Boska komedia Dantego Alighieri jest uważana za jedno z arcydzieł literatury włoskiej. W Japonii książka została wyprzedana – z powodu wydarzenia w grze Fate Grand/Order.
Co mają wspólnego gry typu gacha i klasyczna literatura? Na pierwszy rzut oka prawdopodobnie niewiele. Jednak w Japonii dzieła klasycznych autorów regularnie zyskują na popularności dzięki pewnej grze mobilnej.
Mowa o Fate/Grand Order, jednej z najpopularniejszych gier mobilnych w Japonii.Ta darmowa gra oparta jest na uniwersum Fate/stay night twórcy gier Type-Moon, który w naszym kraju znany jest raczej z kilku udanych adaptacji anime. Fabuła Fate/Grand Order jest opowiadana w stylu powieści wizualnej, a walki toczą się w systemie turowym.
Aktualne wydarzenie w grze mobilnej sprawiło, że Boska komedia, włoski klasyk autorstwa legendarnego poety Dantego Alighieri, jest obecnie wyprzedana w wielu księgarniach w Japonii (patrz załączony tweet). W książce autor opisuje z perspektywy pierwszej osoby podróż przez dziewięć kręgów piekła.
【速報】たぶん間違いなく FGO 効果でダンテ『神曲 完全版』の急遽重版決定しました。
Niespodziewany wyczerpanie zapasów, według obliczeń o 130% więcej niż w zeszłym roku.
Wydanie w miękkiej oprawie też jest fajne, ale za 5900 jenów można kupić wydanie zawierające wszystkie ilustracje Dore, które są wykorzystywane w FGO, więc wybór jest oczywisty (ja też tak zrobiłem…).Dziękuję Planowana data wydania: połowa czerwca▼https://t.co/vTrM6gXJyD pic.twitter.com/gCEhVdZKmc
— Kawade Shobo Shinsha (@Kawade_shobo) 5 czerwca 2025 r.
Tłumaczenie:Ważna wiadomość: Ze względu na ograniczone zapasy zdecydowaliśmy się jak najszybciej wznowić druk kompletnego wydania Boskiej komedii Dantego. Popyt jest o 130 procent wyższy niż w zeszłym roku, co prawdopodobnie ma związek z grą Fate/Grand Order. Ponowny druk powinien być dostępny od połowy czerwca.
W marcu autor został po raz pierwszy zaprezentowany jako postać grywalna podczas niewielkiego wydarzenia. Najnowsza aktualizacja fabuły Fate/Grand Order skupia się teraz całkowicie na dziewięciu kręgach piekła i przedstawia graczom Dantego Alighieri jako sojusznika.
Gracze, którzy chcą zrozumieć nową fabułę wraz ze wszystkimi nawiązaniami do literackiego pierwowzoru, nie mają innego wyboru, jak tylko zdobyć egzemplarz Boskiej komedii i zapoznać się z nią. A ponieważ FGO jest w Japonii niezwykle popularne, aktualizacja ma teraz wymierny wpływ na sprzedaż tego klasycznego dzieła włoskiego pisarza z XIV wieku.
Nie jest to zresztą pierwszy przypadek, kiedy fani Fate powodują wzrost zainteresowania japońskimi księgarniami.Świat Fate jest uważany za bardzo złożonya wiedza na temat klasycznej literatury europejskiej nie jest w Japonii zbyt rozpowszechniona.
Do tej pory Fate/Grand Order zaadaptowało między innymi Upiora w operze, Hrabiego Monte Christo oraz dzieła duńskiego autora baśni Hansa Christiana Andersena.
Fakt, że gra na telefon komórkowy sprawia, że stara książka jest wyprzedana, wywołuje wesołość w sieci.Na Reddiciejeden z użytkowników napisał:Gacha zmusza ludzi do kupowania i czytania klasycznej literatury? W końcu coś na temat gacha, co mogę poprzeć.
Japońska gra gacha powoduje bezprecedensową sprzedaż europejskiego klasyka z XIII wieku Boska komedia
autorstwau/Tenith wgaming
☻
しかし、Fate/Grand Orderは文学だけでなく、その出版社であるアニプレックスと親会社であるソニーにも幸運をもたらしました。このモバイルゲームは2023年9月までに70億ドルの売上高を計上しました。2022年8月から、このゲームはドイツのApp Storeでも利用可能になりました。
Fate/Grand Orderのようなガチャゲームのご経験はありますか？Fateのアニメ化作品はお好きですか？コメント欄で教えてください！
