一名 Warhorse 前员工目前声称自己意外失业，激起了社区的愤怒。
更新自3月31日与此同时，Warhorse 也对我们的询问做出了回应，并发表了一份声明。您现在可以在此信息中阅读由我们翻译的未作修改的版本：
Warhorse 工作室一直是一个以人才为导向的工作室，我们非常重视塑造我们作品的人才。出于对现任和前任同事隐私和尊严的尊重，我们不会公开讨论个人情况。
Warhorse 工作室始终以人才为导向，我们非常重视塑造我们作品的人才。出于对现任和前任同事的隐私和尊严的尊重，我们不会公开讨论个别情况。
3月30日的原始信息：
围绕《王国降临：拯救》的粉丝社区普遍对开发工作室持积极态度。毕竟，在他们看来，该工作室是仍在开发大型、技术复杂游戏的最后堡垒之一，而且没有采用剥削性的货币化手段。
然而，该工作室的声誉正面临倾覆的危险。一名前员工在 Reddit 上发表的一篇帖子引起了众怒。我们说的是 Max Hejtmánek，他曾在 Warhorse 担任翻译直到最近。
然而，正如他在一篇长文中解释的那样，他说他现在失去了这份工作，而且没有任何警告。Hejtmánek 于 3 月 27 日被裁员，据他说，原因只有一个：由于人工智能翻译，他被淘汰了。
blockquote class=”reddit-embed-bq” data-embed-theme=“dark” style=”height:316px” data-embed-created=“2026-04-01T13:03:37Z”
a href=”https://www.reddit. com/r/kingdomcome/comments/1s5vgt9/other_fired_from_warhorse_studios_and_replaced/“[OTHER] Fired from Warhorse Studios and replaced with AI/abr by
a href=”https://www. reddit.com/user/ThousandDemons/”u/ThousandDemons/a 在
a href=”https://www.reddit.com/r/kingdomcome/”kingdomcome/a
/blockquote
script async src=”https://embed.reddit.com/widgets.js” charset=”UTF-8″/script
“这是一个巨大的冲击”
。
到目前为止，我们只从 Max Hejtmánek 的角度了解到故事的细节。此外，似乎还可以肯定，帖子的作者就是上文提到的 Max Hejtmánek。此外，似乎还可以肯定的是，直到最近，他确实一直在 Warhorse 担任翻译。
据他所说，这次解雇可能完全出乎他的意料。据说他只有几天时间就不得不离开自己的办公桌。据说 Warhorse 还公开表示，他被裁员是为了使用人工智能翻译更多游戏中的文本：
我被召去参加一个会议，并被告知从下个月起我的职位将被取消，以便 “提高公司效率 ”和 “节省开支”，在未来使用人工智能进行翻译。这让我大吃一惊。[……]我天真地以为，我在 Warhorse 的工作价值很高，不会受到裁员的威胁。
据 Max Hejtmánek 所说，关于人工智能翻译的内部讨论由来已久，他一直坚决反对。现在他感到 “难以置信的背叛”，因为在过去的四年中，他已经开始欣赏 Warhorse。
Hejtmánek表示，他发表这篇文章的目的并不是要从粉丝中攻击Warhorse，也不是要骚扰游戏的个别负责人。最重要的是，他希望粉丝们看到人工智能生成技术对游戏行业员工的影响，以及游戏背后的公司对员工的不重视。
战马对人工智能的立场
Warhorse本身对于工作室在使用人工智能生成技术方面的立场，以及未来是否会在游戏中使用机器创造更多的翻译等问题，几乎没有做出具体的表态。
然而，备受争议的工作室联合创始人丹尼尔-瓦夫拉（Daniel Vávra）已经多次在社交媒体上表示支持人工智能和新的可能性。Zuletzt beispielsweise wiedergegenüber DLSS 5. 瓦夫拉认为，人工智能是不可避免的。
瓦夫拉本人仍受雇于 Warhorse 公司，但最近已退出游戏开发。他现在的创作重心是电影制作，包括《天国降临：拯救》。当然，可以想象 Warhorse 的其他领导人员也对人工智能持非常开放的态度。
