Quartet — это пошаговая ролевая игра, которая только что вышла в свет. Однако наибольшее внимание она привлекает грамматическим вопросом стиля.
Вы, вероятно, даже не заметили, но несколько дней назад вышла Quartet. Речь идет не о всеми известной карточной игре Quartett, а оклассической JRPG с очаровательной 16-битной графикой, которая сразу же вызывает воспоминания о пионерах жанра, таких как Chrono Trigger или Dragon Quest.
Quartet выглядит как ролевая игра с душой. Но она не особо выделяется из массы других игр. В настоящее время в JRPG ежедневно играют не более 160 человек одновременно. Тем не менее, эта небольшая ролевая игра сейчас набирает популярность на Reddit.
И это не из-за его главных достоинств — короткой продолжительности и игрового бегемота. А из-за грамматического стилистического вопроса, который также мог бы быть применен в моем последнем предложении на английском языке. Речь идет о старом добром оксфордском запятом.
Самая необычная игровая опция года
Одним из немногих игроков Quartet был, по-видимому, пользователь Reddit Freddy_Pharkas, который заметил в настройках Quartet необычную особенность, которую он «за 42 года еще ни разу не видел»: Оксфордские запятые, да или нет?
[OC] Продолжительность поездки из Парижа на поезде, минута за минутой
by
u/gmilloue in
dataisbeautiful
Среди всех типичных опций для игры такого рода, таких как скорость прокрутки текста или стиль его отображения, вы также можете выбрать, должна ли эта грамматическая особенность присутствовать в текстовых полях или нет.
Пользователи с удивлением отмечают в комментариях, что эта опция, несомненно, «является результатом спора между разработчиками». Это неудивительно, ведь в англоязычном мире о оксфордской запятой спорят уже, наверное, сто лет, то более, то менее серьезно.
Что такое оксфордская запятая?
Оксфордская запятая, или серийная запятая, не используется в немецком языке, хотя могла бы использоваться по тем же причинам. В английском языке до сих пор существуют действующие стилевые руководства, которые рекомендуют использовать эту запятую. Но что это вообще за знак препинания?
Оксфордская запятая — это запятая, которую можно поставить в конце перечня перед словом «и» или не ставить. Пример:
- Во время отпуска Хайко Клинге встречает двух своих любимых разработчиков игр, Гэйба Ньюэлла и Ники Минаж.
Без оксфордской запятой это предложение становится многозначным. Означает ли это, что Гейб Ньюэлл и Ники Минаж — любимые разработчики игр Хейко? Или он встретил не только своих двух любимых разработчиков, но и Гейба Ньюэлла и Ники Минаж? Еще один пример:
- Фабиано сразу же подумал о своих двух лучших друзьях, Дуэйне «Скале» Джонсоне и грелке в виде пингвина.
Чтобы вы не приняли моих лучших друзей за Скалу и грелку, запятая перед «и» была бы очень кстати.
Тем не менее, это уже давно является предметом спора. В то время как английские академики приветствуют то, что оксфордская запятая устраняет недоразумения, многие другие авторы считают ее неудобной и неэстетичной, поскольку она мешает плавному чтению.
