「裏切られた気分」: キングダムカムの翻訳者が解雇され、AIに置き換えられたと報じられる。

Follow US

80ファンいいね
908フォロワーフォロー
57フォロワーフォロー

Warhorseの元従業員が予期せず職を失ったと主張し、コミュニティの怒りを煽っています。

3月31日

からの更新

その間に、Warhorseも私たちの問い合わせに回答し、声明を発表しました。

ウォーホース・スタジオは常に才能を重視するスタジオであり、私たちの作品を形作る人材を深く尊重しています。現在および以前の同僚のプライバシーと尊厳を尊重するため、私たちは個々の状況について公に議論することはありません。

ウォーホース・スタジオは常にタレント主導のスタジオであり、私たちの作品を形作る人々を深く尊重しています。

現在および以前の同僚のプライバシーと尊厳を尊重するため、私たちは個々の状況について公には話しません。

3月30日のオリジナルメッセージ:

『Kingdom Come: Deliverance』を取り巻くファンコミュニティは、その背後にある開発スタジオに対して概して非常に好意的です。結局のところ、彼らは、搾取的な収益化のトリックに頼ることなく、大規模で技術的に複雑なゲームを開発するスタジオの最後の砦の1つであると見ています。

しかし、同スタジオの評判は転覆の危機に瀕している。元従業員によるRedditへの投稿が、多くの怒りを呼んでいるのだ。最近までWarhorseで翻訳者として働いていたMax Hejtmánekのことだ。

しかし、彼が長い投稿で説明しているように、彼は何の前触れもなくこの仕事を失ったという。

blockquote class=”reddit-embed-bq” data-embed-theme=「dark」 style=”height:316px” data-embed-created=「2026-04-01T13:03:37Z」
a href=”https://www.reddit. com/r/kingdomcome/comments/1s5vgt9/other_fired_from_warhorse_studios_and_replaced/「[OTHER]ウォーホース・スタジオを解雇され、AIと入れ替わる/abr by
a href=」https://www. reddit.com/user/ThousandDemons/”u/ThousandDemons/a in
a href=”https://www.reddit.com/r/kingdomcome/”kingdomcome/a
/blockquote

スクリプト async src=”https://embed.reddit.com/widgets.js” charset=”UTF-8″/script

「大きな衝撃だった」

今のところ、マックス・ヘイトマーネクの視点からの詳細しかわかっていない。また、この投稿の著者が前述のマックス・ヘイトマーネクであることも確かなようだ。また、彼が本当に最近までWarhorse社で翻訳者として働いていたことも確かなようだ。

彼によれば、解雇はおそらく完全に予期せぬものだったようだ。デスクを空けなければならなかったのは数日前だったという。Warhorseはまた、AIを使ったゲーム内のテキストをより多く翻訳するために、彼が余剰人員になったと公言していると言われている。

「私はミーティングに招待されました。

ミーティングに呼び出され、「会社をより効果的にするため」と「将来的に翻訳にAIを使うことでコストを削減するため」に、来月から私のポジションは廃止になると告げられました。それは私にとって大きなショックでした。[……)素朴に、Warhorseでの私の仕事は、余剰人員に脅かされるにはあまりに高く評価されていると思っていました

マックス・ヘイトマーネクによれば、AI翻訳については以前から社内で議論されており、彼はずっと猛反対していたという。この4年間、Warhorseを高く評価していただけに、今は「信じられないほど裏切られた」と感じている。

Hejtmánek氏の投稿は、ファンからWarhorseを攻撃したり、ゲームの責任者個人に嫌がらせをするためのものではないという。なによりも、彼はファンに、ジェネレーティブ AI がゲーム業界の人々にどのような影響を与えるのか、そして、ゲームの背後にある企業が従業員を実際にどれほど大切にしていないのかを知ってほしいのです。

AIに関するWarhorseの立場

ウォーホース自身は、ジェネレーティブ AI の使用に関するスタジオの立ち位置や、将来的に翻訳以上のものがゲームの中で機械によって作成されるかどうかについて、ほとんど具体的な発言をしていません。

しかし、物議を醸したスタジオの共同創設者ダニエル・ヴァーヴラは、すでに何度かソーシャルメディア上でAIと新しい可能性を支持する発言をしています。Zuletzt beispielsweise wiedergegenüber DLSS 5. ヴァヴラによれば、AIは不可避なのだ。

ヴァヴラ自身は現在もWarhorse社に在籍しているが、最近はゲーム開発から手を引いている。彼の新たな創作活動の焦点は、『Kingdom Come: Deliverance』を含む映画制作に移っている。とはいえ、もちろん、Warhorse 社の他の主要な人材も、AI に非常に前向きであることは十分に考えられます。

Flo
Flo
年齢: 28歳 出身地:ドイツ 趣味:ゲーム、バイク、サッカー 職業:オンライン編集者

RELATED ARTICLES

『The Blood of Dawnwalker』:システム要件をめぐり激しい議論が巻き起こる――新作ゲームはもはや高価なハードウェア向けに設計されるべきなのか?

「ウルトラ」設定にRTX 5090が必要?『The Blood of Dawnwalker』のシステム要件を巡り、Redditではハードウェアへの過剰なこだわりや価格設定をめぐる激しい議論が巻き起こっている。最高画質でのプレイという夢は、PCゲーマーにとってますます贅沢なものになりつつある。そのきっかけとなったのは、近日発売予定のゲーム『The Blood of Dawnwalker』のウルトラ設定におけるシステム要件だ。Redditでは、ゲームコミュニティ内で激しい原則論争が巻き起こっている。論争の中心となっているのは、物価が急騰している現在、ハイエンド設定に必要なハードウェアがごく一部のプレイヤーにしか手に入らない状況であり、次世代のグラフィックボードの登場もまだ先のことである中で、開発者は果たしてハイエンド設定にリソースを投じるべきなのかという問いです。システム要件を見てみよう公開されたゲームのシステム要件を見ると、なぜ物議を醸しているのかが理解できる。1080p解像度で30 FPSという最低要件はそれほど厳しくないものの、最近公開された「ウルトラ設定」こそが物議を醸している原因だ。https://www.global-esports.news/wp-content/uploads/2026/08/The-blood-of-dawnwalker-system-requirements.png開発者によると、『The Blood of Dawnwalker』をネイティブ4K解像度・60fpsでプレイしたい場合、Nvidia RTX 5090は必須となるそうです。AMD製の同等製品については、開発元によってそもそもリストに挙げられていません。1440p・60 FPSでも、すでに限界に達している状況です。Redditでの議論:リソースの無駄遣い?関連するRedditのスレッドでは、このデータシートをめぐってコミュニティが二分されている。一方の陣営は、現時点ではほとんど誰にとっても関係のないグラフィックプリセットの開発に、膨大な労力が費やされていることを批判している。彼らは、「0.1%」のユーザー層に対応するよりも、一般的なミドルレンジのハードウェア向けの最適化にリソースを充てるべきだと主張している。一方、反対派はこれに反論し、いわゆる「フューチャー・プルーフィング」を指摘している。「ウルトラ」設定は、歴史的に見ても常に未来への展望として考えられてきた(かつての『Crysis』と同様)というのだ。実際の問題はむしろ心理的な性質のものだ。根深い「ウルトラFOMO」(日本語で言えば「何かを見逃してしまうことへの恐怖」)である。多くのPCゲーマーは、メニューのスライダーを右端までスライドできなくなると、自尊心が傷ついたと感じてしまうのだ。「『ウルトラ』設定にする価値なんてない」これは、コミュニティ内の最も熱のこもったコメントにも反映されています。多くのユーザーは、最高画質設定での処理負荷が、視覚的な向上に見合うものではないと強調しています:「『Very High』と『Ultra』を比較してみてください。動きのあるシーンでは、ほとんど見分けがつかないことが多いです。」「5090が問題なのではない。ゲーマーたちは、ハイ設定が最新のPC向けに設計されているという事実を忘れてしまっただけだ。」「99%のケースにおいて、設定を最大まで引き上げてゲームをする価値などない。」システム要件の細則には、プレイヤーの不安を和らげる重要な詳細が記載されている。開発者は、すべての要件がアップスケーリング技術やフレーム生成を一切使用せずに測定されたことを明確に指摘している。本作はDLSSとFSRに対応しているため、これらの機能を有効にすれば、性能の低いグラフィックカードを使用しているプレイヤーでも、はるかに良い結果が得られるはずだ。関連記事:『Guild Wars 3』、『The Blood...

PUBG Battlegrounds:アップデート42.3でLMGの強化、新機関銃「RPD」、そして「Playgrounds」が実装

KraftonがPC版向けに新しいパッチを公開した。武器の調整に加え、「Playgrounds」というコミュニティモード向けの新しいハブが追加された。Kraftonは、PC版『PUBG: Battlegrounds』のアップデート42.3を公開しました。コンソール版のプレイヤーは、8月20日まで待つ必要があります。今回のアップデートでは、軽機関銃「RPD」の追加、LMG武器クラス全体の大幅な調整、そして「PUBG: Playgrounds」が導入されます。新LMG「RPD」とLMGクラスのバランス調整「RPDは7.62mm弾を使用するフルオート式のLMGで、すべてのマップで入手可能です」とKraftonは発表しています。「ダメージは43、発射速度は毎分750発で、最大6倍の倍率を持つスコープ、マガジン、ストックパーツを装備可能です。」開発元のKraftonとは?クラフトンは、世界的な大ヒット作『PUBG: Battlegrounds』で知られる韓国のゲーム企業兼パブリッシャーです。『PUBG: Battlegrounds』のほか、クラフトンはUnknown Worlds(『Subnautica』)やStriking Distance Studiosといった開発スタジオも傘下に抱えています。一方、すべての軽機関銃(LMG)のリロード時間は25%短縮されました。垂直反動については、連射時の最大反動を低減するとともに、射撃の後半における反動を最適化し、急激な変化を抑える調整が行われました。また、操作の安定性を向上させるため、水平方向の反動による最大逸脱量も約30%削減されました。車両に乗車中に車外から射撃を行う場合、移動速度に応じて散布範囲と反動が増加するようになりました。PUBG: Playgrounds、コミュニティモードの新たなハブとして登場PUBG: Playgroundsは、クリエイティブなゲームモードのための新たなハブです。ここでは、コミュニティが作成したモードを検索し、マッチメイキングを通じて直接参加することができます。これまでは、外部ウェブサイトを利用するか、手動でカスタムゲームを設定する必要がありました。「PUBG: Playgroundsで紹介されるモードは、開発チームによるキュレーションや公式大会など、さまざまなチャネルを通じて選定されており、毎月定期的に新しいモードが追加されます」と説明されています。ユーザーインターフェースの改善とサーバーメンテナンス中のミニゲーム追加機能により、ゲーム体験がさらに向上する見込みです。チーム選択専用のユーザーインターフェースにより、ホストやプレイヤーはより直感的にチームを選択したり変更したりできるようになります。終了画面には、優勝チーム、各ラウンドの経過、および試合の総合成績が一覧表示されるようになり、読みやすさと統一性を高めるため、デバイスアイコンも更新されました。今後、サーバーメンテナンス中は、PC版限定のミニゲーム「POBG」をプレイできるようになります。このゲームでは各プレイヤーの最高得点が記録され、メンテナンス終了後も進行中のゲームを再開することが可能です。

『The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered』、1年間の沈黙を経て新たなパッチが配信へ

ベセスダは、Switch 2版での最適化を活用し、PC、Xbox、PlayStationにおけるパフォーマンスの問題にようやく取り組むこととなった。Nintendo Switch 2版のリリースに合わせて、ベセスダは『The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered』の新しいパッチが開発中であることを確認した。実際、新しいアップデートが配信されてからかなり長い時間が経過しており、前回は2025年7月(!)に配信されたのが最後だった。つまり、それ以来、このリマスター版は依然として初期の不具合に悩まされており、例えばプレイ時間が長くなるにつれてパフォーマンスが低下するといった問題がある。Switch 2向けの最適化を他のプラットフォームへ移植Steamにおける『Oblivion Remastered』のユーザー評価は全体として「概ね好評」となっているものの、依然として存在する問題点を覆い隠すものではなく、最近のレビューは「賛否両論」にとどまっている。カルト的人気を誇るRPG『オブリビオン』『The Elder Scrolls IV: Oblivion』は2006年に初登場し、現代のオープンワールドRPGの先駆けの一つと見なされています。このリマスター版では、グラフィックが刷新され、最新のゲームシステムが導入され、この名作が現代のプラットフォームに蘇りました。ベセスダは、ソーシャルメディアへの投稿を通じて、Switch 2以外のプラットフォームにおいても、パフォーマンス面での改善が近いうちに実現するかもしれないという期待を抱かせています: 「皆様からのフィードバックを承りました。『オブリビオン リマスター』のさらなるパッチを望む声が多く寄せられています。Nintendo Switch...