ポータルに登場するスーパーコンピューターの声は、実はエレン・マクレインが担当しています。73歳の彼女はYouTubeでコメントに応え、皮肉にも、テクノロジーにはあまり詳しくないことを認めています。
こちらは GLaDOS です。中央制御装置であり、無数の試験室を監督し、生存の可能性が常にオプションであった実験プログラムを担当しています。被験者に対する私の指示は、人間の声によって、劣った言語に変換されます。この声は、私の試験環境の外にも予期せず存在するエレン・マクレインのものなのです。
「YouTube」という視覚的なテスト記録プラットフォーム上の最近の記録では、この人物は、グローバルな情報および誤報ネットワーク内で、他の監視されていないテスト対象者が投稿したコメントに対して反応しています。
この記録には、当初予定されていなかった変数が現れています。それは「私の」本当の姿です。友好的で、親しみやすく、まったく殺人的ではない。データ状況は…不穏です。
エレン・マクレインは、彼女の最も人気のあるビデオゲームの役柄よりもはるかに愛嬌がある
技術的なエラーが私たちの記事に紛れ込み、このトピックにぴったりな導入文が作成されました。時には幸運なこともあるのですが、ここからは私たちが引き継ぎます。
GLaDOS は、その冷静なコンピューターの声と辛辣なコメントで、ビデオゲーム界で最も人気のある悪役の一人です。しかし、Portal および Portal 2 で彼女の声を担当したのは、AI ではなく、エレン・マクレインでした。
現在 73 歳のこの声優は、YouTube チャンネル「Fall Damage」で、ファンからのコメントの数々に最近注目しており、その反応は、冷徹なスーパーコンピュータとはまったく相容れないものでした。
リンク先 YouTube コンテンツ
たとえば、ユーザー ribric167 は「Portal 1 と 2 の最悪な点は、二度と初めてプレイすることができないことです」と書いています（タイムコード 2:18）。これに対し、McLain は次のように告白しています。
実は、私自身はこれらのゲームを「初めて」プレイしたことがないんです。私の夫であるジョン・パトリック・ローリー（Team Fortress 2 のスナイパーの声優）がプレイしました。しかし、私が Portal 1 をプレイしようとしたところ、最初のレベルすらクリアできませんでした。私は、ある意味でテクノロジー恐怖症なのです。
つまり、GLaDOS の声優は、Portal のテストルームを一度もクリアしたことがないということですね。しかし、幸いなことに、声優の仕事では、自分がまったく違う性格であっても、他のキャラクターに扮することが重要になります。
このビデオでは、マクレインが象徴的なエンドロールの曲「Still Alive」を少し披露しており、GLaDOS の辛辣さを時折垣間見せることもありますが、全体的にとても愛嬌があり、ユーモアのある人物であるように見えます。もちろん、それは娯楽目的のためだけでしょう。
コメント欄では、マクレインが愛情を注がれています。たとえば、Jojo-rm3nm は「彼女はとても愛らしく、どんな犠牲を払っても守られるべきだ」と述べています。ユーザー davidKent5626 は、この役を幸運だと考えるべきはマクレインではなく、 「彼女が命を吹き込んだ、この狂気じみたキャラクターを体験できる」ことを幸せに思うべきだと考えています。
ちなみに、GLaDOS はマクレインの唯一の声優の仕事ではありませんでした。ご想像のとおり、彼女は Half-Life 2 および Half-Life: Alyx」ではエイリアン「コンバイン・オーバーウォッチ」の音声パートを担当し、「Left4Dead 2」ではウィッチの泣き声、「Killing Floor」ではアンガーコア、「DOTA 2」ではブルードマザーの声を担当しています。つまり、彼女はまさに Valve の重鎮であり、これからも長く活躍し続けてくれることを願っています。
