans Genshin Impact Version 4.4.
