Бывший сотрудник Warhorse утверждает, что неожиданно лишился работы, что подогревает гнев сообщества.
Обновление от31 марта
.
В то же время компания Warhorse ответила на наш запрос и опубликовала заявление. Теперь вы можете прочитать неизмененную версию, переведенную нами в этом сообщении:
Warhorse Studios всегда была студией, ориентированной на таланты, и мы глубоко ценим людей, которые формируют нашу работу. Из уважения к частной жизни и достоинству нынешних и бывших коллег мы не будем публично обсуждать отдельные ситуации.
Warhorse Studios всегда ориентировалась на таланты, и мы глубоко ценим людей, которые формируют нашу работу. Из уважения к частной жизни и достоинству как нынешних, так и бывших коллег мы не будем публично обсуждать отдельные ситуации.
Оригинальное сообщение от 30 марта:
Фан-сообщество, окружающееKingdom Come: Deliveranceв целом очень положительно относится к студии-разработчику, стоящей за этой игрой. В конце концов, они считают ее одним из последних бастионов студий, которые все еще разрабатывают большие и технически сложные игры, не прибегая к эксплуататорским трюкам монетизации.
Как бы то ни было, репутация студии находится под угрозой падения. Пост бывшего сотрудника на Reddit вызвал бурное возмущение. Речь идет о Максе Хейтманеке, который до недавнего времени работал переводчиком в Warhorse.
Как он объясняет в длинном посте, по его словам, он потерял эту работу без всякого предупреждения. Хейтманек был сокращен 27 марта, и, по его словам, на это была только одна причина:Он устарел из-за переводов ИИ.
blockquote class=»reddit-embed-bq» data-embed-theme=«dark» style=»height:316px» data-embed-created=«2026-04-01T13:03:37Z»
a href=»https://www.reddit. com/r/kingdomcome/comments/1s5vgt9/other_fired_from_warhorse_studios_and_replaced/«[OTHER] Fired from Warhorse Studios and replaced with AI/abr by
a href=»https://www. reddit.com/user/ThousandDemons/»u/ThousandDemons/a в
a href=»https://www.reddit.com/r/kingdomcome/»kingdomcome/a
/blockquote
script async src=»https://embed.reddit.com/widgets.js» charset=»UTF-8″/script
«Это был большой шок»
Пока мы знаем подробности этой истории только с точки зрения Макса Хайтманека. Также кажется несомненным, что автором поста является вышеупомянутый Макс Хайтманек. Также кажется несомненным, что до недавнего времени он действительно работал переводчиком в компании Warhorse.
По его словам, увольнение, вероятно, было совершенно неожиданным. Говорят, что у него было всего несколько дней до того, как ему пришлось покинуть свой стол. Warhorse также открыто заявила, что его сокращают, чтобы перевести больше текста в своих играх с помощью искусственного интеллекта:
.
Меня вызвали на собрание и сказали, что со следующего месяца моя должность станет неактуальной, чтобы «сделать компанию более эффективной» и «сэкономить деньги» за счет использования искусственного интеллекта для переводов в будущем. Для меня это был большой шок. […] По наивности я думал, что моя работа в Warhorse ценится слишком высоко, чтобы мне угрожало сокращение»
.
По словам Макса Хайтманека, в компании уже давно велись внутренние дискуссии о переводе с помощью искусственного интеллекта, против которого он всегда категорически возражал. Теперь он чувствует себя «невероятно преданным», поскольку за последние четыре года он по достоинству оценил работу Warhorse.
По словам Хейтманека, его пост не направлен на нападки на Warhorse со стороны фанатов или на отдельных людей, ответственных за игру. Прежде всего, он хочет, чтобы фанаты увидели, как генеративный ИИ влияет на людей в игровой индустрии и как мало компании, создающие игры, на самом деле ценят своих сотрудников.
Позиция Warhorse в отношении ИИ
.
В самой Warhorse не делали конкретных заявлений о том, как студия относится к использованию генеративного искусственного интеллекта и будет ли в будущем в их играх создаваться не только перевод, но и машинная сила.
Однако скандально известный соучредитель студии Даниэль Вавра уже несколько раз высказывался в социальных сетях в пользу ИИ и новых возможностей. Zuletzt beispielsweise wiedergegenüber DLSS 5. По мнению Вавры, ИИ неизбежен.
Вавра по-прежнему работает в компании Warhorse, но недавно отошел от разработки игр. Его новое творческое направление — производство фильмов, в том числе Kingdom Come: Deliverance. Тем не менее, вполне вероятно, что другие ведущие сотрудники Warhorse также не против использования ИИ.
