ダンテ・アリギエーリの『神曲』は、イタリア文学の傑作の一つとされています。日本では現在、この本が品切れになっています——『Fate/Grand Order』のゲーム内イベントが原因です。
ガチャゲームと古典文学に共通点はあるでしょうか？一見すると、それほど多くはないかもしれません。しかし、日本では古典作家の作品が、特定のモバイルゲームの影響で定期的に人気急上昇しています。
そのゲームとは、日本で最も人気のあるモバイルゲームの一つである『Fate/Grand Order』です。このフリープレイタイトルは、ゲーム開発会社Type-Moonの『Fate/stay night』ユニバースを基にしています。このユニバースは、日本では複数の成功したアニメ化作品で知られています。『Fate/Grand Order』のストーリーはビジュアルノベル形式で展開され、戦闘はターン制戦略形式で行われます。
このモバイルゲームで現在開催中のイベントにより、ダンテ・アリギエーリという伝説的な詩人が書いたイタリアの古典『神曲』が、日本の多くの書店で売り切れとなっています（添付のツイート参照）。この作品では、作者は一人称で、地獄の9つの圏を旅する様子を描いています。
【速報】たぶん間違いなく FGO 効果でダンテ『神曲 完全版』の急遽重版決定しました。
思わぬ時期に枯渇、計算したら昨対130％
文庫もいいけど本体5,900円だろうがFGOにも活かされているドレの挿絵完全収録版選ぶの超解る(私も結局そうした…)感謝 6月中旬出来予定▼https://t.co/vTrM6gXJyD pic.twitter.com/gCEhVdZKmc
— 河出書房新社 (@Kawade_shobo) 2025年6月5日
翻訳:重要なお知らせ：在庫不足のため、ダンテの『神曲』の完全版をできるだけ早く再版することを決定しました。需要は昨年の130％を超えており、これはおそらく『Fate/Grand Order』の影響によるものと思われます。再版は 6 月中旬から販売開始予定です。
3 月、この作家は、まず小規模なイベントでプレイ可能なキャラクターとして紹介されました。Fate/Grand Order の最新のストーリーアップデートは、9 つの地獄の圏を題材にしており、ダンテ・アリギエーリがプレイヤーの仲間として登場します。
新しいストーリーと文学原作の引用をすべて理解したいプレイヤーは、『神曲』を入手して読むしかありません。そして、FGOが日本で非常に人気があるため、このアップデートは14世紀のイタリア古典文学の書籍販売に測定可能な影響を与えています。
ちなみに、Fateファンが日本の書店で混雑を引き起こすのはこれが初めてではありません。Fateユニバースのロアは非常に複雑だとされており、ヨーロッパの古典文学に関する知識は日本で広く普及していません。
これまで『Fate/Grand Order』は、『オペラ座の怪人』や『モンテ・クリスト伯』、デンマークの童話作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンの作品などをadaptedしてきました。
しかし、モバイルゲームが古くからの本を売り切れにさせるという事実が、ネット上で話題になっています。Redditでは、あるユーザーが次のように書いています：ガチャが人々を古典文学の購入と読みに駆り立てる？ついにガチャに関する話題で支持できるものが現れた。
☻
Ma Fate/Grand Order non è solo una manna dal cielo per la letteratura. Il gioco per dispositivi mobili ha fruttato al suo editore Aniplex e alla società madre Sony 7 miliardi di dollari di entrate fino a settembre 2023. Da agosto 2022, il gioco è disponibile anche nell’App Store tedesco.
Avete esperienza con giochi gacha come Fate/Grand Order? Siete fan degli adattamenti anime di Fate? Scriveteci nei commenti!
