A Divina Comédia, de Dante Alighieri, é considerada uma das obras-primas da literatura italiana. No Japão, o livro está esgotado devido a um evento no jogo Fate Grand/Order.
O que os jogos Gacha e a literatura clássica têm em comum? À primeira vista, provavelmente não muito. Mas no Japão, as obras de autores clássicos estão a ganhar popularidade regularmente devido a um determinado jogo para telemóvel.
Estamos a falar de Fate/Grand Order, um dos jogos para dispositivos móveis mais populares do Japão.O título gratuito é baseado no universo Fate/stay night da produtora de jogos Type-Moon, mais conhecida por várias adaptações de anime de sucesso. A história de Fate/Grand Order é contada no estilo visual novel, e as batalhas são travadas em formato de estratégia por turnos.
Um evento atual no jogo para dispositivos móveis fez com que a Divina Comédia, um clássico italiano escrito pelo lendário poeta Dante Alighieri, esgotasse em muitas livrarias no Japão (ver tweet incorporado). No livro, o autor descreve em primeira pessoa uma viagem pelos nove círculos do inferno.
【Notícia de última hora】Provavelmente sem dúvida FGO Devido ao efeito, foi decidida a reimpressão urgente de Dante “Divina Comédia, Edição Completa”.
Esgotou-se inesperadamente, e calculando, foi 130% a mais que no ano passado.
A edição de bolso também é boa, mas por 5.900 ienes, é compreensível escolher a edição completa com as ilustrações de Dore, que também são usadas no FGO (eu também acabei fazendo isso…).Obrigado Previsão para meados de junho ▼https://t.co/vTrM6gXJyD pic.twitter.com/gCEhVdZKmc
— Kawade Shobo Shinsha (@Kawade_shobo) 5 de junho de 2025
Tradução:Notícias importantes: devido à escassez de estoque, decidimos reimprimir a edição completa da Divina Comédia de Dante o mais rápido possível. A procura está 130% acima da do ano passado, o que provavelmente tem a ver com Fate/Grand Order. A reimpressão deverá estar disponível a partir de meados de junho.
Em março, o autor foi apresentado pela primeira vez como personagem jogável num evento menor. A mais recente atualização da história de Fate/Grand Order gira agora totalmente em torno dos nove círculos do inferno e apresenta Dante Alighieri como aliado dos jogadores.
Os jogadores que quiserem entender a nova história com todas as referências literárias não têm outra escolha a não ser comprar um exemplar da Divina Comédia e mergulhar na leitura. E como FGO é extremamente popular no Japão, a atualização agora tem um impacto mensurável nas vendas do clássico italiano do século XIV.
Aliás, não é a primeira vez que os fãs de Fate causam um aumento nas vendas das livrarias japonesas.A tradição do universo Fate é considerada muito complexae o conhecimento sobre a literatura clássica europeia não é muito difundido no Japão.
Até agora, Fate/Grand Order adaptou, entre outros, O Fantasma da Ópera, O Conde de Monte Cristo e as obras do autor dinamarquês de contos de fadas Hans Christian Andersen.
O facto de um jogo para telemóvel estar agora a fazer com que um livro antigo esgote está a causar hilaridade na Internet.No Reddit, um utilizador escreve:Gacha obriga as pessoas a comprar e ler literatura clássica? Finalmente algo sobre gacha que eu posso apoiar.
Jogo japonês gacha causa vendas sem precedentes do clássico europeu do século XIII, A Divina Comédia
poru/Tenith emgaming
☻
Mas Fate/Grand Order não é apenas um achado para a literatura. O jogo para dispositivos móveis rendeu à sua editora Aniplex e à sua empresa-mãe Sony 7 mil milhões de dólares até setembro de 2023. Desde agosto de 2022, o jogo também está disponível na App Store alemã.
Vocês têm experiência com jogos gacha como Fate/Grand Order? São fãs das adaptações para anime de Fate? Escrevam nos comentários!
