Aktualizace „Warden Hunt“ pro hru Marathon přidává nového nepřítele, mění místa jeho výskytu a zvyšuje získané XP

Vzhledem k tomu, že se aktuální sezóna hry Marathon chýlí ke konci, společnost Bungie vylepšuje tradiční herní zážitek novou aktualizací „Warden Hunt“, která přináší nové zážitky a činí hru mnohem výnosnější. Jak uvedl herní ředitel Joe Ziegler v podrobném blogovém příspěvku, první sezóna, která byla spuštěna v březnu, byla pro Bungie velkou školou. S velkými plány pro Marathon v budoucnu vnáší Bungie trochu více zábavy do tradičního zážitku z extrakcí, zatímco se 1. sezóna blíží k cíli.

Nejnovější aktualizace Bungie pro Marathon přináší několik velkých změn do celkového zážitku. Jak naznačil Joe Ziegler, Bungie umožňuje hráčům trochu více zábavy před resetem účtů pro 2. sezónu Marathonu, který nastane 2. června. Konkrétně mají body zájmu Wardenů na mapách Perimeter, Dire Marsh a Outpost nyní nové spawn body, díky čemuž jsou méně předvídatelné než dříve. A nejen to, hráči je budou pravděpodobně chtít vyhledávat, protože klíče od zamčených místností jsou nyní zaručeným dropem po poražení Wardenů, zatímco šablony klíčů jsou nyní považovány za „Compromised“ (ohrožené) namísto „Fragile“ (křehké). Bungie dokonce naznačuje, že se objeví i zcela nový typ nepřítele.

Aktualizace 1.0.9 je k dispozici! Využijte bonusy k XP a reputaci k dosažení svých cílů na konci sezóny a dávejte pozor na nové události a nového nepřítele. pic.twitter.com/gEJUBr7dxM

— Marathon (@MarathonTheGame) 19. května 2026

Kromě toho, že se každý běh jeví jako jedinečný, Bungie zajistilo, že každý z nich nyní zaručuje výskyt zónové události. Ještě lepší je, že je to ideální čas pro hráče, aby se zapojili a dokončili všechny nevyřízené kontrakty nebo úkoly, protože od nynějška až do konce sezóny 1 je zde 50% bonus k úrovni běžce a XP frakce. Setkání s nepřáteli jsou také výnosnější, protože se zvýšily i zisky XP. Například velitelé UESC nyní přinášejí 15 XP, běžní vojáci 10 XP a strážci 50 XP. Transportní a skenovací drony nyní dokonce udělují 10 XP Traxus.

Konečná mapa Marathonu, Cryo Archive, již není časově omezená. Bungie umožňuje, aby mapa zůstala dostupná každý den až do 1. června, přičemž Ranked Cryo se vrátí mezi 24. a 27. květnem. A nejen to, sponzorované sady Cryo Archive se nyní obnovují denně, což hráčům umožňuje zkusit štěstí, aniž by riskovali ztrátu svého těžce vydřeného lupu.

I když je možná vhodná doba vrhnout se do Marathonu s aktivními všemi těmito bonusy, stojí za to si připomenout, že Bungie zachovává tradici „extraction“, kdy každou sezónu vymaže hráčské účty. Ačkoli zatím nebylo odhaleno vše, plány Marathonu pro sezónu 2 se zdají být rozsáhlé, protože Bungie již dříve oznámilo nový obsah, jako jsou noční mapy, stejně jako zajímavou funkci zvanou The Cradle, která hráčům umožní dále vylepšovat a přizpůsobovat statistiky svých běžců. Jelikož se brzy očekává úplné odhalení, fanoušci nebudou muset na další podrobnosti čekat příliš dlouho.

Poznámky k aktualizaci Marathon 1.0.9

NOVINKA: Lov na strážce

Lov na strážce bude k dispozici až do konce 1. sezóny

• Nová setkání se strážci: Strážci se mohou objevovat na nových POI v Perimeteru, Dire Marshu a Outpostu.
• Zbývající část sezóny je zaručeno, že z Wardenů vypadnou klíče od zamčených místností.
• Šablony klíčů jsou nyní „Compromised“ (ohrožené) namísto „Fragile“ (křehké).
• Každý běh má nyní zaručenou šanci na výskyt zónové události (např. Lockdowns, Intercept atd.)
• +50 % XP za úroveň běžce
• +50 % XP frakce
• Sponzorované sady Cryo Archive se budou v zbrojnici obnovovat každý den
• Od 21. května bude Cryo Archive k dispozici každý den až do konce 1. sezóny

  • 21. až 23. května: Cryo Archive
  • 24. až 27. května: Ranked Cryo Archive
  • 28. května až 1. června: Cryo Archive

Ekonomika předmětů

• Samovzkříšení

  • Když je statistika Rychlost oživení na 0: 12 s → 16 s
  • Když je statistika Rychlost oživení na 100: 7 s → 12 s

Boj

• Zabijte transportní nebo skenovací drony: 5 → 10 XP Traxus
• UESC (granátníci, útočníci, odstřelovači, duchové): 7 → 10 XP
• Velitelé UESC: 10 → 15 XP
• Strážci UESC: 15 → 50 XP

Zbraně

Odstranění biotoxinu

• Opravena chyba, kvůli které granáty nevydávaly zvukové efekty výbuchu, pokud se nacházely mimo dosah rádiusu poškození.

Modifikace

Čipy

• Drobné

  • Opravena chyba, kvůli které se po poražení klíšťat přidávala munice.

• Běžný nepřítel

  • Opravena chyba, kvůli které popisek nesprávně uváděl trvání jako střední namísto krátkého u vylepšené (zelené) verze.

Prestige (Gold) modifikace

• Impact Shockwave (Ares Railgun)

  • Už nesráží hráče vybavené modrými štíty nebo lepšími na jednu ránu
  • Sníženo výbušné poškození proti hráčům o 75 %

• Overclock Delimiter (Circuit Breaker)

  • Opravena chyba, kvůli které Overclock Delimiter umožňoval hráčům střílet skrz bariéry UESC.

    • Odstraněna schopnost nabitých projektilů střílet skrz bublinové štíty.

• Ram-Page Mag (V75 Scar)

  • Opravena chyba, která bránila způsobování poškození Claymorům, když byly vybaveny.

Bojovníci

• Nad námi se vznáší nová hrozba…
• Opravena chyba, kvůli které UESC Ghost neočekávaně způsoboval vysoké poškození v dávkách.

Běžci

• Opravena chyba, která umožňovala oživovat členy posádky při provádění finisheru.

Rook

• Do sezóny 2

  • Rook začíná s luxusními sadami náplastí a náboji do štítu.
  • Rook začíná s luxusními štítovými implantáty.

• Signal Mask zůstává při sprintu aktivní déle.
• Dosah, ve kterém AI detekuje vaše kroky při aktivní Signal Mask, byl snížen.
• Opravena chyba, kdy popisek Rook nesprávně uváděl, že k odemčení je vyžadována úroveň sezóny 3.

Zloděj

• Opravena chyba, kvůli které předměty vypadlé z Pickpocket Drone mohly procházet červenými bariérami UESC.

Uživatelské rozhraní a zážitek

• Opravena chyba, která bránila zobrazení odpočítávacího časovače exfilu při vstupu do exfil kruhu aktivního nepřátelského Runnera.
• Opravena chyba, kvůli které byly rychlé pingy zachycovány průhlednými dveřními závěsy.
• OPRAVA, aktualizováno v 7:59 PT dne 19. 5. 2026– Do nastavení bylo přidáno deset dalších úrovní citlivosti míření na ovladači.

Kodex

• Opravena chyba, kvůli které se splnění výzev v sadě Arachne Sponsored Kit nezapočítávalo do celkového počtu na ukazateli pokroku frakcí v Codexu.
• Aktualizován záznam v Codexu o skrytém úderu Assassina, aby bylo jasnější, kdy je možné úkol splnit po ukončení neviditelnosti.

Zakázky

Traxus

• Opravena chyba v úkolu „Unsanctioned Hostiles“ [5/5], kdy byla podmínka pro evakuaci uvedena v nesprávném kroku cíle, což způsobovalo, že postup kontraktu vypadal nesprávně.

Sekiguchi Genetics

• Opravena chyba v popisu kontraktu „Co-Evolution“ [3/5], který směřoval k Northern Flight Control, zatímco cíl se nacházel v Southern Flight Control.

Zóny

Perimetr

• Opravena chyba, která bránila získání zkušeností s reputací u CyberAcme při úspěšné evakuaci zásob UESC Crisis Supplies.
• Opravena chyba, kdy pouze jeden člen posádky získal reputaci u CyberAcme za dokončení kroků události Intercept namísto celé posádky.
• Opravena chyba, která bránila slyšení zvukového signálu Hauleru při vstupu do zvukového dosahu, když byl aktivní.

Dire Marsh

• Opravena chyba, která mohla bránit získání reputace u Traxusu po dokončení události Lockdown.
• Anomalous Matter:

  • Opravena chyba, která bránila získání reputace u Sekiguchi Genetics při stabilizaci Anomalous Matter.
  • Opravena chyba, kvůli které pouze jeden člen posádky získal +25 reputace u Sekiguchi Genetics při extrakci Anomalous Matter.

Základna

• Opravena chyba v Pinwheel, která bránila přehrání zvuku Security Break, když se hráč nacházel v jiných křídlech (Command, Drone, Destroyed).

Cryo Archive

• Opravena chyba, která umožňovala Thiefovi obejít červené bariéry UESC z Cargo do Indexu.
• Opravena chyba, kvůli které se názvy lokací nezobrazovaly na HUDu při jejich návštěvě.

Lokalizace

• Opravena chyba zalomení textu v nabídce „Přizpůsobit“ pro „Shells“ a „Profil“.
• Opravena chyba, kvůli které nastavení vertikální inverze v sekci „Nastavení ovladače“ mohlo v některých jazycích zobrazovat nekonzistentní text.
• Opravena chyba, kvůli které se v ruštině zobrazoval popisek nákladů „Zdarma“ jako pomlčka.
• Opravena chyba, kvůli které se v některých jazycích text v návodech zbrojnice C.A.R.R.I překrýval s popiskou tlačítka.

Obecné

• Opravena chyba, která způsobovala zdvojený a zpožděný zvukový komentář po dokončení smlouvy NuCaloric Liaison.
• Opravena chyba, která bránila hráčům připojit se prostřednictvím pozvánky z platformy, pokud bylo soukromí posádky nastaveno na „Pouze na pozvání“.