6.1 C
Berlin
水曜日, 4月 1, 2026

「これは最終リリースには絶対に含まれてはいけなかった」 – 2025年の大作ストーリーサプライズの開発者がAIスキャンダルに反応

Follow US

80ファンいいね
908フォロワーフォロー
57フォロワーフォロー

『The Alters』における小さなAIの活用が大きな議論を呼んでいる。開発元の11 Bit Studiosが、この機能を後から公開したためだ。

大絶賛されているSFゲーム『The Alters』の小さな詳細が大きな波紋を呼んでいる。11 Bit Studiosの開発者は、注意深いプレイヤーによって生成型AIの使用が発見された後、激しいAI論争の渦中にある。開発者自身はこれを「ミス」と認め、対応策を講じている。

余分なプレースホルダー

一体何が発見されたのか? 最初の暴露は、本来は最終版には登場するはずがなかったテキストの断片に関するものです。

コンソールの背景画像で、プレイヤーは汎用的なAIの回答を発見しました: Sure, here’s a revised version focusing purely on scientific and astronomical data. – これは、ChatGPTでよく見られるプロンプトの残骸です。

<blockquote class=”reddit-embed-bq” style=”height:500px” data-embed-height=「740」&Did The Alters (captain) use a little bit of AI?
by<a href=”https://www.reddit.com/user/EarthlingKira/”>u/EarthlingKira</a> in<a href=”https://www.reddit.com/r/TheAlters/”>TheAlters</a></blockquote><script async=”” src=”https://embed.reddit.com/widgets.js” charset=”UTF-8″></script>

さらに衝撃的なのは2つ目の発見です:ゲーム内でクローン主人公の気分を明るくするための一部のパロディ動画のローカライズに、スタジオはAI翻訳を活用していました。

11 Bit Studios の反応

ソーシャルメディアで一部怒りの声が上がったことを受け、スタジオは詳細な声明を発表し、ミスを率直に認めました。

背景アセットにおけるAIテキストの使用は誤りで、 完成したゲームには決して使用される予定はなかったと説明しています。該当箇所は既に確認済みで、修正作業を進めています:

The Alters で AI 生成コンテンツが使用されていることについて多くの非難を受けており、当社の取り組みを説明し、より多くの情報を提供することが重要だと考えています。[…]

制作中、グラフィックデザイナーの一人が、グラフィックアセットの背景テクスチャとして AI 生成テキストをプレースホルダーとして使用しました。[…] 残念ながら、この単一のプレースホルダーテキストが、社内のミスにより誤ってゲーム内に残ってしまいました。私たちはこれを徹底的に調査し、これが単一の事例であることを確認しました。該当する要素は現在更新中です。[…] 私たちは状況を軽視するつもりはありませんが、これが皆様のゲーム体験に与える影響はごくわずかであることを明確に示したいと思います。

11 Bit は、映画のローカライズについても次のようにコメントしています。 AI の使用は、発売時にクリップを完全に翻訳して提供したいとの考えから、短期的な緊急措置として採用されたものです。プロによる翻訳によるローカライズのホットフィックスは、すでに作業中です。

さらに、開発の最終段階で、基地のソーシャルエリアで視聴できるライセンス映画がいくつか追加されました。[…] 時間が非常に限られていたため、翻訳パートナーには協力をお願いせず、これらのビデオは AI によるローカライズを行うことにしました […] リリース後、ローカライズホットフィックスの一環として、信頼できる翻訳代理店を巻き込み、これらのテキストがゲームの他の部分と同じ慎重さと品質で扱われるようにするつもりでした。このプロセスは現在進行中で、更新された翻訳が実装中です。

この部分がゲームの全体的なストーリーのどの程度の割合を占めるかをご理解いただくために:これらの外部動画は、ゲームの全言語で340万語のうち約1万語を占めており、全体のテキストの0.3%に相当します。代替案としては、これらの特定のダイアログを英語のみで公開するという方法もありましたが、英語以外の言語を話すプレイヤーにとっては、より悪い体験になるだろうと考えました。

小さな数字、大きな効果

客観的に見れば、The AltersにおけるAIの割合は0.3%と極めて低い:自動翻訳された映画テキストはゲームプレイの核心部分ではなく、背景画像のAIエラーもほとんどのプレイヤーには気づかれないでしょう。

しかし、まさにその点から、なぜこの最小限の介入が隠蔽されたのかという疑問が生じます:ゲームのSteamページでは、開発者はAIの使用を一度も明記していません。一方、Valveは現在、このようなコンテンツの開示を明示的に求めています。

あなたはどう思いますか?事後の謝罪で十分でしょうか、それとも開示の欠如は、実際のAI使用よりも重大な信頼の失墜に当たるのでしょうか?コメント欄で教えてください!

RELATED ARTICLES

Steamの新着記事: オリジナルから16年、インディーゲームの傑作が今週生まれ変わる

今週もSteamではバラエティに富んだ新作がリリースされる。今週のSteamでは、絶対的なカルト・プラットフォーマーが復活し、あなたのフラストレーション耐性が試される。しかしそれ以外にも、建築ゲーム、ロールプレイングゲーム、居心地の良いシミュレーションなど、発見すべき新作が目白押しだ。今週の最もエキサイティングなリリースをまとめました。クイックナビゲーション<ul今週のハイライト: Super Meat Boy 3D 今週の Steam リリースをもっと見る <ul3月30日(月 3月31日(火 4月2日(木 4月3日(金) 今週のハイライト: Super Meat Boy 3D。(ディーヴGenre: 3D platformer...

クリムゾン・デザート:新アップデート1.01.00は非常に多くの改善をもたらし、パッチノートはまるでコミュニティからのウィッシュリストのようだ。

最新パッチにより、『クリムゾン・デザート』はファンの支持を取り戻しつつあります。とりわけ、今回のアップデートでは5つの新しいマウントと多くの快適な機能が追加され、さらに飛行時のスタミナ消費もついに軽減されました。 <p『クリムゾン・デザート』は発売から1週間半弱が経過したが、開発元のPearl Abyssはその間に驚くべきことを成し遂げている。当初、この韓国産オープンワールドゲームはSteamでバランスの取れたユーザーレビューしか得ていなかった。多くのプレイヤーは、面倒な操作と比較的難しいスタートに不満を抱いていた。しかし、開発者たちは数日前からパッチを当ててゲームを改善し、SteamのCrimson Desertを約80パーセントの好意的なレビューで安定させることに成功しました。3月29日には、PCとコンソールでアップデート1.01.00が展開されました。これは、コミュニティの主な痛みのポイントの多くに対処しているため、ユーザー評価をさらに大きく押し上げるはずです。『クリムゾン・デザート』の発売当初、多くのプレイヤーが快適な機能の欠如に不満を漏らしていた。このゲームではメカニックが大量に登場するが、説明は比較的少なく、不必要にわかりにくいメニューに多くの機能が隠されている。パッチ1.01.00はこれに対処し、調理、ドアを開ける、資源を集める、および取引をする際の利便性の向上を約束します。飛行もより簡単に: 新しいアップデートでは、空中を移動する際のスタミナ消費が大幅に削減され、以前よりも長い距離を飛行できるようになりました。また、5つの新しい伝説のマウントも登場し、コレクターは大いに楽しめるはずだ。以下はハイライトの簡単な抜粋です。パッチ1.01.00のハイライト</h35つの新しいマウント 伝説のマウント: ホワイト・ベア、シルバー・トゥース、ホワイト・スタッグ ボスマウント:Stonecutter warthog、Icebolt mountain ibex飛行やスプリント時のスタミナ消費が大幅に減少しました。ボスが薬草で復活した直後に攻撃しなくなりました。一度に調理したり、キーを消費する前にボタンを確認するなどの新しい便利な機能が追加されました。多くの新しいフードベンダー 井戸水が汲めるようになりました。盗みを働いているところを見られなければ、もはや評判を落とすことはない。新しい精錬コインは、追加のリソースを消費することなく、アイテムを直接レベル4にアップグレードします。スプリントのコントロールを変更しました: 1回タップ: 走る 2回タップ:スタミナがなくなるまで疾走 ドリルの鉱石とチェーンソーで集めた木材が直接インベントリに入るようになりました。ファストトラベルと復活のロード時間が短縮されました。このアップデート1.01.00では、さらに多くの素敵な変更が加えられました。この記事の2ページ目で、通常通り完全なパッチノートをご覧いただけます。私たちの意見では、Pearl Abyssがコミュニティからの批判に息をのむような速さで応えているように、Crimson Desertはこのアップデートで正しい方向への重要な一歩を踏み出しています。開発者たちは、ローンチ時にファンが抱いた批判の多くをすでに解決しています。アップデート1.01.00の完全なパッチノート</h2最も重要なアップデート内容<hrこのパッチでは、召喚用に5つの新しいマウントが追加され、テレポートと復活のロード時間が短縮されました。また、操作感を最適化するため、さらなる操作性の改善も行われました。パッチ詳細 1.01.00<hrコンテンツ特定の条件を満たすことでアンロック・召喚できるマウントが5体追加されました。マウント...

PS5(Pro)を考えている人は今すぐ行動を:ソニーはゲーム機を大幅に値上げする。

噂によると、ソニーはPS5のいくつかのモデルを再び値上げするようです。Update from 27 March: We have expanded the article to include the official information from Sony. <pRAMとストレージの価格は数ヶ月前から上昇している。2026年、危機は他の分野にも広がるだろう。今朝、まだ噂だったことが、ソニーによって公式に確認された: 彼らはPS5モデルの価格を大幅に引き上げている。PS5の価格がさらに上昇へ。これまで、新型ゲーム機の価格は製品サイクルの中で徐々に下がっていくのが普通だった。レトロな宝物になった時だけ、何年も経ってからまた高くなる可能性がある。現世代は話が違う。2020年、PS5はデジタル版が400ユーロ、ディスク版が500ユーロの希望小売価格で発売された。その後、2023年にはそれぞれ450ユーロ、550ユーロに値上がりした。その後、デジタル版の価格は2025年に500ユーロに再び上方修正された。 そして今回、ソニーはさらなる価格改定を発表した。そして今、ソニーはさらなる値上げを発表している:</pPS5デジタル・エディション:以前は500ユーロでしたが、現在は600ユーロです。PS5ディスク...