A medida que Marathon se acerca al final de su temporada actual, Bungie está renovando la experiencia tradicional con una nueva actualización de «Warden Hunt», que ofrece una experiencia renovada y la hace mucho más gratificante. Tras su lanzamiento en marzo, la temporada 1 ha supuesto un gran aprendizaje para Bungie, tal y como indicó el director del juego, Joe Ziegler, en una detallada entrada de blog. Con grandes planes para Marathon por delante, Bungie está inyectando un poco más de diversión en la experiencia tradicional de extracción a medida que la temporada 1 se acerca a la meta.
La última actualización de Bungie para Marathon introduce algunos cambios importantes en la experiencia general. Tal y como adelantó Joe Ziegler, Bungie va a permitir a los jugadores divertirse un poco más antes de que el reinicio de cuentas de la temporada 2 de Marathon entre en vigor el 2 de junio. Concretamente, los puntos de interés de los Guardianes en Perimeter, Dire Marsh y Outpost tienen ahora nuevos puntos de aparición, lo que los hace menos predecibles que antes. Y no solo eso, es probable que los jugadores quieran buscarlos, ya que las llaves de las habitaciones cerradas ahora se obtienen garantizadamente al derrotar a los Guardianes, mientras que las plantillas de llaves ahora se consideran «comprometidas» en lugar de «frágiles». Bungie incluso insinúa que también aparecerá un nuevo tipo de enemigo.
¡La actualización 1.0.9 ya está disponible! Aprovecha los potenciadores de XP y reputación para alcanzar tus objetivos de fin de temporada, y estate atento a los nuevos eventos y a un nuevo enemigo. pic.twitter.com/gEJUBr7dxM
— Marathon (@MarathonTheGame) 19 de mayo de 2026
Además de hacer que cada partida sea más única, Bungie ha conseguido que ahora cada una garantice la aparición de un evento de zona. Y lo que es mejor, es el momento perfecto para que los jugadores se sumen y completen cualquier contrato o misión pendiente, ya que desde ahora hasta el final de la Temporada 1, hay un aumento del 50 % en el nivel de corredor y la XP de facción. Los encuentros con enemigos también son más gratificantes, ya que se ha aumentado la XP obtenida. Por ejemplo, los comandantes de la UESC ahora otorgan 15 XP, las tropas normales otorgan 10 XP y los guardianes otorgan 50 XP. Los drones de transporte y de escaneo ahora otorgan incluso 10 XP de Traxus.
El mapa Cryo Archive del final del juego de Marathon ya no tiene límite de tiempo. Bungie permitirá que el mapa permanezca disponible todos los días hasta el 1 de junio, y el Cryo clasificado volverá entre el 24 y el 27 de mayo. No solo eso, los kits patrocinados de Cryo Archive ahora se actualizan a diario, lo que permite a los jugadores probar suerte sin arriesgarse a perder el botín que tanto les ha costado conseguir.
Aunque puede ser un buen momento para lanzarse a Marathon con todas estas bonificaciones activas, vale la pena recordar que Bungie mantiene la tradición de borrar las cuentas de los jugadores cada temporada. A pesar de que aún no se ha revelado todo, los planes de Marathon para la temporada 2 parecen ser sustanciales, ya que Bungie anunció previamente nuevo contenido como mapas nocturnos, así como una interesante función llamada The Cradle, que permitirá a los jugadores ajustar y personalizar aún más las estadísticas de sus corredores. Con una revelación completa prevista para pronto, los fans no tendrán que esperar mucho más para conocer más detalles.
Notas del parche 1.0.9 de Marathon
Table of Contents
NUEVO: Caza de Guardianes
La Caza de Guardianes estará disponible hasta el final de la temporada 1
- Nuevos encuentros con Guardianes: los Guardianes pueden aparecer en nuevos puntos de interés en Perimeter, Dire Marsh y Outpost.
- Se garantiza que los Guardianes soltarán llaves de habitaciones cerradas durante el resto de la temporada.
- Las plantillas de llaves ahora son «comprometidas» en lugar de «frágiles».
- Ahora cada partida tiene una probabilidad garantizada de que se produzca un evento de zona (por ejemplo: bloqueos, interceptaciones, etc.)
- +50 % de XP de nivel de corredor
- +50 % de XP de facción
- Los kits patrocinados del Archivo Cryo se actualizarán a diario en la Armería
- A partir del 21 de mayo, el Archivo Cryo estará disponible todos los días hasta el final de la temporada 1
- Del 21 al 23 de mayo: Archivo Cryo
- Del 24 al 27 de mayo: Archivo Cryo clasificatorio
- Del 28 de mayo al 1 de junio: Archivo Cryo
Economía de objetos
- Auto-revivir
- Cuando la estadística de velocidad de revivido está en 0: 12 s → 16 s
- Cuando la estadística de velocidad de revivido está en 100: 7 s → 12 s
Combate
- Eliminar drones de transporte o de escaneo: 5 → 10 XP de Traxus
- UESC (granaderos, asalto, francotirador, fantasma): 7 → 10 XP
- Comandantes de la UESC: 10 → 15 XP
- Guardias de la UESC: 15 → 50 XP
Armas
Desinjector de biotoxinas
- Se ha corregido un problema que impedía que las granadas emitieran efectos de sonido de explosión cuando no se encontraban dentro del radio de daño.
Mods
Chips
- Cambio de bolsillo
- Se ha corregido un problema por el que se obtenía munición tras derrotar a las garrapatas.
- Enemigo común
- Se ha corregido un problema por el que la descripción emergente indicaba erróneamente que la duración era «moderada» en lugar de «corta» en la versión de rareza mejorada (verde).
Mods de prestigio (oro)
- Onda de choque de impacto (Ares Railgun)
- Ya no derriba de un solo disparo a los jugadores equipados con escudos azules o superiores
- Se ha reducido el daño explosivo contra los jugadores en un 75 %
- Delimitador de sobremarcha (Circuit Breaker)
- Se ha corregido un error por el que el Delimitador de sobremarcha permitía a los jugadores disparar a través de las barreras de la UESC.
- Se ha eliminado la capacidad de permitir que los proyectiles cargados atraviesen los escudos burbuja.
- Se ha corregido un error por el que el Delimitador de sobremarcha permitía a los jugadores disparar a través de las barreras de la UESC.
- Ram-Page Mag (V75 Scar)
- Se ha corregido un problema que impedía infligir daño a las minas Claymore cuando estaban equipadas.
Combatientes
- Una nueva amenaza se cierne sobre nosotros…
- Se ha corregido un problema que provocaba que el UESC Ghost infligiera de forma inesperada un gran daño en ráfagas.
Corredores
- Se ha corregido un problema que permitía revivir a compañeros de tripulación mientras se ejecutaba un remate.
Rook
- Hasta la temporada 2
- Rook comienza con kits de parches de lujo y cargas de escudo.
- Rook comienza con implantes de escudo de lujo.
- La Máscara de señal permanece activa durante más tiempo al correr.
- Se ha reducido el alcance al que la IA detectará tus pasos cuando la Máscara de señal esté activa.
- Se ha corregido un problema por el que la descripción de Rook indicaba erróneamente que se requería el nivel 3 de la temporada para desbloquearlo.
Ladrón
- Se ha corregido un error por el que los objetos soltados por el dron carterista podían atravesar las barreras rojas de la UESC.
Interfaz de usuario y experiencia
- Se ha corregido un error que impedía que apareciera el temporizador de cuenta atrás de la evacuación al entrar en el círculo de evacuación de un corredor enemigo activo.
- Se ha corregido un problema que provocaba que los pings rápidos fueran interceptados por las cortinas de las puertas transparentes.
- CORRECCIÓN, actualizado a las 7:59 a. m. PT del 19/5/2026– Se han añadido diez niveles adicionales de sensibilidad de puntería del mando a Ajustes.
Códice
- Se ha corregido un problema por el que la finalización de los desafíos del kit patrocinado por Arachne no se sumaba al total de la barra de progreso de facciones en el Codex.
- Se ha actualizado la entrada del Codex «Golpe oculto del asesino» para aclarar mejor el margen de tiempo para completar el desafío al salir de la invisibilidad.
Contratos
Traxus
- Se ha corregido un problema en «Hostiles no autorizados» [5/5] por el que la condición de extracción aparecía en el paso de objetivo incorrecto, lo que provocaba que el flujo del contrato pareciera desordenado.
Sekiguchi Genetics
- Se ha corregido un problema en la descripción del contrato «Coevolución» [3/5] que dirigía al Control de Vuelo del Norte cuando el objetivo se encontraba en el Control de Vuelo del Sur.
Zonas
Perímetro
- Se ha corregido un problema que impedía obtener experiencia de reputación para CyberAcme al extraer con éxito suministros de crisis de la UESC.
- Se ha corregido un problema por el que solo un miembro de la tripulación recibía reputación de CyberAcme por completar los pasos del evento «Interceptar», en lugar de toda la tripulación.
- Se ha corregido un problema que impedía escuchar el sonido de la bocina del Hauler al entrar en el radio de sonido mientras estaba activo.
Dire Marsh
- Se ha corregido un problema que podía impedir obtener reputación de Traxus tras completar un evento de «Lockdown».
- Materia anómala:
- Se ha corregido un problema que impedía obtener reputación de Sekiguchi Genetics al estabilizar la materia anómala.
- Se ha corregido un problema por el que solo un miembro de la tripulación obtenía +25 de reputación de Sekiguchi Genetics al extraer la materia anómala.
Puesto avanzado
- Se ha corregido un problema en Pinwheel que impedía que se escuchara el audio de «Security Break» mientras se estaba dentro de las otras alas (Mando, Drones, Destruida).
Archivo criogénico
- Se ha corregido un problema que permitía a Thief sortear las barreras rojas de la UESC desde Carga hasta Índice.
- Se ha corregido un problema que impedía que los nombres de las ubicaciones se mostraran en el HUD al visitarlas.
Localización
- Se ha corregido un problema de ajuste de línea en el mensaje del menú «Personalizar» para «Carcasas» y «Perfil».
- Se ha corregido un problema por el que la configuración de inversión vertical en la sección «Ajustes del mando» podía mostrar texto inconsistente en algunos idiomas.
- Se ha corregido un problema que provocaba que la etiqueta de coste de créditos «Gratis» se mostrara como un guion largo en ruso.
- Se ha corregido un problema que provocaba que el texto de las indicaciones del tutorial del arsenal C.A.R.R.I se superpusiera al texto del botón en algunos idiomas.
General
- Se ha corregido un problema que provocaba que la voz en off se duplicara y se retrasara tras completar el contrato de enlace NuCaloric.
- Se ha corregido un problema que impedía a los jugadores unirse a través de una invitación de la plataforma cuando la privacidad de la tripulación estaba configurada en «Solo por invitación».
