Quartet to turowa gra RPG, która właśnie pojawiła się na rynku. Największą uwagę przyciąga jednak kwestia stylistyczna związana z gramatyką.
Prawdopodobnie nawet tego nie zauważyliście, ale kilka dni temu ukazała się gra Quartet. Nie chodzi tu o znaną wszystkim grę karcianą Quartett, ale o klasyczną grę JRPG z uroczą grafiką 16-bitową, która natychmiast przywołuje wspomnienia o pionierach tego gatunku, takich jak Chrono Trigger czy Dragon Quest.
Quartet sprawia wrażenie gry RPG z sercem we właściwym miejscu. Nie wyróżnia się jednak szczególnie spośród innych gier. Obecnie w JRPG gra jednocześnie nie więcej niż 160 osób dziennie. Mimo to ta mała gra RPG właśnie na Reddicie.
I to nie ze względu na jego największe atuty, krótki czas gry i grywalnego hipopotama. Ale ze względu na kwestię stylu gramatycznego, która mogła również znaleźć zastosowanie w moim ostatnim zdaniu w języku angielskim. Chodzi o stare, dobre przecinki oxfordzkie.
Najbardziej niezwykła opcja gry roku
Jednym z niewielu graczy Quartet był najwyraźniej użytkownik Reddita Freddy_Pharkas, który w opcjach Quartet zauważył niejasną cechę szczególną, której „nie widział jeszcze przez 42 lata”: Przecinki oxfordzkie, tak czy nie?
[OC] Czas podróży pociągiem z Paryża, minuta po minucie
autor:
u/gmilloue w
dataisbeautiful
Oprócz wszystkich typowych opcji dla tego rodzaju gier, takich jak szybkość przewijania tekstu lub styl jego wyświetlania, można również zdecydować, czy w polach tekstowych ma występować ta szczególna cecha gramatyczna, czy nie.
Użytkownicy zauważają ze zdziwieniem w komentarzach, że ta opcja z pewnością „wynika z kłótni między twórcami”. Nie jest to niczym niezwykłym, ponieważ w krajach anglojęzycznych od co najmniej stu lat toczą się mniej lub bardziej poważne spory na temat przecinka oxfordzkiego.
Czym jest przecinek oxfordzki?
Przecinek oxfordzki, czyli przecinek seryjny, nie jest powszechnie stosowany w języku niemieckim, chociaż mógłby się tu pojawiać z dokładnie tych samych powodów. Jednak w języku angielskim nadal istnieją aktualne przewodniki stylistyczne, które zalecają stosowanie tego przecinka. Ale czym w ogóle jest ten znak interpunkcyjny?
Przecinek oxfordzki to przecinek, który można umieścić na końcu wyliczenia przed słowem „i” lub nie. Przykład:
- Heiko Klinge spotyka na wakacjach dwóch swoich ulubionych twórców gier, Gabe’a Newella i Nicki Minaj.
Bez przecinka oxfordzkiego zdanie to jest niejednoznaczne. Czy oznacza to, że Gabe Newell i Nicki Minaj są ulubionymi twórcami gier Heiko? A może oprócz swoich dwóch ulubionych twórców spotkał również Gabe’a Newella i Nicki Minaj? Kolejny przykład:
- Fabiano od razu pomyślał o swoich dwóch najlepszych przyjaciołach, Dwayne’ie „The Rock” Johnsonie i poduszce rozgrzewającej Pingiun.
Abyście nie pomyśleli, że moimi najlepszymi przyjaciółmi są The Rock i termofor, przecinek przed „i” byłby bardzo pomocny.
Jednak od dawna jest to przedmiotem sporów. Podczas gdy angielscy naukowcy z zadowoleniem przyjmują fakt, że przecinek oxfordzki eliminuje nieporozumienia, wielu innych autorów uważa go za niewygodny i nieestetyczny, ponieważ utrudnia płynność czytania.
