В игре «Magic: The Gathering» скоро выйдет набор, посвященный «Хоббиту», и именно «Единое кольцо» теперь вызывает проблемы.
Для поклонников Magic: The Gathering и «Властелина колец» грядущий набор MTG — это, по сути, повод для радости. 14 августа должна выйти«Хоббит должна выйти новая партия карт на тему «Властелина колец» для коллекционной карточной игры.
Для этого были переизданы некоторые уже существующие карты. Однако одна конкретная карта привлекла внимание знатока, посколькуее дизайн показался ему подозрительно знакомым.
Иллюстратор раскрывает кражу дизайна
Набор «Хоббит» был анонсирован на MagicCon в Лас-Вегасе, где также была представлена переработанная карта«Единое кольцо» Эта карта с такими же значениями существует еще со времени набора«Властелин колец: Рассказы из Средиземья, только иллюстрация была переработана для «Хоббита».
Однако после анонса быстро откликнулся старый знакомый из Wizards of the Coast, издательства, стоящего за Magic,на Facebookвысказался. Донато Джанкола — иллюстратор, который уже несколько лет сотрудничает с компанией. Ему бросилось в глаза поразительное сходство «нового» дизайна Кольцасо старым дизайном
В посте он пишет:
Wizards of the Coast только что опубликовала действительно жалкое оправдание по поводу самой важной карты своего грядущего набора «Хоббит». Они просто цифровым способом скопировали предыдущую карту Единого Кольца из набора «Властелин колец», перевернули ее и удалили эльфийские руны.
Старое изображение принадлежит Марте Наэль, а в качестве художника новой карты указан Дэн Фрейзер. В то время как Джанкола в своем посте еще дает последнему кредит доверия и сомневается, что тот имел право голоса при принятии решения, к настоящему моменту появились заявления как от Фрейзера, так и от Wizards of the Coast.
Wizards of the Coast и художник приносят извинения
Через Bluesky официальный аккаунт Magic публикует заявление обеих сторон. Фрейзер пишет:
Я совершил ошибкуи мне ужасно жаль. Особенно жаль Марту, чью работу я очень уважаю.
Пытаясь создать культовую версию Единого Кольца и ища в интернете референсы, я в конечном итоге использовал кольцо Марты в качестве шаблона и перерисовал его, чтобы изобразить объект, который так много значит для фанатов.
При этом я не сделал его достаточно своим. Я свяжусь с Мартой лично, чтобы извиниться от художника к художнику. Я люблю создавать искусство для Magic. Мне нравится быть частью этого сообщества художников уже более 30 лет, и мне очень жаль, что я разочаровала своих фанатов.
Wizards of the Coast добавляет, что их процессы проверки оказались недостаточными для выявления этой проблемы. Они также обратились к Марте Наэль с извинениями. Кроме того, в цифровых версиях карты она будет указана в качестве художницы наряду с Фрейзером и получит вознаграждение.
Издательство признает, что ошибки допустили как Фрейзер, так и сама компания. Однако сотрудничество между ними будет продолжено и в будущем.
