Une nouvelle fuite concernant le remake de Resident Evil 4 a révélé que le développeur Capcom avait initialement prévu de relier l’univers de ce jeu à celui de Resident Evil Village, avant de décider par la suite d’abandonner cette idée. Le huitième opus comporte en effet une référence à Resident Evil 4 ; ce détail aurait donc servi de contrepartie, renforçant encore davantage le lien entre les deux opus.
Dans Resident Evil Village, le Duke prononce une réplique célèbre : « Qu’est-ce que tu achètes ? Juste quelque chose qu’un vieil ami à moi avait l’habitude de dire. » Ceux qui ont joué au quatrième opus de Resident Evil savent sans doute qu’il s’agit là d’une des répliques fétiches du Marchand, et cet easter egg du Duke suggérait que les deux marchands se connaissaient peut-être réellement. On apprend aujourd’hui que le remake de Resident Evil 4 avait l’intention de faire référence à cet élément.
Le marchand de Resident Evil 4 Remake devait faire une référence au Duke
Plus de 600 répliques vocales supprimées ont été découvertes dans le remake de Resident Evil 4.
Le moddeur Keff0, qui avait auparavant restauré le Chapitre 0 supprimé du jeu et l’avait rendu jouable, a désormais mis au jour 671 répliques vocales finalisées qui avaient été supprimées du remake de Resident Evil 4.
Toutes ces répliques sont disponibles sur… pic.twitter.com/obSogcJG6t
— RENEWS (@RENews_X) 1er septembre 2026
Le moddeur Keff0 a récemment découvert 671 répliques vocales inutilisées sur le disque PS5 du remake de Resident Evil 4, parmi lesquelles figurait un easter egg lié à Duke. Dans l’une de ces répliques, le Marchand dit : « Ah, je vois que tu n’es pas étranger aux villages. Le Duke ? Ce garçon est prometteur. » Cette simple réplique ferait le lien entre l’univers de Resident Evil 4 et celui de Village à travers leurs marchands emblématiques. Cela dit, on ne sait pas exactement à qui le Marchand s’adresserait dans cette réplique supprimée. On ne pense pas que Léon se soit rendu dans le village dans RE8 ; cette réplique s’adressait donc peut-être à Ada Wong, qui a quant à elle visité de nombreux endroits.
On ignore pourquoi Capcom a décidé de supprimer les autres répliques vocalises figurant dans la fuite. Bon nombre d’entre elles semblent être de simples interactions entre Léon et d’autres personnages de Resident Evil 4, comme Ashley et Luis, ainsi que des phrases de type monologue intérieur destinées à donner des indices et à guider le joueur. Par exemple, Leon avait une réplique supprimée qui disait : « S’il y a du carburant par ici, c’est là qu’il devrait se trouver », ce qui constituait un indice subtil pour un objectif demandant au joueur de trouver du carburant pour le bateau dans le chapitre 3 de Resident Evil 4.
Comme l’a rapporté le compte Twitter RENEWS, les répliques supprimées ne sont pas la seule chose que le moddeur Keff0 a réussi à déterrer dans les fichiers de Resident Evil 4. Keff0 a également pu reconstituer un personnage nommé Yuri qui n’a jamais été inclus dans le jeu final. Yuri serait un membre d’un gang lié à Albert Wesker et à une organisation criminelle connue sous le nom de Scorpio. On ignore si Yuri aurait pu devenir un personnage jouable dans le remake de Resident Evil 4, mais certains fans émettent l’hypothèse qu’il était initialement prévu qu’il fasse partie de l’histoire du DLC « Separate Ways ».
Qu’il y ait ou non des références à Resident Evil 8, Resident Evil 4 reste l’un des meilleurs remakes de la décennie. Le rapport officiel des ventes de Capcom indique que le remake s’est vendu à 16 millions d’exemplaires toutes plateformes confondues, ce qui en fait le sixième titre le plus populaire de la société. Reste à voir si Capcom reviendra un jour sur ce jeu pour surprendre les fans avec un autre DLC, mais ces dernières découvertes montrent qu’il reste peut-être encore de nombreux secrets à dévoiler.
