General

Stalker 2: Patch 1.4 já está disponível, melhora os combates e traz dezenas de correções de bugs

Por

Maio 16, 2025

A próxima atualização para Stalker 2 concentra-se principalmente em melhorias para combates e IA dos inimigos, mas também traz inúmeras correções de bugs.

Após a atualização 1.3, testámos novamente o Stalker 2. O resultado: o jogo de tiro recebe a sua atualização, mas ainda tem um longo caminho a percorrer. É necessário corrigir mais bugs e resolver problemas. Com o patch 1.4, os desenvolvedores estão dando um novo passo. A atualização já está disponível e torna os inimigos mais inteligentes, entre outras coisas. É claro que também traz muitas correções de bugs.

O que há no patch 1.4?

As notas completas da atualização (em inglês) podem ser encontradas na página 2 do artigo. Mas também resumimos tudo o que é importante para vocês:

Os NPCs usam mais cobertura em combates e novas opções de cobertura
Comportamento melhorado para mutantes e humanos em combates
Novo estado de alerta para mutantes (os cães começam a latir, por exemplo)
Os mutantes agora comem cadáveres espalhados pelo chão
Os burers agora podem atirar granadas de volta
Os NPCs agora lançam apenas um número limitado de granadas, e somente se você permanecer em cobertura por mais tempo
Snork, Chimera e Bayun agora podem cambalear se você acertá-los diretamente antes do seu ataque de salto
O dano do lançador de foguetes foi aumentado
Os inimigos com espingardas já não acertam em ti a longa distância
Os valores das armas foram ajustados e o seu cálculo melhorado
Foram adicionadas novas variantes faciais para os NPCs

Além disso, a atualização inclui várias correções de bugs para missões, IA e muito mais. O desempenho e os gráficos também foram melhorados e o design dos níveis foi ajustado em muitas áreas. Todas as notas da atualização em detalhes podem ser encontradas na página 2 do artigo.

Notas da atualização

Table of Contents

IA, combate e mutantes

Os NPCs agora procuram cobertura com mais frequência e têm mais opções para se proteger durante o combate.
Pequenas melhorias e otimizações nos scripts animados dos NPCs.
Foi corrigido um problema que fazia com que os NPCs A-Life não se movessem após mudar para o modo offline.
O comportamento dos mutantes em combate foi melhorado.
Corrigido um problema que fazia com que a arma de Strelok ficasse invisível nas suas mãos durante combates contra chefes.
Corrigido um problema que fazia com que os mutantes carnívoros se escondessem para emboscar jogadores após estes terem desviado de um ataque saltado.
Foi corrigido um problema que fazia com que enxames de mutantes ratos ignorassem o jogador após carregar um jogo salvo nas proximidades.
A localização de NPCs no modo offline foi melhorada para evitar que eles entrem em áreas bloqueadas.
As animações dos pseudogigantes foram melhoradas.
O estado de alerta para a IA dos mutantes foi adicionado (por exemplo, os BlindDogs agora latem antes de perceberem uma ameaça).
O tamanho dos efeitos de respingos para quimeras e pseudogigantes que correm em superfícies aquáticas foi aumentado.
Os mutantes agora podem usar a animação de devorar cadáveres quando há cadáveres por perto.
Foi corrigido um problema que fazia com que um NPC ferido permanecesse vivo debaixo de água.
Foi corrigido um problema que fazia com que os corpos dos mutantes saltassem/tremessem/se esticassem depois de serem mortos por espingardas ou granadas.
Foi corrigido um problema que fazia com que NPCs em patrulha colidissem uns com os outros.
Cães cegos agora latem pacificamente quando não estão em combate com o jogador.
Os Burers agora têm a capacidade de atirar granadas de volta para o jogador.
A navegação dos NPCs foi melhorada.
Foi corrigido um problema que tornava invisível uma anomalia criada pelo Electric Poltergeist. Foram corrigidos problemas que faziam com que os NPCs atravessassem portas ou se sobrepusessem a elas durante o combate.
Foi corrigido um problema que fazia com que os zombies caíssem sob a geometria do nível.
Foi corrigido um problema que fazia com que os mutantes ficassem presos ao procurar inimigos após fugirem da luta durante uma emissão.
Corrigimos problemas gerais que impediam os NPCs de alcançar poses animadas muito distantes.
Implementamos ataques corpo a corpo para NPCs.
Corrigimos um problema que fazia com que os NPCs ficassem presos em uma pose de emboscada.
Ajustamos a precisão de mira dos NPCs em cobertura baixa.
Corrigido um problema em que os mutantes com coleiras apareciam na pose A depois de se afastarem e voltarem para eles.
A animação das pernas dos mutantes foi ajustada.
Corrigimos um problema que fazia com que os NPCs ficassem inativos após sofrerem dano crítico.
Corrigimos um problema que fazia com que Korshunov não reagisse na pose A após a luta contra o chefe durante a missão “Down Below”.
Foi corrigido um problema que fazia com que os NPCs e os cadáveres dos mutantes mudassem de posição depois de se afastarem e voltarem.
O alcance de tiro dos NPCs foi ajustado de acordo com a arma que eles usam.
O disparo de cobertura dos NPCs foi ajustado.
A probabilidade de NPCs contarem piadas na fogueira foi ajustada.
Foi corrigido um problema que fazia com que NPCs reproduzissem a animação de equipar uma arma sem ter uma arma na mão.
Foram corrigidas inconsistências no comportamento da IA de NPCs genéricos em Zalissya. Os NPCs agora lançam granadas quando o alvo permanece parado num local por muito tempo, em vez de após um tempo de recarga.
Melhorado o comportamento da IA dos NPCs ao sair da luta.
Snork, Chimera e Bayun agora podem cambalear quando o jogador atira neles imediatamente antes de um ataque de salto.
Corrigimos um problema que impedia mutantes com habilidades telecinéticas de atirar itens ou cadáveres diretamente no jogador ou de pegá-los.
Corrigido um problema que fazia com que Bayun não causasse dano durante o seu ataque em salto.
O comportamento imprevisível dos NPCs A-Life após ataques a esconderijos inimigos foi corrigido.
Foi corrigido um problema que fazia com que os NPCs pudessem ver os inimigos através do chão.
Foi corrigido um problema que fazia com que os NPCs se levantassem e fossem embora durante um diálogo quando a emissão terminava.
Corrigimos um problema que permitia que NPCs A-Life navegassem em áreas bloqueadas (por exemplo, bases de facções inimigas, locais fechados com NPCs de missões).

Equilíbrio

Corrigimos um problema que permitia ao jogador instalar duas vezes melhorias de proteção física na armadura PSZ-9I Falcon.
Danos de explosão reequilibrados:

– RPM-74: valor de penetração da armadura aumentado;

– Explosões agora causam mais dano em alvos de alto nível;

– Dano do RPG aumentado;

– Alcance letal das granadas reduzido;

– Alcance de atordoamento dos RPGs aumentado;

Alguns silenciadores foram adicionados aos esconderijos.
A trajetória das bolas de raio na arena do chefe com Strelok foi ajustada.
Khors agora pode melhorar o fato de zircão.
Corrigimos requisitos de melhoria inconsistentes para a jaqueta blindada de bandido.
As estatísticas das armas e sua lógica de cálculo foram atualizadas.
Corrigimos um problema que consumia resistência mesmo quando nenhuma ação estava disponível.
Corrigimos um problema que impedia qualquer técnico no jogo de instalar a «Atualização de Cano Extra» para os rifles de precisão SVDM-2 e Lynx.
Os esquadrões NPC agora têm um número limitado de granadas em combate.

Áudio

O ambiente de áudio no local «Slag Heap Hub» foi melhorado.
Foi corrigido um problema em que as vozes dos NPCs mascarados não tinham filtro de áudio quando os seus diálogos gerais eram interrompidos nos hubs.
Foi corrigido um problema em que gotas de chuva podiam ser ouvidas em certos adereços subterrâneos.
A atenuação do som de granadas lançadas de interiores para exteriores foi melhorada.

Mundo aberto

Foram corrigidos problemas gerais em que os NPCs não voltavam às suas poses originais após saírem de animações de script, por exemplo, devido a combates.
Foi corrigido um problema em que os NPCs alternavam constantemente entre comportamentos de pilhagem e emissão quando havia um cadáver perto de um abrigo.
Foi corrigido um problema em que os NPCs pediam ao jogador para esconder a arma quando havia um obstáculo entre o NPC e o jogador.
Foi corrigido um problema em que a câmara do jogador colidia com a escotilha ao usar uma escada.
Um novo abrigo contra emissões foi adicionado à sala de jantar da fábrica de produtos químicos.
Algumas poses de animação no acampamento de Quiet na Ilha Selvagem foram ajustadas.
O raio do abrigo contra emissões na base Noon na Ilha Selvagem foi ajustado.
Foi corrigido um problema que fazia com que o jogador ficasse preso atrás da porta no bunker de Sidorovich.
Foi corrigido um problema que fazia com que a sala de proteção contra emissões na base Noontide não protegesse o jogador após salvar/carregar durante a missão «Just Like The Good Old Days».
Adicionada localização UA para o NPC Jager na fábrica de betão.
Corrigido um problema que fazia com que a animação dos guardas feridos na fábrica química fosse interrompida durante a missão «In Search Of Past Glory».
Corrigimos um problema que fazia com que uma anomalia de bola de raio ficasse presa na geometria do nível no túnel de cabos empoeirado na região de Yaniv.
Corrigimos um problema que fazia com que decalques de marcas de tiros não fossem exibidos em determinados pontos dos corpos de mutantes e NPCs.
Foi corrigido um problema que fazia com que um cadáver de NPC bloqueasse a abertura de uma porta quando colocado no meio de uma porta.
Foi corrigido um problema que fazia com que objetos destrutíveis não impedissem o movimento das portas.
Foi corrigido um problema que fazia com que os detalhes das cápsulas elevadas fossem carregados visivelmente durante a missão «Matéria Subtil».
Foi corrigido um problema que impedia a descida rápida de uma escada com um fato exoesqueleto, caso este não tivesse a melhoria Sprint.
Foram adicionados sons de passos que faltavam no edifício ARL na região SIRCAA.
A folhagem na fábrica química foi melhorada.
Melhorias na arte e no design do nível para o local Hlynka na região do lixo.
Melhorias nos gráficos e no design do nível para o local Volkhov Sam na região «Rostok»-Fabrik.
Melhorias nos gráficos e no design do nível para o local «Detention Center» na região «Garbage».
Melhorias nos gráficos e no design do nível para o local «Perun’s Hill» na região «Burnt Forest».
Melhorias nos gráficos e no design do nível para o local «Military Checkpoint» na região «Сordon».
Melhorias nos gráficos e no design do nível para o local «Circo» na região de Zaton.
Melhorias nos gráficos e no design do nível para o local «Posto Avançado» na região de Zaton.
Melhorias na arte e no design do nível para o local «100 Rads Bar» na região de Rostok.
Melhorias na arte e no design do nível para o local «Usina Hidrelétrica» na região «Aterro Sanitário».
Melhorias nos gráficos e no design do nível para o local «Ikarus» na região de Zaton.
Melhorias nos gráficos e no design do nível para o local «Fábrica de Rostok» na região de Rostok.
Melhorias nos gráficos e no design do nível para o local «Rookie Village» na região de Сordon.
Melhorias nos gráficos e no design do nível para o local «River Port» na região District No.1.
Melhorias na arte e no design dos níveis para o local «Fleisch, Fisch, Gemüse» na região «Distrikt Nr. 1».
Melhorias na arte e no design dos níveis para o local «Prometheus-Kino» na região «Prypjat».
Melhorias na arte e no design do nível para o local «Ikarus» na região «Zaton».
Melhorias na arte e no design do nível para o local «Estação de Bombeamento Ikarus» na região Zaton.
Melhorias nos gráficos e no design dos níveis para o local «Laboratório de Hidrodinâmica» na região de Zaton.
Melhorias nos gráficos e no design dos níveis para o local «Central Hidroelétrica» na região «Aterro».
Melhorias na arte e no design do nível perto da fábrica de Rostok.
Melhorias na arte e no design do nível para o quarto de Dalin na região de SIRCAA.
Melhorias na gráfica e no design do nível para o local «Depósito de Abastecimento» na região «Lesser Zone».
Aumento da área de proteção contra emissões no local «Célula de Faust» na região «Wild Island».
Melhorias na arte e no design do nível para o local «Abrigo» na região «Ilha Selvagem».
Melhorias na arte e no design do nível para o local «Mindscrew» na região «Cordon».
Melhorias no design de níveis para o local «Quiet’s Camp» na região «Wild Island».
Melhorias nos gráficos e no design de níveis para o local «Ribs» na região «Lesser Zone».
Melhorias na arte e no design do nível para o local “Cherevach” na região “Burnt Forest”.
Melhoria na arte do nível para o edifício principal da SIRCAA durante a missão “Law And Order”.
Corrigido um problema que permitia que as escadas em X17 fossem alcançadas através das escotilhas durante a missão «Visions Of Truth».
Melhorias na arte e no design do nível para o local «Scorcher Checkpoint» na região «Stc Malachite».
Melhorias na arte e no design do nível para o local «Mindscrew» na região «Cordon».
Melhorias na arte e no design do nível para o local «Scorcher Checkpoint» na região «Stc Malachite».
Melhorias na arte e no design do nível para o local «Shelter» na região «Wild Island».
Melhorias na arte e no design do nível para o local «Brain Scorcher» na região «Stc Malachite».
Corrigimos um problema que fazia com que anomalias elétricas ficassem invisíveis durante a missão «Legends Of The Zone».
Melhorias nos gráficos e no design de níveis para o local «Waste Processing Station» na região «Wild Island».
Melhorias na arte e no design do nível para o local «Zalissya» na região «Lesser Zone».
Melhorias na arte e no design do nível no laboratório X-3 durante a missão «Legends Of The Zone».
Corrigimos um problema que permitia aos jogadores chegar a Prypiat antes do tempo ao saltar sobre o tanque ferroviário em Yaniv.
Corrigimos problemas gerais que faziam com que os marcadores de missão às vezes não fossem exibidos.
Corrigimos um problema que fazia com que os NPCs proferissem gritos de guerra e paz de forma inconsistente.
Corrigimos um problema que fazia com que o Poltergeist da missão do scanner no mundo aberto pudesse seguir o jogador até hubs e alojamentos.
A pose de animação dos NPCs bandidos em encontros no depósito de suprimentos na região de Lesser Zone foi ajustada.
Foram corrigidas inconsistências narrativas em missões de encontro com Bubble e Fantomas.
Foram corrigidas inconsistências narrativas no saque de esconderijos no local “Túnel Elétrico” na região “Cordon”.
Foram corrigidas inconsistências narrativas em missões de encontro perto do local “Campo de Papoilas” na região “Lesser Zone”.
Corrigimos inconsistências narrativas na missão de encontro para vender um carro em Buryakivka.
Melhorias no design de níveis para missões de encontro em Chystohalivka, na região de Rostok.
Corrigimos um problema que fazia com que o NPC Moth pedisse um kit médico em uma missão de encontro na área selvagem da região de Rostok, mesmo depois de já ter sido curado.
Foi corrigido um problema que fazia com que o kit médico fosse removido do inventário do jogador após receber uma recompensa por uma missão de encontro com o NPC Moth.
A posição do cadáver de Vadyk Firecracker durante a missão de encontro em Bloodsucker Village foi ajustada.
As poses de animação gerais dos NPCs no Yaniv Hub foram ajustadas.
Foi corrigido um problema que fazia com que o esconderijo do Stomper fosse marcado como não saqueado após ser saqueado durante uma missão de encontro perto de Swinery, na região de Burnt Forest.
Foi corrigido um problema que fazia com que uma missão de encontro com o Doutor Zhytnychenko faltasse após saquear o punho morto no labirinto.
Foi corrigido um problema que fazia com que o Doutorando Zhytnychenko aparecesse morto no STC Malachite a partir de uma missão de encontro no labirinto, se o jogador o tivesse morto no lixo.
Foram corrigidas inconsistências narrativas durante a missão de encontro com o Sgt. Valuev no ponto de recarga na região da fábrica de cimento.
Foram corrigidas inconsistências narrativas durante a missão de encontro com Stets Leech no elevador na região de Cordon.
Foram corrigidas inconsistências narrativas durante a missão de encontro com Lex, o Lenda, no Swamp Tram, na região de Zaton.
Foram corrigidas inconsistências narrativas durante a missão de encontro com os seguidores de Faust no local «Enfermaria», na região de Duga.
Corrigimos um problema que fazia com que alguns NPCs genéricos na fábrica de cimento não tivessem opções de comércio disponíveis durante o diálogo.
Corrigimos um problema que fazia com que o NPC “Scheinwerfer” da missão de encontro na Lesser Zone aparecesse diretamente na frente do jogador.
As animações dos bandidos durante uma missão de encontro perto do acampamento de Varan na região de Garbage foram corrigidas.
As animações genéricas do NPC Hammer no Yaniv Hub foram ajustadas.
Foram corrigidas inconsistências de localização durante o diálogo com o NPC Hackerman no encontro no cemitério de Cherevach.
Foi corrigido um problema que fazia com que o diálogo com o NPC Mytryk sobre a recompensa na missão «Convidados indesejados» começasse com atraso.
O comportamento da IA do esquadrão de Zhenya Hulk na missão secundária «A Chave para a Liberdade» foi melhorado.
Corrigimos um problema que fazia com que marcadores de esconderijos genéricos fossem desbloqueados após saquear mutantes com coleiras, NPCs chefes e monolitianos.
As poses de animação para NPCs genéricos no local «Yaniv Hub» foram ajustadas.
As poses de animação para NPCs genéricos no local «Yaniv Hub» foram ajustadas.
Foi adicionado um salvamento automático após aceitar a missão “Apenas negócios” do barman.
Vários erros ortográficos nas notas do PDA foram corrigidos.
Foi corrigido um problema em que os NPCs na fábrica de produtos químicos fugiam durante a emissão do abrigo.
Melhorias nos gráficos de nível na região de Rostok.
Foram corrigidos problemas gerais em que os NPCs às vezes apareciam flutuando após carregar jogos salvos nas proximidades.
Foi corrigido um problema em que, após a missão «On the Edge» em Zalissya, eram exibidas duas marcas para a cama e o esconderijo do jogador.
Corrigido um problema que fazia com que o esquadrão Sparks não atacasse o jogador após ambas as bolsas terem sido saqueadas numa missão de encontro perto do centro de comunicações Duga.
Corrigido o atraso nas animações ao iniciar o diálogo com o NPC Rubeus em Zalissya.
A região «Yaniv» foi renomeada no mapa do PDA em Yaniv (sem aspas).
Adicionado abrigo anti-emissões na sala técnica da estação de guardas florestais na região de Zaton.
Melhorias nos gráficos e no design do nível para o ponto de controlo Chornobyl-2 na região de Duga Radar.
Melhorias na gráfica e no design do nível para a localização «Cage» na região «Cement Factory».
Melhorias na gráfica e no design do nível para a localização «Chemical Factory» na região «Chemical Factory».
Melhorias na arte e no design do nível para a localização “Laboratório Hidrodinâmico” na região “Zaton”.
Melhorias na arte e no design do nível perto do STC Malachite.
Melhorias na arte e no design do nível para o local Bloco D, região Duga-Radar.
Melhorias na arte e no design do nível para o local Abrigo, região Ilha Selvagem.
Melhorias na arte e no design dos níveis para a localização Quiet’S Camp, região Wild Island.
Melhorias na arte e no design dos níveis perto do centro químico.
Melhorias na arte e no design do nível para o local Cherevach, na região «Burnt Forest».
Melhorias na arte e no design do nível para o local «Icarus Hub», na região «Zaton».
Melhorias na arte e no design dos níveis para a localização «Estação Hidroelétrica» na região «Lixo».
Corrigimos um problema que fazia com que os jogadores ficassem presos atrás das garagens na localização Saturno, na região «Fábrica Rostok».
Melhorias nos gráficos e no design do nível para o local «Sphere» na região «Lesser Zone».
Melhorias nos gráficos e no design do nível para o local «South Cooling Tower».
Melhorias na arte e no design do nível para a região de “Prypiat”.
Melhorias na arte e no design do nível para a região de Wild Island.
Melhorias na arte e no design do nível para a região de Yaniv.
Alimentos foram adicionados ao inventário do posto de gasolina.
Corrigido um problema que fazia com que saquear a nota sobre instabilidade de anomalia não revelasse a localização do inventário.
A localização ucraniana da nota do diário dos bandidos foi corrigida.
Melhorias nos gráficos e no design dos níveis para a localização «Rostok Factory» na região de Rostok.
Melhorias nos gráficos e no design do nível para a localização «Rookie Village» na região de Сordon.
Melhorias nos gráficos e no design do nível para a localização «Tunnel Camp» na região de Сordon.
Melhorias nos gráficos e no design dos níveis da localização «Zalissya» na região de Lesser Zone.
Melhorias nos gráficos e no design dos níveis da localização «Yaniv Station» na região de Yaniv.
Corrigimos um problema que fazia com que os jogadores ficassem presos atrás de itens de equipamento no local «VPC Mirror» na região Stc Malachite.
Melhorias na arte e no design dos níveis para o local «Red Fortress» na região Cooling Tower.
Os esconderijos na região de Zaton foram reequilibrados.
Melhorias na arte e no design do nível para o local “Fábrica de Cimento” na região “Fábrica de Cimento”.
Melhorias na arte e no design do nível para o local “Estacionamento” na região “Aterro”.
Melhorias na arte e no design do nível para o local “Fault” na região “Lesser Zone”.
Melhorias nos gráficos e no design do nível para o local «Túnel de esgoto» na região «Lesser Zone».
Foi corrigido um problema que, em determinadas condições durante a missão «Through The Valley Of The Shadow Of Death», fazia com que parte do mundo estivesse em falta na saída de uma sala de teletransporte subterrânea perto do Death Valley.
As texturas dos modelos de helicópteros foram melhoradas.
Melhorias nos gráficos e no design do nível para o local Cherevach na região «Burnt Forest».
Corrigido um problema que fazia com que os modelos de jogadores e NPCs ficassem molhados após carregar um jogo salvo em tempo chuvoso dentro de um edifício.
A textura das paisagens inclinadas foi melhorada.
A relva nos biomas de estepes florestais foi melhorada.
Melhoramos os LODs para a relva em várias regiões.
Corrigimos um problema que fazia com que os patos voassem após serem atingidos na água.
Corrigimos um problema que fazia com que a anomalia «Almofada» empurrasse o jogador para mais alto do que o normal enquanto o ecrã de seleção de itens estava aberto.
A regeneração e a geração de anomalias aleatórias após uma emissão foram melhoradas.
Foi corrigido um problema que fazia com que os efeitos sonoros das anomalias fossem bloqueados sem que houvesse um obstáculo visível entre eles e o jogador.
Corrigimos um problema que fazia com que os efeitos sonoros de disparos não fossem ouvidos ao disparar armas dentro da anomalia Flycatcher.
Melhorias no design de níveis para missões de encontro na aldeia abandonada perto da Floresta Vermelha.
Corrigimos um problema que fazia com que roedores pudessem aparecer fora do edifício durante uma missão de encontro na aldeia abandonada perto da Floresta Vermelha.
Corrigimos um problema que fazia com que bandidos de uma missão de encontro na fazenda de porcos na região do lixo não retornassem à sua posição designada após o combate.
Foi corrigido um problema que fazia com que algumas anomalias fossem ativadas com atraso após carregar um salvamento rápido.
Foi corrigido um problema que fazia com que a cabeça de certos NPCs genéricos e do comerciante de bisões no Palácio da Cultura Enerhetyk desaparecesse a uma certa distância.
Foi corrigido um problema que fazia com que a anomalia «Arco de vórtice» atirasse cadáveres de NPCs para baixo do terreno.
A lógica do bloqueio automático das portas nos centros durante a luta foi melhorada.
Foi corrigido um problema que fazia com que o jogador ficasse preso no hub após o início da luta.
Foi corrigido um problema que fazia com que a posição dos NPCs sentados fosse exibida incorretamente após uma conversa com eles.
Pequenas melhorias no comportamento dos NPCs no centro da fábrica de produtos químicos.

Cenas e animações

Corrigido um problema em que os rostos dos NPCs apareciam através das máscaras.
Corrigido um problema em que a sombra da cabeça não era exibida corretamente quando a armadura Wind of Freedom estava equipada.
Melhoradas as animações faciais e o realismo.
Adicionadas novas variações para os rostos dos personagens.
Corrigido um problema em que os instrumentos médicos do médico desapareciam do chão após a sequência intercalar na missão «An Act of Mercy».
A transição de som ao iniciar um novo jogo ou ao carregar uma sequência intercalar a partir do menu principal foi melhorada.
Corrigido um problema em que a fumaça do cigarro desaparecia durante a cutscene com Agatha na missão “Wishful Thinking”.
Foi corrigido um problema em que partículas de sangue eram exibidas ao disparar certas armas.
Foi corrigido um problema em que o mecanismo «Última bala no cano» continuava ativo quando a arma estava carregada no menu de inventário.
Foi corrigido um problema em que uma pistola Deadeye podia ser disparada durante um ataque corpo a corpo se o jogador tivesse um detector equipado naquele momento.
A animação de desenho da arma M860 Cracker foi melhorada.
Corrigimos a oscilação da arma Integral A ao trocar o tipo de carregador no menu de seleção de acessórios.
Os efeitos de áudio ao disparar armas foram melhorados.
Corrigido um problema em que um carregador de metralhadora ficava suspenso no ar após matar um NPC.
Adicionados novos sons de VO do Skif durante animações de desarmamento de armas.
Corrigida a animação incorreta do PDA ao abrir durante um lançamento de Bolt Light.
Melhorados os sons de impacto do parafuso.
Corrigido um problema que fazia com que atirar em adereços de salsicha gerasse partículas de sangue + decalques de impacto melhorados em geral.
Corrigido um problema que fazia com que SFX fossem reproduzidos ao consumir salsichas para consumíveis Hercules.
Corrigido um problema que fazia com que a sombra do jogador aparecesse distorcida após o detector ser descartado com o dardo.
Adicionadas novas animações de morte e efeitos sonoros para danos causados por eletricidade, ácido, balas e mordidas de ratos.
Corrigido um problema em que o efeito sonoro de esconder uma faca após uma morte furtiva era reproduzido três vezes.
A animação de examinar o artefacto «Pedra Líquida» foi melhorada.
Corrigido um problema em que a sombra do jogador colidia com a câmara ao saltar diretamente acima ou abaixo de uma fonte de luz.
Corrigido um problema em que a mão do modelo do jogador colidia com a arma ao acender a lanterna durante uma corrida.
Corrigido um problema em que a mão do modelo do jogador colidia com a arma ao acender a lanterna enquanto estava encostado.
O reflexo do céu na água em tempo nublado/tempestuoso foi melhorado.
As animações faciais do NPC Mityay durante a missão “O Campo de Papoilas” foram melhoradas.
As poses de animação gerais no Yaniv Hub foram ajustadas.
Adicionados efeitos sonoros de gotas de chuva para recipientes de metal.
Corrigido um problema em que os projéteis e granadas voavam quando lançados por NPCs.
Aumentada a distância de renderização da distorção durante a missão “There And Back Again”.
Corrigidos artefactos visuais nas mangas do exoesqueleto do jogador.
Corrigido um problema que fazia com que os cadáveres dos NPCs caíssem no chão no final da animação de morte “Carousel Anomaly”.
Corrigido um problema que fazia com que os zombies colidissem com o terreno ao serem nocauteados e tivessem uma animação de ressurreição incorreta.
Foi corrigido um problema que fazia com que os cadáveres colidissem uns com os outros, bloqueando as armas de arremesso.
Foi corrigido um problema que fazia com que uma mira a laser pudesse ficar significativamente deslocada ao correr/saltar com uma arma, enquanto
Foi corrigido um problema em que uma caixa de munição podia flutuar no ar na frente de um NPC com uma metralhadora quando a arma não estava equipada.
Foi corrigido um problema em que as armas dos NPCs podiam voar sobre stalkers mortos.

Configurações do jogo e menus, interface do utilizador

«Morte furtiva» foi movida para uma opção separada nas configurações de controlo.
Foram corrigidas inconsistências ao reatribuir a ação «Alterar tipo de munição» no menu de controlo.
Foi corrigido um problema em que a imagem do ecrã de aviso de saúde ficava corrompida no modo HDR para ecrãs HDR1000.
Corrigido um problema em que a opção de transparência do HUD não funcionava.
Corrigido um problema em que as sombras dinâmicas das lanternas eram exibidas de forma irregular.
Corrigida a janela pop-up que solicitava reiniciar o jogo após quase todas as alterações nas definições gráficas.
Corrigido um problema em que as teclas 5 e 2 do teclado numérico estavam atribuídas como movimento para a frente/trás e, como resultado, a câmara também girava para cima/baixo.
Corrigido um problema em que o texto na guia “Combate e Exploração” era exibido em tamanho menor do que nas outras guias.
Adicionadas configurações de teclado para a interface do utilizador para selecionar itens.
Os efeitos sonoros ao alternar entre as guias no menu de opções foram melhorados.
Adicionadas subcategorias às opções de som.
Implementados efeitos sonoros nos ecrãs iniciais do jogo.
Corrigido um problema que fazia com que vários pop-ups fossem exibidos quando o utilizador clicava repetidamente no botão «Voltar ao menu principal».
Corrigido um problema que fazia com que a atribuição da roda do rato desativasse a configuração dos botões nas definições de controlo.
Corrigido um problema em que, no modo «Janela» da opção «Modo de ecrã», todas as resoluções de monitor disponíveis podiam ser selecionadas, mesmo que a resolução do monitor no sistema operativo fosse diferente da resolução nativa do monitor.
Corrigido um problema em que alguns efeitos ficavam presos no leitor após carregar um jogo salvo.
Corrigido um problema em que alguns efeitos não podiam ser aplicados ao leitor após carregar um jogo salvo.
Corrigido um problema em que anomalias elétricas não eram visíveis após carregar um jogo salvo.
Corrigido um problema em que os sons da tela de inicialização eram interrompidos abruptamente após o início do processo de compilação do shader.
Foi corrigido um problema em que os pontos de interação estavam posicionados incorretamente em ecrãs com proporção 21:9 e resolução Full HD ou 2k.
Foi corrigido um problema em que o conteúdo de uma nota ou tutorial no PDA era rolado ao pressionar o joystick direito no comando.
Foi corrigido um problema em que o primeiro objetivo do diário na missão “The Lost Boys” não era rastreado em campanhas mais recentes.
O alinhamento do texto da dica para marcações na missão «Concorrência desleal» foi ajustado na localização polaca.
O alinhamento do texto da dica para marcações na missão «Um pequeno incidente» foi ajustado na localização alemã.
O efeito sonoro de rolagem nas guias do PDA foi melhorado.
Foi corrigido um problema que fazia com que os itens de missão no menu de trocas não fossem destacados em vermelho (como indisponíveis).
Foi corrigido um problema que fazia com que a seleção de itens para a munição de reserva de uma arma mostrasse zero quando o modo de disparo do lançador de granadas estava ativo.
Corrigido um problema que fazia com que o pedido para examinar o artefacto não fosse exibido quando o jogador recebia mais de dois artefactos ao mesmo tempo (por exemplo, como recompensa de missão).
Corrigido um problema que fazia com que o jogador pudesse abrir a seleção de acessórios durante a corrida.
Foi corrigido um problema que fazia com que o aumento dos valores de proteção psíquica fosse exibido nas estatísticas de armadura ao selecionar a melhoria de proteção contra radiação para alguns exosuits.
Foi corrigido um problema que impedia que um módulo fosse desinstalado imediatamente após a instalação no menu de melhorias.
Corrigimos um problema que fazia com que os consumíveis recém-adicionados fossem exibidos como inativos no widget de slots rápidos.
Removemos efeitos de desfocagem redundantes no painel de vida do jogador durante o comércio.
Foi corrigido um problema que impedia o jogador de atribuir apenas um item consumível por efeito nos slots rápidos.
Foi adicionada uma notificação pop-up que faltava ao recolher o artefacto «Slug» durante a missão «There And Back Again».
Foi corrigido um problema que fazia com que o contorno da aplicação fosse exibido no botão «Fechar» no campo de seleção de aplicações. Referências de design desatualizadas foram removidas dos ficheiros do jogo.
Foi corrigido um problema que fazia com que as dicas de controlo fossem exibidas numa guia «Upgrades» vazia.
Foi corrigido um problema em que uma arma defeituosa não tinha fundo vermelho ao ser equipada.
A janela de status dos valores de vida do jogador foi adicionada ao menu de comércio.
Foi corrigido o problema em que os itens do comerciante eram ordenados após cancelar uma troca.
O problema em que os consumíveis de água eram automaticamente atribuídos a um espaço rápido vazio após carregar uma partida foi corrigido.
O problema em que a mira era reduzida a um ponto após girar completamente a câmara para cima foi corrigido.
Foi corrigido um problema que fazia com que a posição dos itens comparados no menu de inventário/comércio/saque fosse trocada.
Foi corrigido um problema que fazia com que as mãos vazias e os detectores de artefactos pudessem ser selecionados simultaneamente na roda de seleção de itens.
Foi corrigido um problema que fazia com que granadas fossem exibidas como disponíveis na roda de seleção de itens enquanto o jogador estava em uma zona segura (por exemplo, um hub).
Foi corrigido um problema que fazia com que o jogador pudesse usar slots rápidos durante a sequência de animação.
Foi corrigido um problema que fazia com que os pontos de notificação não aparecessem nas guias de notas no PDA.
Foi corrigido um problema que fazia com que pop-ups de blueprints aparecessem no HUD depois que itens com uma configuração específica de inventário eram movidos no inventário.
Adicionada animação para a barra de progresso do botão «A» (padrão) em controladores quando o equipamento é colocado no inventário.
Corrigido o piscar no inventário após aceder ao menu de contexto.
Apresentação das dicas de ferramentas para itens no inventário ajustada.
Corrigido um problema em que a posição do controle deslizante da barra de rolagem no contador de itens era exibida de forma desproporcional em relação ao número de itens.
Corrigido um problema de ordenação com itens de slot rápido após arrastar e soltar.
Corrigido um problema em que os sons do jogo eram pausados ao abrir a roda de seleção de itens.
Foi corrigido um problema em que os símbolos de recompensa não eram exibidos na descrição da missão do diário do PDA.
Foi corrigido um problema em que a posição de um item no inventário não era atualizada imediatamente após ser equipado com um clique duplo.
Corrigimos um problema em que os itens não apareciam nos slots designados após serem equipados com um clique duplo.

Localização

Corrigido um erro ortográfico na localização ucraniana da descrição do silenciador da espingarda de assalto.
Corrigido um erro ortográfico na localização ucraniana do infotópico de Sidorovich.
Corrigido erro ortográfico na localização ucraniana das últimas notícias na caixa de entrada da nota no PDA do jornalista.
Corrigido erro ortográfico na localização inglesa da nota do stalker sobre uma corrida bem-sucedida.
Corrigida a inconsistência entre a narração e as legendas na localização ucraniana e inglesa no diálogo durante a missão «O ataque a Duga».
Corrigida a inconsistência entre a narração e as legendas na localização ucraniana e inglesa na segunda mensagem do jornalista.
Corrigido um erro ortográfico na localização ucraniana do aviso de dificuldade.
Corrigido um erro ortográfico na localização ucraniana do diálogo do Docente durante a missão «Sem honra entre ladrões».
Corrigimos um erro de digitação na localização ucraniana da descrição de Mykha Cowboy no PDA.
Corrigimos um problema com uma grade de inventário vazia no tutorial «Anomalias» na localização francesa.
Uma descrição incorreta para a configuração «Qualidade geral» foi corrigida.
Um erro ortográfico na localização ucraniana da descrição do exoesqueleto do operador foi corrigido.

Missões principais e secundárias

Foi corrigido um problema que fazia com que os salvamentos automáticos controlados por script às vezes não fossem acionados.
Foi corrigido um problema que impedia que o objetivo «Encontrar Spirit» fosse concluído se o jogador falasse com Spirit novamente logo após terminar o diálogo durante a missão «The Boundary».
Foi corrigido um problema que fazia com que a voz zumbificada de Kvashka continuasse a ser ouvida após a sua morte na missão «A Sign Of Hope».
Foi corrigido um problema que fazia com que os guardas no Ikarus Hub atacassem o jogador sem aviso prévio se Sold. Kotz estivesse morto no início da missão «Frequência Morta».
Foi corrigido um problema que fazia com que a pilhagem do M-PDA de Faust na missão «De volta à luta» não fornecesse notas e registos áudio.
Adicionadas várias poses de animação para NPCs no abrigo anti-emissões perto do estacionamento durante a missão «Um grande golpe».
Corrigido um problema que fazia com que o inventário fosse fechado se fosse aberto antes de uma mensagem de rádio de quarentena no Ikarus Hub.
Adicionado SFX de teletransporte ao saltar para anomalias espaciais.
Corrigido um problema que fazia com que o jogador perdesse o acesso ao colar de Bayun se o seu cadáver caísse na água durante uma missão de encontro.
Corrigido um problema que impedia o NPC Krutov de iniciar um diálogo com o jogador durante a missão “Frequência Morta” no posto de gasolina.
O ambiente sonoro para missões de encontro perto do acampamento Ikarus foi revisado e melhorado.
O ambiente sonoro da missão «Sabedoria do Stalker» em Zalissya foi revisto e melhorado.
Os movimentos da câmara nas animações de diálogo durante a missão «Frequência Morta» foram melhorados.
As poses de animação do NPC Sgt. Okhrimchuk na entrada da SIRCAA foram ajustadas.
Corrigido um erro ortográfico no objetivo do diário durante a missão «Um pequeno incidente».
Corrigido um problema em que os diálogos do Dalin ferido com os cientistas durante a missão «Até à última gota de sangue» estavam demasiado abafados.
Melhorada a iluminação para o representante da Consciência C durante a missão «Visões da verdade».
Corrigido o problema que fazia com que a voz dos bandidos fosse interrompida abruptamente durante um diálogo na missão «Visitantes perigosos».
Corrigidas inconsistências narrativas durante a missão de encontro com Lex, o Lendário.
Corrigido um problema que fazia com que uma porta para o armazém Spark dentro da estação dos Rangers ficasse fechada durante a missão «Simplicidade extrema».
A possibilidade de equipar Bolt durante a missão «There And Back Again» foi removida.
Corrigido um problema que impedia a conclusão da missão «A Matter Of Honor» se o jogador matasse todos os membros do Duty após repelir o ataque do monólito.
Corrigido um problema que fazia com que Skif morresse por perda de sangue na cena após a luta contra Korshunov durante a missão «Down Below».
Foi corrigido um problema que fazia com que a porta da base Noontide ficasse trancada durante a missão «Just Like The Good Old Days».
Foi corrigido um problema que impedia o jogador de entrar novamente no túnel após abri-lo com um scanner durante a missão «The Boundary».
Foi corrigido um problema que fazia com que Richter estivesse ausente durante a missão «The Boundary».
Foi corrigido um problema que impedia a continuação da missão «Just Like The Good Old Days» quando o dispositivo de segurança era removido do inventário.
Foi corrigido um problema que fazia com que a missão de ganja «The Freedom Colosseum» estivesse em falta quando o personagem do jogador era teletransportado para Rostok através do guia.
Foi corrigido um problema que impedia Dubniy de ser abordado durante a missão «Hot On The Trail».
Foi corrigido um problema com NPCs em pose A durante a missão «To The Last Drop Of Blood».
Foi corrigido um problema com um bunker trancado durante a missão «The Boundary».
Foi corrigido um problema que fazia com que a emissão começasse logo após a cena do prólogo na missão «There And Back Again».
Foi corrigido um problema que impedia falar com Roosevelt na missão «Legends of the Zone».
Foi corrigido um problema que impedia que o objetivo do diário «Chegar ao heliporto» fosse concluído durante a missão «Lei e ordem».
Foi corrigido um problema que impedia que o diálogo da missão de encontro começasse automaticamente ao aproximar-se dos bandidos perto da ponte ferroviária na região de lixo.
Foi corrigido um problema que fazia com que a câmara do jogador ficassem presas no cadáver de Darwin ao girar durante uma missão de encontro na ponte destruída na região de Backwater se o jogador tivesse guardado/carregado durante a missão.
A colisão invisível redundante no meio do bar de Ganza na base de Rostok foi removida.
Foi corrigido um problema que fazia com que os comentários de Richter e Warlock na missão «Um despertar difícil» ficassem presos, resultando em tempo de emissão permanente após a missão «Pista quente».
Foi corrigido um problema que fazia com que os NPCs amigáveis não pudessem ser interagidos durante a missão «Dawn Of A New Day» se o jogador lançasse granadas no depósito de Rostok.
Foi corrigido um problema que fazia com que o Faust não aparecesse no telhado do Comm Center durante a luta contra o chefe na missão «Once More Unto The Breach» quando o jogador o distraía com uma granada.
Foi corrigido um problema que impedia Scar de ir ao visiógrafo para iniciar o diálogo com o jogador durante a missão «Visions Of Truth».
Foi corrigido um problema que fazia com que o colar de Snork não fosse contabilizado como coletado quando o cadáver de Snork já havia desaparecido na missão «In The Name Of Science».
Foi corrigido um problema que fazia com que o jogador ficasse preso em câmaras de ar atrás de duas portas de bunker durante a missão «The Last Step».
Foi corrigido um problema que fazia com que Max Saturday já estivesse morto e desaparecido para alguns utilizadores durante a missão «The Lost Boys».
Foi corrigido um problema que fazia com que o jogador pudesse matar Rodetsky durante o objetivo «Receber a recompensa» e ainda assim receber a recompensa na missão «Uma questão de honra».
Foi corrigido um problema que fazia com que os monolitianos de uma missão de encontro na enfermaria na região de Duga não reagissem quando o jogador atirava neles através da porta.
Foi adicionado o salvamento automático ao matar bandidos na missão «Apenas negócios».
Foram corrigidas inconsistências narrativas nas missões de encontro na aldeia abandonada perto da Floresta Vermelha.
Foram feitas melhorias nos gráficos e no design do nível para o local do ponto de recarga na região da fábrica de cimento.
Corrigido um problema em que as missões de encontro perto da travessia do rio da Pequena Zona para a região do lixo não eram concluídas se o jogador não desse vodca ao NPC Topolev. Corrigidas animações de diálogo inconsistentes para o NPC Topolev durante a missão de encontro perto da travessia do rio na Pequena Zona.
Foram corrigidas inconsistências narrativas em cenas genéricas com NPCs no acampamento Ikarus. […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […]

Com o patch 1.4, o trabalho dos desenvolvedores no Stalker 2 ainda está longe de terminar. Em um roteiro publicado recentemente, foram anunciadas mais novidades que devem ser lançadas até o final de junho. Entre outras coisas, haverá suporte oficial para mods e mais melhorias para o A-Life. Além disso, duas novas armas serão adicionadas.