První aktualizace pro Marathon přišla překvapivě rychle a odstranila některé z nejotravnějších počátečních problémů.

Méně než týden po vydání je k dispozici první patch. Začátky budou snazší.

Marathon dostal svou první aktualizaci: S Patch 1.0.0.4 byla dnes ve středu zveřejněna dlouhá seznam změn – a mnoho z nich odstraňuje problémy, které zbytečně ztěžují začátky zejména nováčkům.

Zde jsou čtyři hlavní novinky aktualizace:

Méně potíží s úkoly: Automatické ikony, které vám u mnoha úkolů přesně označují cíle mise ve světě, se nyní objevují již ve vzdálenosti 20 metrů namísto dosavadních 10 metrů. To rozhodně výrazně sníží otravné hledání u mnoha úkolů.

Konec nedostatku munice: Na mapě Perimeter se objevuje více beden s municí a léčivými předměty, navíc sponzorské kity od Mida, CyAc a Arachne obsahují více nábojů. To pomůže vyřešit často kritizovaný nedostatek munice – zejména na začátku hry.

Slabší AI: Podobný efekt by měly mít i změny u jednotek UESC. Ty mají nyní o něco méně životů a o něco slabší štíty. Díky tomu by AI neměla být úplným žroutem zdrojů a přesto by měla zůstat hrozivá.

Lepší Rook-Runs: Hráči Rook se nyní správně zobrazují jako ikona na mapě, což usnadňuje navigaci. Kromě toho Rook získává za akce v běhu větší množství frakčních XP a vždy si ponechává svůj batoh. To by mělo výrazně zpříjemnit sólové kola.

Marathon Update 1.0.0.4 Patch Notes z 11. března 2026

Ekonomika předmětů

• Zvýšil se počet lékárniček a beden s municí, které se mohou objevit v perimetru.
• Zvýšila se počáteční munice v bezplatných sponzorských sadách od MIDA, CyberAcme a Arachne.
• Frekvence, s jakou granátníci UESC házejí EMP granáty, byla snížena.

Boj

• Byla opravena chyba, kvůli které hráči v událostech Confinement někdy mohli okamžitě zemřít.
• Byla opravena chyba, kvůli které se obrazové efekty prolomení štítu neustále přehrávaly, pokud na hráče současně působily léčivý efekt v čase a efekt poškození v čase.
• Byl zvýšen dosah, ze kterého jsou slyšet výstřely a výbuchy.

Zbraně

Termovizní zaměřovače

• Byla snížena vizuální jasnost cílů s termovizními zaměřovači.
• Byla upravena maximální vzdálenost pro termovizní značení:
  • Pistole: 40 metrů (dříve 55)
  • Pušky/LMG/SMG: 60 metrů (dříve 65)
  • Přesné pušky: 80 metrů (dříve 100)
  • Odstřelovací pušky: 100 metrů (dříve 180)

Převálcování

• Standardní kapacita munice byla zvýšena o 5.

Běžec

Rook

• Byla opravena chyba, kvůli které bylo možné při exfiltraci s Rookem smazat batohy.
• Byla opravena chyba, kvůli které se Rookova pozice nezobrazovala na mapě.
• Zvýšila se reputace CyAc za exfiltraci s Rookem.
• Rook nyní získává stejný bonus reputace frakce za exfiltraci jako hráči hrající sólo.
• Rookova brokovnice WSTR se nyní zobrazuje jako kompromitovaná.
  • U kompromitovaných předmětů je nutné během běhu použít fixátor hmoty, aby bylo možné s předmětem exfiltrovat.

UESC

• Zdraví většiny nepřátel UESC a HP štítů bossů UESC bylo mírně sníženo.

POZNÁMKA VÝVOJÁŘŮ: Touto změnou doufáme, že se nám podaří mírně snížit náročnost boje proti UESC jak pro sólové hráče, tak pro posádky. Cílem je, aby vám náboje a léky vydržely déle, aniž by se příliš snížila údernost UESC. Jasně jsme pochopili zpětnou vazbu hráčů, že oceňují výzvu, kterou představují naši bojovníci UESC, a nemáme v úmyslu tento směr měnit.

Úkoly

• Standardní vzdálenost navigačních bodů cíle byla zvýšena z 10 m na 20 m.

Zavedení úkolu NuCaloric

• Byla opravena chyba, díky které nepřátelské posádky mohly přijímat zvuk a titulky NuCal-Contract VO z velké vzdálenosti.

Zavedení úkolu Traxus

• Byla snížena obtížnost setkání s velitelem UESC.

Zóny

Vnější stanice

• Přístup k Broken Wing na vnější stanici byl dočasně deaktivován.

POZNÁMKA VÝVOJÁŘŮ: Dočasně deaktivujeme přístup k Pinwheel přes „Broken Wing“, zatímco provádíme některé úpravy. V současném stavu příliš zjednodušuje přístup k Pinwheel. Provádíme několik změn, abychom zachovali ducha „tichého“ přístupu a zároveň lépe vyvážili riziko a odměnu Pinwheel. Běžci mohou mezitím nadále využívat všechny ostatní cesty k Pinwheel (včetně další tiché metody).

Odměnový pas a obchod

• Byla opravena chyba, kvůli které se zásoby hedvábí nesprávně aktualizovaly bez restartování hry.
• Byla opravena chyba, kvůli které se ceny balíčků mohly zobrazovat nesprávně.
• Byla opravena chyba, kvůli které byly kosmetické předměty nesprávně zobrazovány jako „výhodná nabídka“, i když byly nabízeny za plnou cenu.
• Balíček LUX byl zvýšen z (1000 + 100) na (1000 + 120).

Stabilita

• Byla opravena vzácná chyba, která mohla způsobit pád dedikovaných serverů.
• Bylo opraveno několik chyb, které mohly způsobit pád klienta.

Obecné

• Hráči již nevidí dlouhou černou obrazovku během načítání mapy.
• Byla opravena chyba, kvůli které se dveře zamykaly a hráči nemohli dokončit úvodní misi pro nové hráče.
• Popis „Perimeter (začátečník)” na obrazovce „Výběr zóny” byl aktualizován.
• Byla opravena chyba, kvůli které mohlo zůstat otevřené okno textového chatu.
• Byla opravena chyba, která se někdy vyskytovala při pokusu o použití klávesnice IME.
• Byla opravena chyba, která se někdy vyskytovala při rychlém psaní na klávesnici IME.

POZNÁMKA VÝVOJÁŘŮ: Některé problémy s IME softwarem třetích stran mohou přetrvávat a jsou v současné době vyšetřovány. IME integrovaný do Windows může být dočasným řešením pro uživatele, u kterých se vyskytují problémy, zatímco pracujeme na trvalém řešení.