一位人气极高的《元心冲击》直播者就 Gaming 这个名字的发音进行了解释，这个名字自角色曝光以来就受到了许多粉丝的嘲笑。
《源氏冲击》的人气流媒体 AsianGuyStream 解释了 Gaming 这个名字的发音。元心 Impact 最近曝光了将在 4.4 版本中登场的 Gaming 和 Cloud Retainer Xianyun。
元心 Impact 在社交媒体上介绍 Gaming 时，许多粉丝对该角色的名字表示困惑。有人猜测是 HoYoverse 没有正确翻译 Gaming 的名字，认为在 “Ga “和 “ming “之间应该有一个空格。很多人拿他的名字开玩笑，质疑他是否是游戏玩家，并开玩笑说下一个角色可能会叫 “电子竞技”。同时，也有人为 Gaming 的名字辩护，同时提供了如何发音的合理解释。
如何在《源氏冲击》中读出 Gaming 这个名字
。
其中一个解释来自《源氏冲击》的流媒体亚洲人阿津（AsianGuyStream）。他在一条推文中解释说，Gaming 的名字不应该一分为二，因为这将表明 Ga 是他的姓，而 Ming 是他的名。但既然他被介绍为 Gaming，那就是他的名字，而不是 “Ming”，应该读作 “gah-ming”。他以胡涛和云锦为例，因为他们都是姓，而像可卿和香菱这样的角色只有名。阿津还提醒粉丝们，《源氏冲击》中的名字、单词或短语的本地化并不总是正确的，名字是根据译者的理解书写的。
很多人对 Gaming 的名字感到困惑，所以在这里做一个简单的解释🤓。
“Gaming “是他的名字，胡涛或云锦等名字中的空格是因为 “胡 “和 “云 “是姓氏。
他们的名字是 Tao & Jin。就像Chongyun、Xiangling、Keqing等…. pic.twitter.com/Qyu471B4NM
– Atsu (@AsianGuyStream) 2023年12月18日
。
许多元心 Impact 的粉丝对阿津清晰的解释表示赞赏，因为他们现在知道 Gaming 的名字应该如何发音了。不过，仍有一些人对 HoYoverse 将 Gaming 的名字本地化得不好表示不满，他们指出，Gaming 的名字应该是 “Kaming”，这样才符合中国人的发音，尤其是漓江地区是以中国为基础的。他们声称，一家中国视频游戏公司犯下这样的错误令人失望，而其他人似乎并不介意英文拼写。
2024 年 1 月 31 日 4.4 版推出后，《源氏冲击》玩家就可以玩到 Gaming 了。他将是利奥实验星座的一名火枪手，驻扎在利岳，负责看守剑与强力箱安全运输署的物品，并确保商人安全运输货物。Gaming 在预告帖中还提到，他可以在家乡表演精彩的武寿舞，并梦想让这一表演在漓江成为常态。除了 Gaming 之外，玩家们还对《玄心冲击》4.4.版中的仙云和可以免费领取的角色感到兴奋。
