A primeira atualização para Marathon chegou surpreendentemente rápido e elimina alguns dos problemas iniciais mais irritantes.

Menos de uma semana após o lançamento, o primeiro patch já está disponível. Agora é mais fácil começar a jogar.

Marathon recebeu a sua primeira atualização: Com Patch 1.0.0.4 foi lançada hoje, quarta-feira, uma longa lista de alterações – e muitas delas eliminam problemas que tornam o início desnecessariamente difícil, especialmente para os novatos.

Aqui estão os quatro destaques da atualização:

Menos complicações nas missões: os ícones automáticos que marcam com precisão os objetivos das missões no mundo agora aparecem a partir de 20 metros de distância, em vez dos 10 metros anteriores. Isso definitivamente reduzirá a busca irritante em muitas missões.

Fim da escassez de munições: No mapa Perimeter, surgem mais caixas com munições e itens de cura, além disso, os kits de patrocinadores da Mida, CyAc e Arachne contêm mais cartuchos. Isto irá contrariar a escassez de munições frequentemente criticada, especialmente no início.

IA mais fraca: As alterações nas unidades UESC também devem ter um efeito semelhante. Agora elas têm um pouco menos de pontos de vida e escudos um pouco mais fracos. Isso deve impedir que a IA se torne um completo desperdício de recursos, mas ainda assim continue sendo ameaçadora.

Melhores corridas do Rook: Os jogadores do Rook agora são exibidos corretamente como ícones no mapa, o que facilita a navegação. Além disso, o Rook recebe uma quantidade maior de XP de facção por ações em uma corrida e sempre mantém a sua mochila. Isso deve tornar as rodadas solo significativamente mais agradáveis.

Notas da atualização 1.0.0.4 do Marathon de 11 de março de 2026

Economia de itens

• O número de armários de medicamentos e caixas de munições que podem aparecer no perímetro foi aumentado.
• A munição inicial nos kits de patrocinadores gratuitos da MIDA, CyberAcme e Arachne foi aumentada.
• A frequência com que os granadeiros da UESC lançam granadas EMP foi reduzida.

Combate

• Foi corrigido um problema que fazia com que os jogadores morressem instantaneamente em eventos de confinamento.
• Corrigido um problema que fazia com que os efeitos visuais de quebra do escudo fossem reproduzidos continuamente quando um efeito de cura ao longo do tempo e um efeito de dano ao longo do tempo estavam a ser aplicados ao jogador simultaneamente.
• Aumentada a distância a partir da qual tiros e explosões podem ser ouvidos.

Armas

Miras térmicas

• A nitidez visual dos alvos com miras térmicas foi reduzida.
• A distância máxima para a marcação térmica foi ajustada:
  • Pistolas: 40 metros (anteriormente 55)
  • Espingardas/LMGs/SMGs: 60 metros (anteriormente 65)
  • Espingardas de precisão: 80 metros (anteriormente 100)
  • Espingardas de precisão: 100 metros (anteriormente 180)

Atropelamento

• A capacidade padrão de munição foi aumentada em 5.

Corredores

Rook

• Foi corrigido um problema que fazia com que as mochilas fossem apagadas ao exfiltrar com Rook.
• Foi corrigido um problema que fazia com que a posição de Rook não fosse exibida no ecrã do mapa.
• O ganho de reputação CyAc pela exfiltração com Rook foi aumentado.
• Rook agora recebe o mesmo bónus de reputação de facção pela exfiltração que jogadores solo.
• A espingarda WSTR de Rook agora aparece como comprometida.
  • Para itens comprometidos, um fixador de matéria deve ser usado durante a corrida para exfiltrar com o item.

UESC

• A saúde da maioria dos adversários da UESC e os HP do escudo dos chefes da UESC foram ligeiramente reduzidos.

NOTA DOS DESENVOLVEDORES: Com esta alteração, esperamos reduzir um pouco a carga de recursos na luta contra a UESC, tanto para jogadores individuais como para equipas. O objetivo é que as vossas balas e medicamentos durem mais tempo, sem reduzir muito o poder de fogo da UESC. Entendemos claramente o feedback dos jogadores de que apreciam o desafio dos nossos combatentes UESC e não pretendemos mudar essa direção.

Missões

• A distância padrão dos pontos de navegação do alvo foi aumentada de 10 m para 20 m.

Introdução da missão NuCaloric

• Corrigimos um problema que permitia que tripulações inimigas recebessem áudio e legendas do contrato NuCal a longa distância.

Introdução do contrato Traxus

• A dificuldade do encontro com o comandante da UESC foi reduzida.

Zonas

Posto avançado

• O acesso ao Broken Wing no posto avançado foi temporariamente desativado.

NOTA DOS DESENVOLVEDORES: Estamos a desativar temporariamente o acesso ao Pinwheel através da «Broken Wing» enquanto fazemos alguns ajustes. No seu estado atual, facilita demasiado o acesso ao Pinwheel. Estamos a fazer algumas alterações para preservar o espírito do acesso «silencioso» e, ao mesmo tempo, equilibrar melhor o risco/recompensa do Pinwheel. Entretanto, os corredores podem continuar a usar todas as outras formas de chegar ao Pinwheel (incluindo o método silencioso adicional).

Passe de recompensas e loja

• Corrigimos um problema em que os estoques de seda não eram atualizados corretamente sem reiniciar o jogo.
• Corrigimos um problema em que os preços dos pacotes podiam ser exibidos incorretamente.
• Corrigimos um problema em que os itens cosméticos eram exibidos incorretamente como “oferta promocional”, embora fossem vendidos pelo preço integral.
• O pacote LUX foi aumentado de (1000 + 100) para (1000 + 120).

Estabilidade

• Foi corrigido um problema raro que podia causar o encerramento dos servidores dedicados.
• Foram corrigidos vários problemas que podiam causar o encerramento do cliente.

Geral

• Os jogadores já não vêem um ecrã preto prolongado durante o carregamento do mapa.
• Foi corrigido um problema que bloqueava as portas e impedia os jogadores de concluírem a missão introdutória para novos jogadores.
• A descrição de «Perímetro (Principiante)» no ecrã «Seleção de Zona» foi atualizada.
• Foi corrigido um erro que fazia com que a janela de chat de texto permanecesse aberta.
• Foi corrigida uma falha que ocorria ocasionalmente ao tentar usar um teclado IME.
• Foi corrigida uma falha que ocorria ocasionalmente ao digitar rapidamente com um teclado IME.

NOTA DOS DESENVOLVEDORES: Alguns problemas com software IME de terceiros podem continuar a ocorrer e estão a ser investigados. O IME integrado no Windows pode ser uma solução temporária para os utilizadores que enfrentam problemas, enquanto trabalhamos numa solução permanente.