Quartet е ролева игра на ходове, която току-що излезе на пазара. Най-голямо внимание обаче привлича с граматичен стилов въпрос.
Вероятно дори не сте забелязали, но преди няколко дни излезе Quartet. Не става дума за добре познатата игра с карти, а за класическа JRPG с очарователна 16-битова графика, която веднага събужда спомени за пионери в жанра като Chrono Trigger или Dragon Quest.
Quartet изглежда като ролева игра с добро сърце. Но не се откроява особено от масата игри. В момента не повече от 160 души играят JRPG едновременно всеки ден. Въпреки това, малката ролева игра в момента лети в Reddit .
И това не се дължи на най-силните му страни, краткото игрово време и играемия хипопотам. А на граматичния стил, който би могъл да се приложи и в последната ми фраза на английски. Става въпрос за доброто старо Оксфордско запетайка.
Най-необичайната опция за игра на годината
Един от малкото играчи на Quartet очевидно е бил потребителят на Reddit Freddy_Pharkas, който е забелязал в опциите на Quartet една странна особеност , която „не е виждал в 42 години“: Оксфордски запетаи, да или не?
[OC] Продължителност на пътуването от Париж с влак, минута по минута
от
u/gmilloue в
dataisbeautiful
Между всички типични опции за игра от този тип, като скоростта на превъртане на текста или стила на представянето му, можете да изберете и дали в текстовите полета да се използва тази граматична особеност или не.
Потребителите отбелязват с изумление в коментарите, че тази опция със сигурност „е резултат от спор между разработчиците“. Това не е необичайно, тъй като в англоговорящите страни вече сто години се води по-сериозен или по-малко сериозен спор относно оксфордската запетая.
Какво е оксфордска запетая?
Оксфордската запетая, или серийна запетая, не е обичайна в немския език, въпреки че би могла да се използва тук по същите причини. В английския език обаче и днес има валидни стилови ръководства, които препоръчват използването на запетая. Но какво всъщност е това препинателно знак?
Оксфордската запетая е запетая, която може да се постави или не в края на изброяване, преди „и“. Ето един пример:
- Хейко Клинге среща на почивка двама от любимите си разработчици на игри, Гейб Нюъл и Ники Минаж.
Без оксфордската запетая това изречение е двусмислено. Означава ли това, че Гейб Нюъл и Ники Минаж са любимите разработчици на игри на Хайко? Или освен двамата си любими разработчици той е срещнал и Гейб Нюъл и Ники Минаж? Друг пример:
- Фабиано веднага се сети за двамата си най-добри приятели, Дуейн „Скалата“ Джонсън и една пингвинска термофор.
За да не помислите, че най-добрите ми приятели са Скалата и термофор, би било много полезно да има запетая пред „и“.
Въпреки това, това отдавна е предмет на спорове. Докато английските академици приветстват факта, че Оксфордската запетая премахва недоразуменията, много други автори я считат за неудобна и неестетична, тъй като пречи на четенето.
