La Divina Comedia de Dante Alighieri está considerada una de las obras maestras de la literatura italiana. En Japón, el libro se ha agotado debido a un evento dentro del juego Fate Grand/Order.
¿Qué tienen en común los juegos gacha y la literatura clásica? A primera vista, probablemente no mucho. Sin embargo, en Japón, las obras de autores clásicos experimentan regularmente un gran auge gracias a un determinado juego para móviles.
Se trata de Fate/Grand Order, uno de los juegos para móviles más populares de Japón.Este título gratuito se basa en el universo Fate/stay night del desarrollador de videojuegos Type-Moon, más conocido en nuestro país por varias adaptaciones exitosas al anime. La historia de Fate/Grand Order se narra al estilo de una novela visual, mientras que los combates se desarrollan en formato de estrategia por turnos.
Un evento actual en el juego para móviles ha provocado que La Divina Comedia, un clásico italiano escrito por el legendario poeta Dante Alighieri, se haya agotado en muchas librerías de Japón(véase el tuit adjunto). En el libro, el autor describe en primera persona un viaje a través de los nueve círculos del infierno.
【速報】たぶん間違いなく FGO 効果でダンテ『神曲 完全版』の急遽重版決定しました。
Se agotó en un momento inesperado, y según mis cálculos, se vendió un 130 % más que el año pasado.
La edición de bolsillo está bien, pero por 5900 yenes, es comprensible que se elija la edición completa con las ilustraciones de Dore, que también se utilizan en FGO (yo también lo hice al final…).Gracias Previsión para mediados de junio▼https://t.co/vTrM6gXJyD pic.twitter.com/gCEhVdZKmc
— 河出書房新社 (@Kawade_shobo) 5 de junio de 2025
Traducción:Noticias importantes: debido a la escasez de existencias, hemos decidido reimprimir la edición completa de La Divina Comedia de Dante lo antes posible. La demanda es un 130 % superior a la del año pasado, lo que probablemente tenga que ver con Fate/Grand Order. La reimpresión debería estar disponible a partir de mediados de junio.
En marzo, el autor fue presentado por primera vez como personaje jugable en un evento menor. La última actualización de la historia de Fate/Grand Order gira ahora completamente en torno a los nueve círculos del infierno y presenta a Dante Alighieri como aliado de los jugadores.
Los jugadores que quieran entender la nueva historia con todas las referencias a la obra literaria original no tienen más remedio que hacerse con un ejemplar de La Divina Comedia y sumergirse en ella. Y como FGO es tremendamente popular en Japón, la actualización está teniendo un impacto medible en las ventas del clásico italiano del siglo XIV.
Por cierto, no es la primera vez que los fans de Fate provocan un aumento de las ventas en las librerías japonesas.La historia del universo Fate se considera muy complejay el conocimiento de la literatura clásica europea no está muy extendido en Japón.
Hasta ahora, Fate/Grand Order ha adaptado, entre otras, El fantasma de la ópera, El conde de Montecristo y las obras del autor danés de cuentos de hadas Hans Christian Andersen.
El hecho de que un juego para móviles haya provocado que se agote un libro antiguo está causando revuelo en Internet.En Reddit, un usuario escribe:¿Gacha obliga a la gente a comprar y leer literatura clásica? Por fin algo sobre el gacha con lo que puedo estar de acuerdo.
El juego japonés gacha provoca unas ventas sin precedentes del clásico europeo del siglo XIII La Divina Comedia
poru/Tenith engaming
☻
Pero Fate/Grand Order no solo es un acierto para la literatura. El juego para móviles le ha reportado a su editor, Aniplex, y a su empresa matriz, Sony, unos ingresos de 7000 millones de dólares hasta septiembre de 2023. Desde agosto de 2022, el juego también está disponible en la App Store alemana.
¿Tenéis experiencia con juegos gacha como Fate/Grand Order? ¿Sois fans de las adaptaciones al anime de Fate? ¡Contádnoslo en los comentarios!
