В момента бивш служител на Warhorse твърди, че неочаквано е загубил работата си, което подхранва гнева на общността.
Актуализация от31 март
Междувременно Warhorse също отговори на нашето запитване и публикува изявление. Сега можете да прочетете и непроменената версия, преведена от нас в това съобщение:
Warhorse Studios винаги е било студио, основано на таланти, и ние дълбоко ценим хората, които оформят работата ни. От уважение към личния живот и достойнството както на настоящите, така и на бившите колеги, няма да обсъждаме публично отделни ситуации.
Warhorse Studios винаги е било студио, ориентирано към талантите, и ние дълбоко ценим хората, които оформят работата ни. От уважение към личния живот и достойнството на настоящи и бивши колеги няма да обсъждаме публично отделни ситуации.
Оригинално съобщение от 30 март:
Общността на феновете, заобикалящаKingdom Come: Deliveranceкато цяло е много положително настроена към студиото за разработка, което стои зад нея. В края на краищата те го смятат за един от последните бастиони на студиа, които все още разработват големи и технически сложни игри – без да прибягват до експлоататорски трикове за монетизация.
И все пак репутацията на студиото е застрашена от сриване. Публикация на бивш служител в Reddit предизвиква голямо възмущение. Става дума за Макс Хейтманек, който доскоро е работил като преводач в Warhorse.
Както обаче обяснява в дълъг пост, той казва, че сега е загубил тази работа без никакво предупреждение. Хейтманек е бил съкратен на 27 март и според него причината за това е само една:Той е остарял заради преводите с изкуствен интелект.
blockquote class=“reddit-embed-bq“ data-embed-theme=„dark“ style=“height:316px“ data-embed-created=„2026-04-01T13:03:37Z“
a href=“https://www.reddit. com/r/kingdomcome/comments/1s5vgt9/други_уволнени_от_warhorse_studios_и_заместени/„[ДРУГИ] Уволнени от Warhorse Studios и заменени с AI/abr от
a href=“https://www. reddit.com/user/ThousandDemons/“u/ThousandDemons/a в
a href=“https://www.reddit.com/r/kingdomcome/“kingdomcome/a
/blockquote
script async src=“https://embed.reddit.com/widgets.js“ charset=“UTF-8″/script
„Това беше голям шок“
Засега знаем подробности за историята само от гледната точка на Макс Хейтманек. Също така изглежда сигурно, че авторът на публикацията е гореспоменатият Макс Хейтманек. Също така изглежда сигурно, че той наистина е работил като преводач в Warhorse доскоро.
Според него уволнението вероятно е било напълно неочаквано. Твърди се, че е разполагал само с няколко дни, преди да се наложи да освободи бюрото си. Твърди се също така, че Warhorse открито са заявили, че го съкращават, за да превеждат повече текст в игрите си с помощта на изкуствен интелект:
Извикаха ме на среща и ми казаха, че длъжността ми ще стане ненужна от следващия месец, за да „направим компанията по-ефективна“ и „да спестим пари“, като използваме ИИ за преводите в бъдеще. Това беше голям шок за мен. […] Наивно си мислех, че работата ми в Warhorse се цени твърде много, за да бъда заплашена от съкращение.
Според Макс Хейтманек отдавна е имало вътрешни дискусии за преводите с изкуствен интелект, на които той винаги е бил категорично против. Сега той се чувства „невероятно предаден“, тъй като през последните четири години е оценил Warhorse.
Постът на Хейтманек, според него, няма за цел да напада Warhorse от страна на феновете или да тормози отделни хора, отговорни за играта. Преди всичко той иска феновете да видят как генеративният изкуствен интелект влияе на хората в гейм индустрията и колко малко компаниите, които стоят зад игрите, всъщност ценят своите служители.
Становището на Warhorse за ИИ
Самата Warhorse е направила малко конкретни изявления относно позицията на студиото за използването на генеративен ИИ и дали в бъдеще в игрите им ще се създава много повече от преводи с помощта на машинни сили.
Впрочем противоречивият съосновател на студиото Даниел Вавра вече няколко пъти се изказа в полза на ИИ и новите възможности в социалните медии. Zuletzt beispielsweise wiedergegenüber DLSS 5. Според Вавра ИИ е неизбежен.
Самият Вавра все още работи в Warhorse, но наскоро се оттегли от разработването на игри. Новият му творчески фокус сега е върху продуцирането на филми, включително Kingdom Come: Deliverance. Въпреки това, разбира се, е напълно възможно и други водещи служители на Warhorse да са много отворени към ИИ.
