En Assassin’s Creed Valhalla, te encuentras con los Kanien’kehá:ka en Vinland y no puedes entender nada de lo que dicen. Los fans se han tomado la molestia de traducir el idioma.
Si viajas a Vinlandia en la epopeya vikinga de Ubisoft, Assassin’s Creed Valhalla, es probable que no entiendas gran cosa allí. Porque el idioma que hablan los nativos allí, no está traducido en el juego. Esta tarea ha sido asumida ahora por los aficionados a la aventura de acción.
Ahora entiendes el mohawk en Assassin’s Creed Valhalla
¿Cuál es esa lengua? En el transcurso de la historia de AC Valhalla, llegarás a Vinlandia y conocerás al pueblo Kanien’kehá:ka, también conocido como Mohawk. Hablan su propia lengua, que no se traduce ni siquiera en los subtítulos. Así que lo que los nativos americanos hablan entre sí sigue siendo un misterio por ahora.
La razón es que tú, como jugador, debes sentirte tan perdido e impotente como el héroe Eivor, que tampoco entiende nada de lo que dice la gente.
Sin embargo, a los jugadores les gustaría saber de qué hablan los Kanien’kehá:ka. Por eso los aficionados se han puesto a traducir el idioma a través del sitio web Access The Animus. Por cierto, no es una lengua de fantasía que Ubisoft haya inventado, sino una lengua real de los mohawk.
Junto con el Centro lingüístico y cultural Kanien’kehá:ka Onkwawén:na Raotitióhkwa, los actores crearon una traducción de los diálogos que se escucharán, y se leerán mediante subtítulos. Puedes ver exactamente lo que se dice en este vídeo:
El diálogo deja claro que los kanien’kehá:ka desconfían de Eivor y quieren deshacerse de él. Sabiendo lo que dicen los mohawk, también puedes emprender una misión de pesca secreta y escuchar una interesante historia alrededor de la hoguera.
Incluso descubrirás conexiones con Assassin’s Creed Rogue y Assassin’s Creed 3.
La lengua kanien’kehá:ka no es la única que se rompe en el juego. También puedes aprender el idioma isu;
Con la traducción de Access The Animus y el Centro lingüístico y cultural Kanien’kehá:ka Onkwawén:na Raotitióhkwa, por fin sabrá lo que hablan los Kanien’kehá:ka cuando se encuentra con ellos en el AC Valhalla.
