ユービーアイソフトは、アサシン クリード シャドウズが日本では、現地のレーティング委員会CEROの規制と流血表現への懸念を考慮して検閲されることを発表しました。アサシン クリード シャドウズは、何度も延期されたため、多くの人が予想していたよりも長い道のりとなってしまったが、3月の発売日が迫るにつれ、ファンはようやく明るいニュースを目にするようになった。
最近、ユービーアイソフトは、この新作ゲームについてさらに詳細を明らかにし始め、アサシン クリード シャドウズのどのバージョンを予約購入した人にも無料のDLCが提供されることも発表した。Claws of Awajiでは、探索可能な新たな地域や、山賊一味と呼ばれる敵対派閥が登場するユニークなストーリーなど、約10時間の追加コンテンツが追加される予定です。Assassin’s Creed Shadowsの勢いが再び高まりつつあるにもかかわらず、ユービーアイソフトはまたもや日本語版ゲームで問題に直面しています。
ユービーアイソフトは、Twitterで新たな声明を発表し、日本のゲームレーティング機関であるCEROの基準を満たすために、『アサシン クリード シャドウズ』の特定の箇所を変更し、検閲を行っていることを明らかにした。現在、『アサシン クリード シャドウズ』はCERO Zレーティングを受けており、18歳未満の人は購入できないことになっている。しかし、このようなレーティングにもかかわらず、CERO Zのレーティングとしては暴力表現が過剰であると考えたため、カプコンが『バイオハザード ヴィレッジ』で変更を余儀なくされたのと同様に、ユービーアイソフトに引き続き調整を行うよう要請した。
『アサシン クリード シャドウズ』 日本で暴力表現と切断表現を検閲
『アサシン クリード シャドウズ』海外版（北米・欧州）と日本版 表現差異についてAssassinsCreedShadows pic.twitter.com/v3XrcppwMf
— Ubisoft Japan (@UBISOFT_JAPAN) January 24, 025
CEROのガイドラインに準拠するため、ユービーアイソフトは『アサシン クリード シャドウズ』の戦闘における一部の生々しい表現や流血表現を完全に削除すると発表しました。 ゲームのオプションで切断の有無を切り替えることはできますが、日本版ではこのオプションが完全に削除され、切断は完全に無効化されます。さらに、ユービーアイソフトは切断された手足や体の部位の描写方法も変更し、日本語のセリフの一部も大幅に変更する予定ですが、詳細は明らかにしていません。
興味深いことに、ゲーム内の切断表現をめぐってCEROが論争に直面するのはこれが初めてではありません。実際、2024年には、EAジャパンのゼネラルマネージャーであるショーン・ノグチ氏が、CEROのレーティングシステムで『ステラブレード』が17歳以上対象とされたことに異議を唱えました。ノグチ氏の主張は、切断された身体の一部や内臓が描写されていることを理由に、CEROが『デッドスペース』のリメイク版のレーティングを拒否したのに対し、『ステラブレード』には同様の暴力的な要素が含まれているにもかかわらず、CEROはレーティングDを付与したというものでした。
