赛博朋克2077：1.3补丁是一个积极的信号，但不是对所有人都适用

20 8 月, 2021

1401

现在它来了，《赛博朋克2077》期待已久的1.3补丁。距离上次大更新1.2已经过去了5个月，人们对来自夜市的消息的渴望也相应的巨大。在论坛和Reddit线程中，有热情的猜测、讨论、赞美–还有很多希望。这些希望中的一些已经通过补丁得到了实现。但不是每个人都适合。

这次更新不仅修复了大量的问题，而且还在混合发射在社区中撕开的痛苦伤口上贴了一些膏药。对我来说，它清楚地表明了《赛博朋克2077》的旅程在未来几个月的发展方向–以及它在哪里没有发展。

如果你想阅读完整的补丁说明：包括DLC信息的官方公告可以在这里找到。

Cyberpunk 2077: Patch 1.3 brings many improvements – and free DLCs!

Table of Contents

迄今为止最大的更新有一个强大的阿拉萨卡塔的错误修复和改进在它。比如说，所有的津贴终于可以正常工作了。或者说，现在的迷你地图在驾驶时放大了–不再有最后一秒的绝望漂移动作。

当然，这是重要的基础工作，但这并不是玩家立即返回夜市的理由。而在我眼中，这不是这次更新的目标。高级关卡设计师Miles Tost已经在公告流中明确表示，1.3补丁只是走向和解的一步，而不是道路的终点。

“我们听到并阅读了你们所说的，甚至是批评的声音。我们知道你的愿望是什么，我们正在努力实现其中的许多愿望。这个补丁是使游戏变得更好的一步，而在随后的每一个补丁中，我们都希望它变得更好，直到我们达到你想达到的程度，并且我们感到满意。”

这次更新充满了一些变化，这些变化是由一个非常特殊的玩家群体要求的：那些积极玩《赛博朋克》并且基本上喜欢游戏，但仍然希望得到改进的玩家。换句话说，那些主要在r/LowSodiumCyberpunk中出没的人。

恰恰对于这些玩家来说，现在的体验会明显改善，因为他们非常重视连贯的细节–猫咪尼布的睡垫和更凉爽的法典条目对他们来说是重要的区别。致对《赛博朋克2077》感到根本失望的人

背后是什么？”多几秒钟的选拔时间，有什么意义？”。这或类似的情况是许多人对视频的反应的结果。当然，如果你只接触过一点赛博朋克，这听起来很荒唐。但事实上，这是社区的一个大话题，因为许多人意外地选择了男性天使，而他们的名字却被解释为女性。

下面这个非常重要的、充满感情的谈话场景是不能被打断的。而数量惊人的玩家抱怨说这一时刻被误解破坏了–因为这涉及到他们与错误的人在床上拥抱在一起。不过，要找到这种批评，你必须深入到论坛和Reddit。而这正是CDPR的开发者一直强调的。

在Twitch流媒体的评论中收到的变化最好。任务日志现在链接到适当的法典条目，例如关于客户和地点的条目。

背后是什么？许多玩家对霓虹灯背后的深刻传说兴趣盎然。以至于之前在Twitch聊天室里喜忧参半的气氛立即发生了变化：”好吧，这是史诗性的”，”真的很好的改变”，”我们喜欢它”–这就是任务设计师帕特里克-米尔斯介绍这项创新时的声音。

当你玩《赛博朋克2077》时，这是另一个立即脱颖而出的积极变化–但这本身可能不是任何人现在又开始玩游戏的决定性因素。

这说明CDPR的优先事项是什么？
非常具体地总结一下。通过1.3补丁，CDPR首先想满足那些仍然在晚上巡游夜城，并能在Vexelstrom电台上唱出所有歌曲的人。就目前而言，对开发者来说，这比赢得新玩家或让那些深感失望并希望有大变化的玩家回来更重要。

对于这些玩家来说，他们可能需要相当长的时间才能准备好再给《赛博朋克2077》一个机会。为此，大的功能希望必须得到满足，如Transmog、新的任务线、NextGen更新。在流媒体中，开发者多次强调将如此深刻的变化纳入一个已经发布的游戏中是多么困难。所以仍然需要很多耐心。

我保证还会有一些类似于1.3的补丁发布，直到承诺的大DLC出现在眼前，这可能会让很多玩家回来。在此之前，CDPR将尝试一步一步地实现进一步的愿望，以消除最后的错误。并证明他们也真的认真对待社区的批评声音。