Populární streamer Genshin Impact vysvětluje, jak se vyslovuje jméno Gaming, kterému se mnozí fanoušci od odhalení postavy posmívají.
Populární streamer Genshin Impact AsianGuyStream vysvětlil, jak se vyslovuje jméno Gaming. Genshin Impact nedávno odhalil postavy Gaming a Cloud Retainer Xianyun, které se obě objeví ve verzi 4.4.
Když Genshin Impact představil Gaming na sociálních sítích, mnoho fanoušků vyjádřilo své zmatení nad jménem postavy. Objevily se spekulace, že HoYoverse nepřeložila jméno Gaming správně, a tvrdila, že mezi slovy „Ga“ a „ming“ by měla být mezera. Mnoho z nich si z jeho jména dělalo legraci, když zpochybňovali, že jde o hráče, a vtipkovali, že příští postava se pravděpodobně bude jmenovat „eSports“. Mezitím se našli i lidé, kteří jméno Gaming obhajovali a zároveň poskytovali rozumná vysvětlení, jak se vyslovuje.
Jak se vyslovuje jméno Gaming ve hře Genshin Impact
Jedno takové vysvětlení pochází od streamera Genshin Impact AsianGuyStream, lidově známého jako Atsu. Ve svém tweetu vysvětlil, že jméno Gaming by nemělo být rozděleno na dvě části, protože to bude znamenat, že Ga je jeho příjmení a Ming je jeho křestní jméno. Protože však byl představen jako Gaming, je to jeho křestní jméno, nikoli „Ming“, a mělo by se vyslovovat jako „gah-ming“. Jako příklad uvedl Hu Tao a Yun Jin, protože oba nesou svá příjmení, na rozdíl od postav jako Keqing a Xiangling, kteří mají pouze svá křestní jména. Atsu také připomněl fanouškům, že lokalizace jmen, slov nebo frází v Genshin Impact není vždy správná a že jména jsou psána na základě porozumění překladatele.
Ve jménu Gaming je spousta nejasností, takže zde je stručné vysvětlení 🤓.
„Gaming“ je jeho křestní jméno, mezera ve jménech jako Hu Tao nebo Yun Jin je proto, že „Hu“ a „Yun“ jsou příjmení/rodinná jména.
Jejich křestní jména jsou Tao & Jin. Stejně jako jak Chongyun, Xiangling, Keqing atd…. pic.twitter.com/Qyu471B4NM
– Atsu (@AsianGuyStream) December 18, 2023
Mnoho fanoušků Genshin Impact ocenilo Atsuovo jasné vysvětlení, protože nyní měli představu, jak by se mělo jméno Gaming vyslovovat. Stále se však našli tací, kteří zvedli obočí na HoYoverse za údajně špatnou lokalizaci jména Gaming a poukázali na to, že by to mělo být „Kaming“, aby to odpovídalo čínské výslovnosti, zejména proto, že oblast Liyue vychází z Číny. Tvrdili, že je zklamáním, když se čínská videoherní společnost dopustí takové chyby, zatímco ostatním anglický pravopis zřejmě nevadí.
Hráči Genshin Impact budou moci hrát Gaming, jakmile se 31. ledna 2024 objeví verze 4.4. Bude to postava Pyro ze souhvězdí Leo Expergiscens se sídlem v Liyue, kde má na starosti hlídání předmětů v agentuře Sword and Strongbox Secure Transport Agency a zajišťuje, aby obchodníci bezpečně přepravovali své zásilky. V teaserovém příspěvku Gaming se také zmínil, že ve svém rodném městě dokáže předvést pozoruhodný tanec Wushou a sní o tom, že se toto představení stane v Liyue pravidelnou záležitostí. Kromě Gaminga se hráči těší také na Xianyuna a volné postavy, které si mohou nárokovat ve verzi 4.4. Genshin Impact
