发布不到一周，第一个补丁就来了。入门变得更容易了。
Marathon 已经获得了首次更新： 通过 1.0.0.4 补丁 于本周三推出，包含一系列更新内容——其中许多更新解决了新玩家在游戏初期遇到的困难。
以下是四个更新亮点：
减少任务麻烦：许多任务中，自动图标会精确标记世界中的任务目标，现在这些图标在距离 20 米处就会出现，而不是以前的 10 米。这无疑将大大减少许多任务中烦人的搜索过程。
不再缺弹药： 在 Perimeter 地图上，弹药箱和治疗物品的刷新数量增加了，此外，Mida、CyAc 和 Arachne 的赞助商工具包也增加了子弹数量。这将解决经常被诟病的弹药短缺问题——尤其是在游戏开始时。
弱化的 AI：对 UESC 单位所做的更改也会产生类似的效果。这些单位现在生命值略低，护盾也稍弱。这样，AI 就不会完全成为资源的消耗者，但仍然具有威胁性。
更好的卢克跑：卢克玩家现在会在地图上正确显示为图标，这使得导航变得更容易。此外，卢克在跑动中的行动会获得更多的派系经验值，并且始终保留他的背包。这应该会使单人跑动变得更舒适。
虽然目前还没有实质性的内容更新，但根据官方的马拉松路线图，随着新终局地图 Cryo Archives 的推出，这种情况将在 3 月发生改变。
此外，排名模式和新物品（包括新武器）也计划近期推出。第二季将引入夜间版 Dire Marsh 地图和新的可玩 Shell 类。
马拉松 1.0.0.4 更新补丁说明，2026 年 3 月 11 日
物品经济
- 增加了可出现在周边区域的药箱和弹药箱的数量。
- 增加了 MIDA、CyberAcme 和 Arachne 免费赞助商工具包中的初始弹药量。
- 降低了 UESC 榴弹兵投掷 EMP 手榴弹的频率。
Table of Contents
战斗
- 修复了限制事件中玩家有时会立即死亡的问题。
- 修复了当玩家同时受到持续治疗效果和持续伤害效果的影响时，击穿护盾的屏幕效果会不断播放的问题。
- 增加了枪声和爆炸声的传播距离。
武器
热成像瞄准镜
- 降低了热成像瞄准镜的目标视觉清晰度。
- 调整了热成像标记的最大距离：
- 手枪：40 米（原为 55 米）
- 步枪/轻机枪/冲锋枪：60 米（原为 65 米）
- 精密步枪：80 米（原为 100 米）
- 狙击步枪：100 米（原为 180 米）
冲刺
- 标准弹药容量增加了 5 发。
奔跑者
卢克
- 修复了使用 Rook 撤离时背包可能会被删除的问题。
- 修复了 Rook 的位置不会显示在地图屏幕上的问题。
- 使用 Rook 撤离时获得的 CyAc 声望增加了。
- 卢克现在与单人玩家一样，在撤离时获得相同的派系声誉奖励。
- 卢克的 WSTR 霰弹枪现在显示为失效。
- 对于失效的物品，在运行期间必须使用物质固定剂才能撤离该物品。
UESC
- 大多数 UESC 敌人的生命值和 UESC 头目的护盾生命值略微降低。
开发者注： 通过此更改，我们希望减轻单人玩家和团队在对抗 UESC 时所承受的资源压力。我们的目标是让您的子弹和药品能够使用更长时间，同时不会过度削弱 UESC 的战斗力。我们清楚地理解了玩家对 UESC 战斗人员的挑战性的评价，并不打算改变这个方向。
任务
- 目标导航点的标准距离从 10 米增加到 20 米。
引入 NuCaloric 任务
- 修复了敌方船员能够从远距离接收 NuCal 合同 VO 音频和字幕的问题。
引入 Traxus 合同
- 降低了与 UESC 指挥官交战的难度。
区域
前哨站
- 前哨站的断翼通道已暂时关闭。
开发者注释： 我们正在对风车进行一些调整，因此暂时关闭了通过“破碎之翼”进入风车的通道。在目前的情况下，这条通道使进入风车变得过于容易。我们正在进行一些调整，以保持“静默”通道的精神，同时更好地平衡风车通道的风险与回报。在此期间，跑者仍可使用所有其他通往风车通道的途径（包括额外的静默方法）。
奖励通行证和商店
- 修复了丝绸库存无法在不重启游戏的情况下正确更新的问题。
- 修复了捆绑包价格可能显示不正确的问题。
- 修复了化妆品以全价出售却错误地显示为“优惠”的问题。
- LUX 捆绑包从 (1000 + 100) 增加到 (1000 + 120)。
稳定性
- 修复了一个可能导致专用服务器崩溃的罕见问题。
- 修复了多个可能导致客户端崩溃的问题。
常规问题
- 玩家在地图加载期间不会再看到长时间的黑色屏幕。
- 修复了一个导致门被锁住，玩家无法完成新玩家入门任务的问题。
- 更新了“区域选择”屏幕上“周边（初学者）”的描述。
- 修复了文本聊天窗口可能保持打开状态的问题。
- 修复了尝试使用 IME 键盘时有时会发生的崩溃问题。
- 修复了使用 IME 键盘快速输入时有时会发生的崩溃问题。
开发者注释：某些第三方 IME 软件的问题可能仍然存在，目前正在调查中。对于遇到问题的用户，Windows 内置的 IME 可以作为临时解决方案，同时我们正在努力寻找永久解决方案。
