В Assassin’s Creed Valhalla се сблъсквате с Kanien’kehá:ka във Винландия и не разбирате нито дума от думите им. Феновете вече са си направили труда да преведат езика.
Ако пътувате до Винланд в епичната викингска игра Assassin’s Creed Valhalla на Ubisoft, вероятно няма да разберете много неща там. Защото езикът, на който говорят местните жители, не е преведен в играта. Сега тази задача е поета от феновете на приключенския екшън.
Сега разбирате ирокеза в Assassin’s Creed Valhalla
Какъв е този език? По време на историята на АС Валхала ще стигнете до Винландия и ще се срещнете с народа Kanien’kehá:ka, известен още като ирокези. Те говорят на своя език, който не е преведен дори в субтитрите. Така че какво си говорят индианците засега остава загадка.
Причината за това е, че вие като играч трябва да се чувствате също толкова изгубени и безпомощни, колкото и героят Ейвор, който също не разбира нито дума от това, което хората говорят.
Въпреки това играчите все още биха искали да знаят за какво говорят Kanien’kehá:ka. Ето защо феновете се заеха да преведат езика чрез уебсайта Access The Animus. Между другото, това не е фантастичен език, измислен от Ubisoft, а истински език на ирокезите.
Заедно с езиковия и културен център Kanien’kehá:ka Onkwawén:na Raotitióhkwa играчите създадоха превод на диалозите, които ще чуете – и прочетете чрез субтитри. В този видеоклип можете да видите какво точно се казва:
От диалога става ясно, че Kanien’kehá:ka не вярват на Ейвор и искат да се отърват от него. Знаейки какво казват ирокезите, можете също така да предприемете тайна риболовна мисия и да изслушате интересна история около лагерния огън.
Дори ще откриете връзки с Assassin’s Creed Rogue и Assassin’s Creed 3.
Езикът Kanien’kehá:ka не е единственият, който може да бъде разчупен в играта. Можете също така да научите езика Isu.
С превода на Access The Animus and the Kanien’kehá:ka Onkwawén:na Raotitióhkwa Language and Cultural Center най-накрая знаете какво си говорят Kanien’kehá:ka, когато ги срещнете в AC Valhalla.
