Quartet é um RPG por turnos que acaba de ser lançado. Mas o que mais chama a atenção é uma questão de estilo gramatical.
Provavelmente nem repararam, mas há alguns dias foi lançado o Quartet. Não, não é o conhecido jogo de cartas Quartet. É um JRPG clássico com encantadores gráficos de 16 bits, que imediatamente evocam memórias de pioneiros do género, como Chrono Trigger ou Dragon Quest.
Quartet parece um RPG com o coração no lugar certo. Mas não se destaca necessariamente da multidão de jogos. Atualmente, não mais do que 160 pessoas jogam o JRPG simultaneamente todos os dias. No entanto, este pequeno RPG está a ter um grande sucesso no Reddit muita atenção.
E isso não se deve aos seus maiores pontos fortes, a curta duração do jogo e o hipopótamo jogável. Mas sim à questão gramatical de estilo que também poderia ter sido aplicada na minha última frase em inglês. Trata-se da boa e velha vírgula de Oxford.
A opção de jogo mais invulgar do ano
Um dos poucos jogadores de Quartet foi aparentemente o utilizador do Reddit Freddy_Pharkas, que reparou numa característica obscura nas opções do Quartet, que «em 42 anos nunca tinha visto»: Vírgulas de Oxford, sim ou não?
[OC] Durações de viagem de Paris de comboio, minuto a minuto
por
u/gmilloue em
dataisbeautiful
Entre todas as opções típicas para um jogo deste tipo, como a velocidade de rolagem do texto ou o seu estilo de apresentação, também podem decidir se esta particularidade gramatical deve ou não aparecer nas caixas de texto.
Os utilizadores comentam, espantados, que esta opção deve ter surgido de uma discussão entre os programadores. Isso não é invulgar, pois a vírgula de Oxford é objeto de discussões mais ou menos sérias nos países de língua inglesa há certamente mais de cem anos.
O que é uma vírgula de Oxford?
A vírgula de Oxford, ou vírgula serial, não é comum na língua alemã, embora pudesse ser usada aqui exatamente pelas mesmas razões. Na língua inglesa, porém, ainda existem guias de estilo válidos que recomendam o uso da vírgula. Mas que tipo de sinal de pontuação é esse?
Uma vírgula de Oxford é a vírgula que pode ou não ser colocada no final de uma enumeração, antes do «e». Um exemplo:
- Heiko Klinge encontra dois dos seus criadores de jogos favoritos, Gabe Newell e Nicki Minaj, durante as férias.
Sem a vírgula de Oxford, esta frase é ambígua. Isso significa que Gabe Newell e Nicki Minaj são os criadores de jogos favoritos de Heiko? Ou ele encontrou Gabe Newell e Nicki Minaj além dos seus dois criadores favoritos? Outro exemplo:
- Fabiano pensou imediatamente nos seus dois melhores amigos, Dwayne «The Rock» Johnson e uma almofada térmica de pinguim.
Para que não pensem que os meus melhores amigos são o The Rock e uma bolsa de água quente, seria muito útil colocar uma vírgula antes do «e».
No entanto, isso ainda é um ponto de discórdia há muito tempo. Enquanto os académicos ingleses elogiam a vírgula de Oxford por eliminar mal-entendidos, muitos outros autores a consideram complicada e antiestética, pois atrapalha a fluidez da leitura.
