33.4 C
Berlin
金曜日, 6月 26, 2026

全人類を滅ぼせ! 2は往年のオープンワールドを蘇らせる – そしてここが問題だ

Follow US

80ファンいいね
908フォロワーフォロー
57フォロワーフォロー

2年前のリメイク版「Destroy All Humans!」は、まだあまりクオリティが高くなく、それでも嬉しいサプライズでした。無限に繰り返すことのできない芸当

2020年の『デストロイ・オール・ヒューマンズ!』でクローン宇宙人「クリプトスポリジウム137」、仲間には「クリプト137」と呼ばれ、50年代初頭の人類を見事に服従させた後、続編のイントロで彼の悲しい運命を知ります:すなわち彼は今死んでいるのです。

しかし、一般に考えられているほど悪いことではありません。フロン種族は今までにクローン作りがかなり上手になっているからです。そこで、Crypto-138は試験管から抜け出し、アメリカ大統領としてスウィンギン・シックスティーズを楽しむことにした。しかし、KGBは彼のことを知り、宇宙人の科学者「オーソポックス13」(みんなは「ポックス」と呼んでいる)と共に彼の母船を地球軌道上から爆破してしまう。Cryptoは、どうにかしてすべてを良い方向に変え、同時にKGBに誰が宇宙の大きなズボンを履いているのかを見せなければならないのです。
ジェットパックやホバーボードで広大な世界を駆け抜けるクリプトを大柄な肩越しに眺めながら、エリア内を走るNPCをスタンガンでザッピングしたり、「フルップ!」で頭蓋骨から脳を飛び出させたり、グリーンレーザーで肛門をプローブしたりと、前作から内容面でもシームレスに続いています。

前作をご存知の方であれば、「Reprobed」を最初の1秒から理解するのに苦労はしないでしょう。オッフェンブルクの開発スタジオ Black Forest Games による、最新の Unreal 技術に基づくグラフィック デザインも、非常に親しみやすいものに見えます。

グラフィックは古く、コンテンツは新しい


シナリオは約10年後の未来にジャンプし、1950年代のアメリカの「レッドネックベルト」を離れ、フラワーパワー全盛期の大都市「ベイシティ」が舞台となっています。少なくとも最初はね。しばらくすると、イギリスの深い霧の中の「アルビオン」、すでに陳腐化した日本の「蛸島」、ロシアの「ツングースカ」、そしてグランドフィナーレの舞台はもちろん「月」である。

ゲーム原理は「GTAライト」が一番イメージしやすいと思います。時間の経過とともに、黄色でマークされたメインミッションの横にある、スクロールやズームが可能なオーバービューマップに、より多くのシンボルが表示され、標準の約10時間のプレイ時間が大幅に増加します – そして、多くのものを集めることによってCryptoの生活をより快適にするか、内部のアートワークギャラリーやジュークボックスを拡張します。

(ボディ・スナッチャー機能により、クリプトはあらゆる人の皮膚に入り込むことができます。これは一部のミッションをクリアするための必須条件です)
(ボディ・スナッチャー機能により、クリプトはあらゆる人の皮膚に入り込むことができます。これは一部のミッションをクリアするための必須条件です)

コヨーテ・ボンウォーター」というヒッピーの麻薬密売人を追い詰め、自分だけのセックス教団を作り、たくさんの敵のエージェントを破壊し、特殊放送を聞いてその中に出所の手がかりを探し、隠れたラジオ局を見つけなければならないということですね。核爆弾を積んだバスをUFOで持ち上げてベイシティに投げ込んだり、日本で巨大なミュータント・トカゲと戦ったり–あるいは、いくつかのミッションにまたがって、自然消滅した(と判明した)生物のアクセスコードにアクセスしたりもする。死火山にある(と判明した)。例えば、誘拐され、絞め殺されるといった、暴力を使わずに解決するミッションもあり、この場合はもっぱら対話で解決することになります。
(日本に来たら特大トカゲと戦え!)
(日本に来たら特大トカゲと戦え!)

忠実なアナルプローブ


ミッションそのものは、あらゆるところから得ることができます。最初は、ホログラムの形で存在し続けるポックスからだけだった。その後、イギリス人のレジナルド・ポンソンビーやロシアの諜報員ナターリヤ・イワノワといったNPCと出会い、常に新しいミッションを与えられる。前作とは異なり、ゲーム要素としてのスニーキングをほぼ完全に捨て、代わりにアクションハンマーを持ち出してきたのが、今となってはすべてにおいて素晴らしい。最初は比較的無害なKGBのエージェントや警官、武装したヒッピーなどを相手にすればいいのですが、そのうち厄介なミュータントや予測不可能なニンジャ、太った戦闘メカ、重装備の兵士、さらにはさまざまなデザインの戦車までが登場します。

(最初は単純な警官や捜査官を相手にし、後には兵士やミュータント、さらにはバトルメカとも戦います!)
(最初は単純な警官や捜査官を相手にし、後には兵士やミュータント、さらにはバトルメカとも戦います!)

例えば、ボングウォーターは、あなたをクレイジーなドラッグの旅に連れ出します。あるいは、大きく変異したロシアのエージェント、オランチェフが、とても痛々しいスライムを投げつける。

暗号は、これらの問題に対して、どんどん武器を持って立ち向かっていく。当初、彼が持っているのは、エレクトロザッパーと、物や人を弾き飛ばすことができる非常に便利なテレキネシスだけである。レアなデータコアを集めると、当たった物や人を特大のフラムのように跳ねさせる「ディスロケーター」、敵を煙のような骸骨にする「ディスインテグレーターレイ」、空から火のような石の塊を落とす「メテオストライク」など、攻撃的な武器が充実してくるのです。

(空飛ぶ円盤を使えば、特殊任務以外では取るに足らない格好のダメージを与えられる)
(空飛ぶ円盤を使えば、特殊任務以外では取るに足らない格好のダメージを与えられる)

もちろん悪名高き「アナルプローブ」も!ヒットした相手はお尻に手を当てて叫びながら走り回り、意外にも頭を爆発させるのだそうです。ちなみに、これらはすべて漫画のようなウィンクで行われ、ここでは一滴の血も流れない。

すべての追加武器は、まれにその辺に転がっている特殊な弾薬を必要とします。例えば、ゴミ箱や木箱に狙いを定めてボタンを押すと、数秒後、様々な種類の弾薬が光り輝きながら落ちてくるのです。特に、より高度で有用な武器はすぐに空になってしまうので、いつでもこれを行うことができますし、行わなければなりません。

私のホログラム、私のホバーボード、私のUFO!

基本的には常に徒歩で移動します。クリプトのデフォルトの走行速度はアルフとほぼ同じで、あまり多くのヒットを受けることができないので、これは良いことではありません。もし彼がパニックになってエネルギーインジケーターが赤く点灯したら、できるだけ早く静かな場所を探して、エイリアンの内部自己回復機能に魔法をかけなければならない。Destroy All Humans!”の世界観の中で。2 – リプロベッドには大小の車が走っていますが、破壊するだけで、使用することはできません。

その代わり、冒険の途中でステップアクセラレーターをどんどん選べるようになっているんです。前方への短いブースト、短距離の飛行を可能にするジェットパック、マーティ・マクフライのように疾走するホバーボード、そしてもちろん、特別な充電ポイントで召喚できる空飛ぶ円盤を使い、空から街を恐怖に陥れることができます。

(5つのシナリオは、グラフィック的に非常に異なっており、変化に富んでいます。)
(5つのシナリオは、グラフィック的に非常に異なっており、変化に富んでいます。)

この着地点を解除するためには、おしゃべりな石たちが必要です。ある者は3人の女奴隷を要求し、ある者は5台の人間の乗り物を破壊せよと言い、次の者は自分の身の回りをもう少し整頓して欲しいと言う。

すべてが完了し、クリプトが空を飛ぶと、特にミッション内では、あらかじめ決められた建物や特大の敵を破壊することが許されます。また、環境を破壊することも可能ですが、これはグラフィック上のギミックに過ぎず、ミッションの合間に遊びで撃ちまくったものが、次のミッションではすぐに元通りになってしまうのです。


この点、ミッション以外では、UFOはAからBへ通常より速く移動したり、すでにアンロックされているすべてのワールドを切り替えたり、人を吸い取って抽出したDNAをアップグレードに使用したりするのに役立つだけです。UFOは、通常のクリプトの武器と同様に、データコアを介してゲーム中にアップグレードすることができます。例えば、物を引き上げて再び投げ落とすことができる「アンチグラブフィールド」や、エリアエフェクトを拡散する破壊的な「ソニックウェーブ」などを使用することができます。

ボディスナッチャーアタック


前作では、敵の基地に忍び込むためなど、時折、個人の身分になりきることができましたが、後継作ではその機能を大幅に拡張しています。この「ボディスナッチャー」を使えば、いつでも個人をコントロールすることができ、会話やセキュリティエリアへの立ち入りを許可されることが非常に多くなります。

(悪名高いアナルプローブで、被弾者は頭が爆発するまでの短い間、叫びながら走り回る)
(悪名高いアナルプローブで、被弾者は頭が爆発するまでの短い間、叫びながら走り回る)

こうしているところを目撃されると、すぐに警報が発令されます。その後、足を上げて電話を見つけ、警察に電話し、また何も問題ないことを伝えるかです。あるいは、単純にボディを交換する方が、より迅速で簡単です。

引き継がれた人たちは、それぞれクリプトのかすれた声で話し続ける。特に小柄な女の子たちの場合は、少し異様な感じがする。画面上部のタイマーが切れると、また自動でペラペラの殻を出ていきます。

フィップス・アスムッセン ユーモア賞は…

に決定しました。

技術的には、前作と同様に堅実なパフォーマンスを実現しています。各新ワールドは、日本の素晴らしい奥まった森やロシアの陰鬱な雪景色など、非常にユニークなスタイルで表現されています。地上での戦闘では、大量のレンズフレア、照明効果、爆発で視界が完全に遮られ、UFOによる建物の破壊は、シューシューと音を立てる炎、厚く泡立つ煙、印象的な破壊で演出されています。

ただ、先代では全く同じに見えていたのが問題でした。そして、そこと同じように、登場人物の顔が恐ろしく生々しく、解剖学的にコミカルに見えるのです。各ミッションの前と後にリアルタイムでカットシーンがあるので、何度も何度も見ることができます。

(数々のバトルは美しく演出され、まばゆいばかりの照明効果に溢れています)
(数々のバトルは美しく演出され、まばゆいばかりの照明効果に溢れています)

さらに、人物の入れ替わりが激しいため、特に敵の工作員の隊列が同じ数百人で構成されているように見える。でも、これは特に意識していないと気づかないものです。

編集後記

Crypto、問題発生:実はこのゲーム、「全人類を破壊せよ!」とすべきなのです。1.2」…シナリオが新しくなった以外は、基本的に同じゲームです。しかし、2006年はすでに数日前のことであり、2022年に同じものをもっと出しても、本当に満足できるものではなくなっています。
しかし、それを除けば、地球外生命体による過剰な破壊は相変わらず楽しい。レベルはバラエティに富み、武器は割れ、アクションは著しく強化され、美しいオープンワールドはもはや以前のような空虚さはない。ただ、ミッションの大半はいつも同じであることを受け入れなければなりません。先代と同じように

RELATED ARTICLES

『GTA 6』が「アルティメット・エディション」と予約特典を発表――限定スキン、タトゥー、衣料品店が明らかに

『GTA 6』の予約受付開始を1日前に控え、Rockstarは早期購入者および「アルティメット・エディション」購入者が受け取れる特典をすでに公開している。2026年11月19日のリリース前に『GTA 6』を購入すると、いくつかの予約特典を受け取ることができます。ロックスターは、これらの特典を「アルティメット・エディション」のコンテンツとともに発表しました。ここでは、どのような特典が含まれているかをご紹介します。予約開始時刻:ドイツでは、6月24日から25日にかけての深夜0時から『GTA 6』の予約が可能となります。GTA 6:アルティメット・エディションの内容「アルティメット・エディション」の価格は100ユーロ、「スタンダード・エディション」は80ユーロとなる。公式プレスリリースにおいて、ロックスターは「アルティメット・エディション」のコンテンツを次のように説明している:ヴァピッド・ドミネーター・バギー(1967年)& パラダイス・ガレージ:このマッドクラブのモンスターは、マウント・カラガの奥地や周辺地域で圧倒的なオフロード性能を発揮します。ワトソン・ベイにあるパラダイス・ガレージに手軽に保管できます。ここには武器用ロッカーや、盗品を販売するための安全な保管場所も完備されています。グロッティ・チーター (1995年):1995年式のグロッティ・チーターは、90年代半ばにグロッティが製造した最も有名なスポーツカーであり、ショア・ドライブへのオマージュとも言うべき一台です。ミニマルでレトロフューチャーなデザインを特徴とし、深夜にスポットライトを浴びて存在感をアピールするのに最適です。ジェイソンのセーフハウスにあるヴァピッド・ガナド用の車両とレトロチューニング:ギアを一つ落とし、迷彩色のディンカ・エンデューロやクレスト・カヤックに乗って、太陽の光を満喫しよう。あるいは、ジェイソンの古びたローライダー・ピックアップ「ヴァピッド・ガナド」に、ルーフスポイラー、リアアンテナ、特別なデザインといった限定の改造を施し、力強さとクラシックなスタイリングをプラスしてみてはいかがでしょう。チューニングショップ:『アルティメット・エディション』の購入者限定でオープンした、2つの傑出した車両チューニング専門店では、芸術的かつ性能重視の幅広いカスタマイズオプションを提供しています。バイスシティの「ライドアウト・カスタムズ」では、細部までこだわったインテリア、洗練されたホイール、ドンク・スタイルを施し、量産車を素晴らしい芸術作品へと変身させることができます。一方、レイク・レオニダにある「One-Eyed Willie’s」では、オフロード車を独自の改造でカスタマイズしたり、手描きの自動車アート作品を手に入れることさえ可能です。クラシックカーコレクション:風変わりなコレクター兼メカニック、ワイマンの依頼を受け、放置されたクラシックカーや修復が必要なプロジェクトカーを次々と見つけ出し、かつての輝きを取り戻してあげましょう。それらを修復して、新しいオーナーになりましょう。これらの車両のうち4台は、「アルティメット・エディション」限定で入手可能です。シツ・スクアロ:ピンクとブルーのグラデーションが施されたこのスクアロは、ワシントン・ビーチに停泊しており、ガンビット・ベイで釣り糸を垂らし、あらゆるものを水から釣り上げるのに最適です。外洋航行に適した設計となっており、爆発物でいっぱいの武器箱が搭載されています。リボルバー「ホーク」&「リトル・モーガン」:ヴィス・シティのクラシックな装飾が施されたこの威力抜群のリボルバーは、男性用と女性用のバージョンがあり、ヴェルチェッティ邸から登場します。ジェイソンとルシアは、ストーリーの進行に伴い、アム・ネイションでこれを入手できます。各バージョンには、グリップにエッチング加工されたヤシの木の装飾、彫刻が施されたディテール、高性能スコープ、そしてパーソナライズされた仕上げが施されています。カスタマイズされた武器バリエーション:ジェイソンのピストル「ジラルディ ES9」とルシアのピストル「クローゼ K17」に、精巧な彫刻が施されたカスタマイズ版ハンドガン。PTT Youngin$ – エリアと略奪ミッション:PTT Youngin$は、レオニダで最も騒がしく、最も活発なギャングの一つであり、最も予想外の場所で水耕栽培を行っています。サウスサイド・バイスシティでPTT Youngin$が違法商品を販売している倉庫を襲撃し、無事に脱出すれば、特別なアイテムやユニークな密輸品を手に入れることができます。ジェイソン&ルシアのためのバイスシティ・スタイル:プールサイドでもその他の場所でも、ジェイソンとルシアは限定の衣装やタトゥーなどで、いつでもその場にふさわしい装いを楽しむことができます。 グッドタイム・ウェア:「グッドタイム・ステート」の人気テレビ番組でお馴染みの「マッカ・ザ・アリゲーター」にインスパイアされた、衣類やアクセサリーのミニコレクションです。「Stock-305」アパレルショップ:「Stock 305」は、ストックヤードで高級ストリートウェアを購入できる人気のスポットであり、「アルティメット・エディション」の所有者のみが利用可能です。この地区で有名な壁画、タグ、アートワークに完璧にマッチする、ジェイソンとルシアのためのユニークで限定的なコーディネートを組み合わせてみてください。「Sara’s Unisex Salon」:ジェイソンとルシアのためのシグネチャースタイル、ジェイソンのひげスタイル、そしてルシアのメイク&ネイルデザインを手に入れましょう。エレクトリック・ファング・タトゥー:ストックヤードで最も象徴的なタトゥーショップ。ジェイソンとルシアのための50種類以上のシグネチャータトゥーを取り揃えており、そのすべてがアーティスト集団FAILEによってデザインされています。『GTA...

『ディアブロ4』:シーズン14では新たな最終ボスが登場し、最高級アイテムに大幅な変更が加えられる

ブリザードがシーズン14を正式に発表した。6月30日にスタートする今シーズンは、全面的に刷新された「ミシック」メカニクス、長らく要望のあったソロモード、そしてウォーロッククラスの無料体験版が盛り込まれる。メフィストの打倒後、サンクチュアリに何が起こるのか、長い間皆さんが推測していたことでしょう。ついに明らかになりました。ブリザードは『ディアブロ4』シーズン14を公開しました。その名は「Season of Death Awakening(死の覚醒の季節)」で、6月30日に全プラットフォームで新シーズンが開始されます。前回のような短い移行シーズンとは異なり、今回は再び充実したコンテンツが盛り込まれています:新しいオープンワールドの仕組み、新たな最終ボス、リリース当初から要望の多かったソロモード、そしてミシックアイテムの全面的な刷新です。クイックナビゲーションシーズン14はいつ開始されますか?「パンデモニウム・ルプチャー」、アンデッドの犬、そして新たな最終ボス 「ミシック・ユニーク 3.0」 「ソロ・セルフファウンド」と利便性の向上 ウォーロックの無料体験――ただし条件あり シーズン14はいつ開始されますか?「Season of Death Awakening」は、2026年6月30日19時(ドイツ時間)に開始されます。これによりシーズン13も終了し、そのサーバーのキャラクターは通常通り「Eternal Realm」へ移行します。開始当日にすぐにプレイしたい方へ:関連するパッチ3.1.0は、6月25日19時からBattle.net、Xbox、PlayStationにて事前ダウンロードが可能になります。「パンデモニウム・ルプチャー」、アンデッドの犬、そして新たな最終ボス今シーズンの新メカニクスは「パンデモニウム・ルプチャーズ」です。これはサンクチュアリの至る所に発生する可能性のある秘儀の裂け目ですが、特に「ヘルタイド」で頻繁に見られます。ガーディアンを倒して裂け目を開き、その後できるだけ長くその状態を維持する必要があります。持ちこたえる時間が長ければ長いほど、入手できる戦利品は豪華になります。裂け目とともに、新たな「砲弾の餌食」も登場します。新しいモンスターファミリー「ザ・ライゼン」には、グレイブハウンドなどが含まれます。彼らが倒されると、弾丸を落とし、それが「エクサーク」という名のリーダーのもとへ浮遊して、彼を強化します。その弾丸を先に奪えば、彼からそれを奪い取ることができますが、見逃してしまうと、戦いは格段に厄介なものになります。「レルムウォーカー」も復活し、難易度の高い「ルプチャー」に登場します。これを倒すと、「デストール・チャンバー」へのポータルが開きます。これは、追加報酬が得られる小さな一室ダンジョンです。そして、ボス狩りには新顔が登場します: 「コルルプテッド・リーパー」はザルビンゼットの「パンデモニウム・スレッショルド」に潜んでおり、Blizzardによると、ゲーム全体で最も高いミシック・ユニークのドロップ率を誇るそうです。ミシック・ユニーク 3.0最大の変更点は、ミシック・ユニークに関するものです:今後、ミシックは独立したレアリティではなく、アイテムの品質として扱われるようになります。どのユニークアイテムもミシックになる可能性があります。ホラドリムのキューブや宝石商を通じて、任意のユニークアイテムをミシック版に変換できます。ミシック版は常に「継承可能」となり、ユニーク効果は30%上昇します。しかし、その移行はスムーズにはいきませんでした。PTRでの公開テストにおいて、この変更Dotesportsによると、これまではごく少数の特に強力なミシックアイテムに大きく依存していたエンドゲームのビルドクラフトの仕組みを根本から覆すものだったため、かなりの反発を招いたとのことです。ソロ・セルフファウンドと利便性の向上さらに、リリース以来多くのプレイヤーが要望していた機能が実装されます。それは「ソロ・セルフファウンド(SSF)」モードです。SSFキャラクターは純粋なシーズン専用ヒーローであり、トレードもパーティプレイもできず、宝箱、通貨、パラゴンは、同じアカウント内の他のSSFキャラクターとしか共有できません。ちなみに、シーズン14ではタワーとリーダーボードがついにベータ段階を脱し、新しいヘイローのコスチュームを含む装飾アイテムが報酬として獲得できるようになりました。グループプレイヤーの皆様へ:戦術プランがパーティ内で同期されるようになったため、異なるボードを個別に管理する必要がなくなりました。ウォーロックを無料で試せる――ただし条件ありそう、ウォーロッククラスを無料で試すことはできますが、あくまで「体験」に過ぎません。6月30日から7月7日まで、Battle.net、Xbox、PlayStationで無料トライアルが実施され、レベル25までウォーロックをプレイできます。その後もプレイを続けたい場合は、このクラスが最初に登場した有料拡張パック『Lord of Hatred』が必要です。とはいえ、購入後はトライアルキャラクターをそのまま引き継いでプレイできるため、進行状況が失われることはありません。最後に、『オーバーウォッチ』とのコラボキャンペーンも実施されています: 無料の『オーバーウォッチ』レリクアリーでは、ゲーム内で獲得した通貨を使って様々なコスチュームをアンロックでき、最終的にキリコの狐の精霊をコンパニオンとして入手できます。ただし、本当にクールなヒーローのスキンは、もちろんまたリアルマネーアイテムショップで販売されます。これは、シーズン13の『WoW』とのコラボ時と同様です。

『GTA 6』のディスク版なし:ロックスターの過激な決断がファンから激しい批判を招いており、一部の店舗では販売を拒否する動きさえ出ている

ロックスターは『グランド・セフト・オート6』のパッケージ版を提供しない。ファンは激怒しており、一部の店舗ではゲームの販売を完全に拒否している。『GTA 6』の予約受付が開始され、今朝はショップサイトのダウンやサーバーの過負荷について速報する準備を整えていた。しかし、少なくとも技術的な面では、事態は極めて穏やかに推移した。その一方で、別の驚きがあり、それが現在GTAコミュニティで大きな怒りを呼んでいる:ロックスターは、『GTA 6』のパッケージ版に物理ディスクを同梱しない方針だ。つまり、プラスチックのケースの中には、ダウンロード用のデジタルコードしか入っていないということだ。公式な理由は明かされていないが、以前から、これはリーク防止策である可能性や、 あるいは、ディスクがなければ貸し出しや転売ができなくなるため、売り上げを確保するための措置である可能性もあります。参考までに:『GTA 5』は、ファイルサイズが大きかったため、複数のディスクが同梱されたパッケージ版として発売されました。2つの店舗が対応を表明AmazonやMediamarktなどで予約受付が開始される中、2つの店舗がディスク版発売の決定に抗議し、GTA 6の販売を拒否している。北米の小売業者Video Games Plusは、これについてXに詳細な声明を投稿している:『グランド・セフト・オートVI』に関するVGPの声明ゲーマーおよび小売業者として、私たちは『グランド・セフト・オートVI』が史上最大級のエンターテインメント作品の発売の一つとなることを認識しています。この発売をめぐる熱狂はかつてないほどであり、なぜこれほど多くの人々が… pic.twitter.com/dnGyPm5mrn — VGP Video Games Plus (@VideoGamesPlus_) 2026年6月24日プレイヤーとしても販売業者としても、私たちは『グランド・セフト・オートVI』が史上最大級のエンターテインメント作品の発売の一つになるだろうと認識しています。この発売に対する期待はかつてないほど高く、多くのお客様がゲームの発売を心待ちにしている理由も理解しています。VGPは40年近くにわたり、物理メディアの支援と、物理版ゲームを所有することの価値の維持に取り組んできました。この取り組みの一環として、当社の企業方針では、デジタルダウンロードコードのみを含むビデオゲーム機向けパッケージ製品は取り扱わないこととしています。現時点で入手可能な情報によると、『グランド・セフト・オートVI』のPlayStation 5およびXbox Series X向けパッケージ版は、「コード・イン・ボックス」形式で発売される見込みです。そのため、VGPは現行の企業方針に基づき、本ゲームの販売を行いません。なお、この決定はゲームそのものとは一切関係がないことを明確にしておきたいと思います。当社はRockstar...