《传送门》中超级计算机的声音实际上属于艾伦·麦克莱恩。这位73岁的老人现在在YouTube上回应评论，并讽刺地承认自己对技术一窍不通。
这里是 GLaDOS——中央控制机构，无数测试室的监督者，负责一项生存机会始终是可选的实验项目。我对测试对象的指示被转换成一种劣质的语言，通过人类的声音传达。这个声音属于艾伦·麦克莱恩，她出乎意料地存在于我的测试环境之外。
在最近一个名为“YouTube”的视觉测试记录平台上，此人回应了其他未经监督的测试对象在全球信息和错误信息网络中发表的评论。
该记录显示了一个最初未计划的变量：“我的”真实自我。友善。平易近人。丝毫没有致命性。数据情况令人感到困惑。
艾伦·麦克莱恩比她最受欢迎的电子游戏角色更可爱
我们的文章中出现了一个技术错误，产生了一个非常适合我们主题的引言。有时你会很幸运，但从这里开始，我们将重新接管文章。
GLaDOS 是最受欢迎的电子游戏反派角色之一——尤其是因为她冷静的电脑声音和尖刻的评论。但在《传送门》和《传送门 2》中，她的声音并不是由人工智能配音的，而是由艾伦·麦克莱恩配音的。
这位现年 73 岁的配音演员最近在 YouTube 频道 Fall Damage 上回应了一些粉丝的评论，她的反应与冷酷的超级计算机完全不符。
链接到 YouTube 内容
例如，用户 ribric167 写道：“《传送门 1》和《传送门 2》最糟糕的一点是，你永远无法再次体验第一次玩它们的感觉”（时间码 2:18），麦克莱恩对此回应道：
你们知道吗，我自己从未“第一次”玩过这些游戏。我的丈夫约翰·帕特里克·洛瑞（John Patrick Lowrie）是《军团要塞 2》中狙击手的配音演员，他玩过这些游戏。但当我尝试玩《传送门 1》时，我甚至没能通过第一关。我是一个技术恐惧症患者。
所以，GLaDOS 的配音演员从未通过《传送门》的测试室。但幸运的是，配音表演的关键在于进入陌生的角色，即使自己完全不同。
在视频中，麦克莱恩还演唱了标志性的片尾曲《Still Alive》，她看起来是一个非常可爱、幽默的人，尽管有时会流露出一些 GLaDOS 的尖刻，但这只是为了娱乐效果而已。
在评论中，麦克莱恩 受到了爱戴。例如，Jojo-rm3nm 认为 “她非常可爱，应该不惜一切代价保护她。” 用户 davidKent5626 认为，不是麦克莱恩应该为这个角色感到幸运，而是我们这些 “能够体验她赋予生命的如此狂热的角色。”
顺带一提，GLaDOS 并不是麦克莱恩唯一配音的角色，你们肯定已经猜到了。她还为《半条命 2》和《半条命： Alyx 中外星人 Combine Overwatch 的配音，负责《Left4Dead 2》中巫婆的呜咽声、《Killing Floor》中的愤怒核心和《DOTA 2》中的母虫。因此，她是一个真正的 Valve 老将，希望她能继续陪伴我们很久。
