В Assassin’s Creed Valhalla вы сталкиваетесь с Kanien’kehá:ka в Винланде и не можете понять ни слова из того, что они говорят. Теперь фанаты взялись за перевод языка.
.
Если вы отправитесь в Винланд в эпопее о викингах Assassin’s Creed Valhalla от Ubisoft, вы, вероятно, мало что там поймете. Потому что язык, на котором говорят местные жители, не переведен в игре. Теперь эту задачу взяли на себя поклонники приключенческого боевика.
Теперь вы понимаете, что такое ирокез в Assassin’s Creed Valhalla
Что это за язык? В ходе истории AC Valhalla вы достигнете Винланда и познакомитесь с народом Kanien’kehá:ka, также известным как ирокезы. Они говорят на своем языке, который не переводится даже в субтитрах. Поэтому то, о чем коренные американцы говорят друг с другом, пока остается загадкой.
Причина в том, что вы, как игрок, должны чувствовать себя таким же потерянным и беспомощным, как герой Эйвора, который тоже не понимает ни слова из того, что говорят люди.
Однако игроки все же хотели бы знать, о чем говорят Kanien’kehá:ka. Поэтому фанаты занялись переводом языка через сайт Access The Animus. Кстати, это не придуманный Ubisoft фантастический язык, а реальный язык ирокезов.
Совместно с Центром языка и культуры Kanien’kehá:ka Onkwawén:na Raotitióhkwa игроки создали перевод диалогов, которые вы услышите — и прочитаете с помощью субтитров. Вы можете увидеть, что именно говорится в этом видео:
.
Из диалога становится ясно, что каниен’кеха:ка не доверяют Эйвору и хотят от него избавиться. Зная, что говорят ирокезы, вы также можете взять на себя секретное задание по ловле рыбы и послушать интересную историю у костра.
Вы даже обнаружите связи с Assassin’s Creed Rogue и Assassin’s Creed 3.
Язык Kanien’kehá:ka — не единственный, который будет взломан в игре. Вы также можете изучать язык ису.
Благодаря переводу книги «Доступ к Анимусу и языковому и культурному центру Kanien’kehá:ka Onkwawén:na Raotitióhkwa» вы наконец-то узнаете, о чем говорят между собой Kanien’kehá:ka, когда вы сталкиваетесь с ними в AC Valhalla.
