Quartet je tahová hra na hrdiny, která právě vyšla. Největší pozornost však vzbuzuje gramatická otázka stylu.
Pravděpodobně jste si toho ani nevšimli, ale před několika dny vyšlo Quartet. Nejde o známou karetní hru Quartett, ale o klasické JRPG s okouzlující 16bitovou grafikou, která okamžitě vyvolává vzpomínky na průkopníky žánru, jako jsou Chrono Trigger nebo Dragon Quest.
Quartet působí jako RPG s srdcem na správném místě. Ale z davu her nutně nevyčnívá. V současné době hraje JRPG denně ne více než 160 lidí současně. Přesto se této malé RPG právě daří na Redditu.
A to není kvůli jeho největším přednostem, krátké hrací době a hratelnému hrochu. Ale kvůli gramatické otázce stylu, která mohla být použita i v mé poslední větě v angličtině. Jde o starou dobrou oxfordskou čárku.
Nejneobvyklejší herní možnost roku
Jedním z mála hráčů Quartetu byl zřejmě uživatel Redditu Freddy_Pharkas, kterému v nastavení Quartetu upoutala pozornost jedna neobvyklá zvláštnost , kterou „za 42 let ještě nikdy neviděl“: Oxfordské čárky, ano nebo ne?
[OC] Doba jízdy vlakem z Paříže, minuta po minutě
autor:
u/gmilloue v
dataisbeautiful
Mezi všemi typickými možnostmi pro hru tohoto typu, jako je rychlost posouvání textu nebo jeho styl zobrazení, se můžete také rozhodnout, zda se v textových polích má tato gramatická zvláštnost objevit, nebo ne.
Uživatelé v komentářích s údivem poznamenávají, že tato možnost „musela vzniknout na základě sporu mezi vývojáři“. To není nic neobvyklého, protože o oxfordské čárce se v anglicky mluvících zemích diskutuje již nejméně sto let, někdy vážněji, jindy méně vážně.
Co je to oxfordská čárka?
Oxfordská čárka, neboli sériová čárka, není v němčině běžná, ačkoli by se zde mohla vyskytovat ze stejných důvodů. V angličtině však i dnes existují platné stylistické příručky, které používání této čárky doporučují. Ale co je to vlastně za interpunkční znaménko?
Oxfordská čárka je čárka, kterou lze v seznamu umístit na samý konec před „a“ nebo ji tam neumístit. Příklad:
- Heiko Klinge potkává na dovolené dva ze svých nejoblíbenějších herních vývojářů, Gabea Newella a Nicki Minaj.
Bez oxfordské čárky je tato věta nejednoznačná. Znamená to, že Gabe Newell a Nicki Minaj jsou Heikovi nejoblíbenější vývojáři her? Nebo se kromě svých dvou nejoblíbenějších vývojářů setkal také s Gabe Newellem a Nicki Minaj? Další příklad:
- Fabiano si okamžitě vzpomněl na své dva nejlepší přátele, Dwayna „The Rocka“ Johnsona a pingvínovou termofor.
Aby si nemysleli, že moji nejlepší přátelé jsou The Rock a termofor, bylo by velmi užitečné přidat čárku před „a“.
Nicméně je to již dlouho předmětem sporu. Zatímco angličtí akademici vítají, že oxfordská čárka odstraňuje nedorozumění, mnoho jiných autorů ji považuje za nepohodlnou a neestetickou, protože brání plynulosti čtení.
