Божественная комедия Данте Алигьери считается одним из шедевров итальянской литературы. В Японии книга теперь распродана — из-за игрового события в Fate Grand/Order.
Что общего между играми Gacha и классической литературой? На первый взгляд, пожалуй, не так много. Однако в Японии произведения классических авторов регулярно испытывают большой всплеск популярности благодаря определенной мобильной игре.
Речь идет о Fate/Grand Order, одной из самых популярных мобильных игр в Японии.Это бесплатная игра, основанная на вселенной Fate/stay night от разработчика игр Type-Moon, который в нашей стране более известен несколькими успешными аниме-адаптациями. Сюжет Fate/Grand Order рассказывается в стиле визуальной новеллы, а сражения проходят в формате пошаговой стратегии.
Текущее событие в мобильной игре привело к тому, что «Божественная комедия», итальянская классика, написанная легендарным поэтом Данте Алигьери, в Япониираспродана во многих книжных магазинах(см. встроенный твит). В книге автор от первого лица описывает путешествие по девяти кругам ада.
【速報】たぶん間違いなく FGO 効果でダンテ『神曲 完全版』の急遽重版決定しました。
Неожиданно закончился тираж, по подсчетам, на 130% больше, чем в прошлом году.
Книга в мягкой обложке тоже хороша, но за 5900 йен лучше выбрать полное издание с иллюстрациями Дре, которые также используются в FGO. Я полностью понимаю этот выбор (в конце концов, я тоже так поступил…).Спасибо Выход запланирован на середину июня▼https://t.co/vTrM6gXJyD pic.twitter.com/gCEhVdZKmc
— 河出書房新社 (@Kawade_shobo) 5 июня 2025 г.
Перевод:Важная новость: из-за ограниченного тиража мы решили как можно скорее переиздать полное издание «Божественной комедии» Данте. Спрос на книгу на 130 процентов превышает прошлогодний, что, вероятно, связано с Fate/Grand Order. Переиздание должно быть доступно с середины июня.
В марте автор был впервые представлен в качестве игрового персонажа на небольшом мероприятии. Последнее обновление сюжета Fate/Grand Order теперь полностью посвящено девяти кругам ада и представляет игрокам Данте Алигьери в качестве союзника.
Игроки, которые хотят понять новый сюжет со всеми отсылками к литературному оригиналу, не имеют другого выбора, кроме как приобрести экземпляр «Божественной комедии» и внимательно его изучить. А поскольку FGO в Японии чертовски популярен, обновление теперь оказывает заметное влияние на продажи книги итальянского классика XIV века.
Кстати, это не первый случай, когда фанаты Fate вызывают ажиотаж в японских книжных магазинах.Мифология вселенной Fate считается очень сложной, а знания о классической европейской литературе в Японии не так широко распространены.
До сих пор Fate/Grand Order адаптировала, среди прочего, «Призрак оперы», «Граф Монте-Кристо» и произведения датского писателя-сказочника Ганса Христиана Андерсена.
Тем не менее, тот факт, что мобильная игра привела к распродаже старинной книги, вызвал веселье в сети.На Redditодин из пользователей написал:Гача заставляет людей покупать и читать классическую литературу? Наконец-то что-то по теме гача, что я могу поддержать.
Японская игра gacha вызывает беспрецедентные продажи европейской классики XIII века «Божественная комедия»
отu/Tenith вgaming
☻
Mas Fate/Grand Order não é apenas um achado para a literatura. O jogo para dispositivos móveis rendeu à sua editora Aniplex e à sua empresa-mãe Sony 7 mil milhões de dólares até setembro de 2023. Desde agosto de 2022, o jogo também está disponível na App Store alemã.
Vocês têm experiência com jogos gacha como Fate/Grand Order? São fãs das adaptações para anime de Fate? Escrevam nos comentários!
