La Divina Commedia di Dante Alighieri è considerata uno dei capolavori della letteratura italiana. In Giappone il libro è ora esaurito a causa di un evento all’interno del gioco Fate Grand/Order.
Cosa hanno in comune i giochi gacha e la letteratura classica? A prima vista, probabilmente non molto. Tuttavia, in Giappone, le opere di autori classici stanno vivendo un grande boom grazie a un particolare gioco per dispositivi mobili.
Stiamo parlando di Fate/Grand Order, uno dei giochi per dispositivi mobili più popolari in Giappone.Il titolo free-to-play è basato sull’universo di Fate/stay night dello sviluppatore di giochi Type-Moon, noto in questo paese soprattutto per diversi adattamenti anime di successo. La trama di Fate/Grand Order è raccontata in stile visual novel, mentre i combattimenti si svolgono in formato strategico a turni.
Un evento attuale nel gioco per dispositivi mobili ha fatto sì che la Divina Commedia, un classico italiano scritto dal leggendario poeta Dante Alighieri, sia ora esaurita in molte librerie giapponesi (vedi tweet allegato). Nel libro, l’autore descrive in prima persona un viaggio attraverso i nove cerchi dell’Inferno.
【速報】たぶん間違いなく FGO 効果でダンテ『神曲 完全版』の急遽重版決定しました。
Esaurito inaspettatamente, secondo i calcoli il 130% in più rispetto all’anno scorso.
L’edizione tascabile va bene, ma anche se costa 5.900 yen, è comprensibile scegliere l’edizione completa con le illustrazioni di Dore, che sono anche utilizzate in FGO (alla fine ho fatto così anch’io…).Grazie Disponibile a metà giugno ▼https://t.co/vTrM6gXJyD pic.twitter.com/gCEhVdZKmc
— 河出書房新社 (@Kawade_shobo) 5 giugno 2025
Traduzione:Notizie importanti: a causa delle scorte limitate, abbiamo deciso di ristampare l’edizione completa della Divina Commedia di Dante il prima possibile. La domanda è superiore del 130% rispetto a quella dello scorso anno, probabilmente a causa di Fate/Grand Order. La ristampa dovrebbe essere disponibile a partire da metà giugno.
A marzo, l’autore era stato presentato per la prima volta come personaggio giocabile in un evento minore. L’ultimo aggiornamento della trama di Fate/Grand Order è ora interamente incentrato sui nove cerchi dell’Inferno e vede Dante Alighieri come alleato dei giocatori.
I giocatori che vogliono capire la nuova storia con tutti i riferimenti all’opera letteraria originale non hanno altra scelta che procurarsi una copia della Divina Commedia e studiarla. E dato che FGO è dannatamente popolare in Giappone, l’aggiornamento ha ora un impatto misurabile sulle vendite del classico italiano del XIV secolo.
Non è la prima volta, tra l’altro, che i fan di Fate causano un aumento dell’affluenza nelle librerie giapponesi.La tradizione dell’universo di Fate è considerata molto complessae la conoscenza della letteratura classica europea non è molto diffusa in Giappone.
Finora Fate/Grand Order ha adattato, tra gli altri, Il fantasma dell’Opera, Il conte di Monte Cristo e le opere dello scrittore danese di fiabe Hans Christian Andersen.
Il fatto che un gioco per cellulari stia ora causando l’esaurimento di un libro antico sta suscitando ilarità in rete.Su Redditun utente scrive:Gacha costringe le persone a comprare e leggere la letteratura classica? Finalmente qualcosa sul tema gacha che posso sostenere.
Il gioco giapponese gacha causa vendite senza precedenti del classico europeo del XIII secolo Divina Commedia
diu/Tenith ingaming
☻
Mais Fate/Grand Order n’est pas seulement une aubaine pour la littérature. Le jeu mobile a rapporté 7 milliards de dollars à son éditeur Aniplex et à sa société mère Sony jusqu’en septembre 2023. Depuis août 2022, le jeu est également disponible dans l’App Store allemand.
Avez-vous déjà joué à des jeux gacha comme Fate/Grand Order ? Êtes-vous fan des adaptations animées de Fate ? Dites-le-nous dans les commentaires !
