¿Siempre has querido explorar Night City con comodidad? Entonces el último parche es la oportunidad perfecta.
Y de repente ya está aquí: Cyberpunk 2077 sorprende a muchos fans con un rapidísimo lanzamiento de la Actualización 2.3 el 17 de julio de 2025. ¡En términos de contenido, sin embargo, no es tan apresurado, ya que las nuevas características son más bien para ralentizar las cosas.
Por primera vez en la historia de Cyberpunk 2077!
Por primera vez, ya no tendrás la oportunidad de lidiar con el estresante tráfico cuando viajes por Night City, ¡sino de hacer turismo entre dos trabajos!
No para todos a la vez
El parche saldrá inicialmente solo para PC, PlayStation 5 y consolas Xbox Series. Para Switch 2 llegará más adelante. Las consolas de última generación no recibirán la versión 2.3.
Actualización 2.3 – deja que conduzcan otros
Hay dos formas de conducir por Ciudad Nocturna en el nuevo parche:
Simplemente deja que otros conduzcan.
- AutoDrive:< Lo que Plötze puede hacer en The Witcher 3 también debe ser posible con los coches en el año 2077. Por eso, todos los vehículos tendrán una nueva función que te permitirá ser conducido automáticamente al punto de destino u objetivo de misión marcado en el mapa.
- Servicio de taxi de Delamain:< Ahora puedes llamar a un taxi en cualquier momento a través del menú de vehículos y hacer que te lleve por unos cuantos Eddies.
Haz turismo: Si no ha seleccionado un destino en la función AutoDrive, usted será chófer por Night City así de simple y podrá descubrir esta ciudad de una forma totalmente nueva.
Disfrute de las vistas, escuche la radio y disfrute de la vida nocturna.
Disfruta de las vistas, escucha la radio o haz algunas capturas de pantalla, ya que puedes seleccionar algunos ángulos de cámara adicionales al conducir automáticamente.
La actualización para la versión de Switch se lanzará más adelante,
no obstante.
Hablando de capturas de pantalla: nuevas funciones para el modo foto
Para los fotógrafos aficionados entre vosotros, hay algunas nuevas funciones para el modo foto:
- 27 nuevos PNJ que pueden aparecer en el modo foto.
- Trajes alternativos para los PNJ.
- Acceso a los atuendos guardados de V en el guardarropa.
- Se puede cambiar el tiempo y la hora del día.
- Y mucho más…
Nuevos vehículos
Si prefieres pisar el acelerador tú mismo, hay tres nuevos coches y otra moto en el juego. Se pueden desbloquear a través de nuevas misiones secundarias.
La actualización 2.3 contiene numerosas mejoras y correcciones de errores en misiones y problemas gráficos. Los jugadores de PC también podrán disfrutar de compatibilidad con AMD FidelityFX Super Resolution 4, AMD FidelityFX Super Resolution Frame Generation 3.1 e Intel XeSS 2.0. Puedes encontrar todos los detalles en las notas completas del parche en la página 2 de este artículo.
Actualización 2.3 de Cyberpunk 2077 – Notas del parche
Las notas del parche para la Actualización 2.3:
Vehículos
Se han añadido 4 nuevos vehículos, así como varias misiones secundarias que se pueden usar para obtener estos vehículos:
- Yaiba ARV-Q340 Semimaru
- Recompensa por una nueva misión secundaria (desbloqueada tras completar La caza y La bestia que hay en mí).
- Una misión secundaria adicional desbloquea el rasgo CrystalCoat™ para este vehículo.
- Rayfield Caliburn «Mordred»
- Recompensa por una nueva misión secundaria (desbloqueada tras completar La bestia en mí: Badlands, La bestia en mí: Santo Domingo, Transmisión y Búsqueda y destrucción).
- Yaiba ASM-R250 Muramasa
- Recompensa por una nueva misión secundaria (desbloqueada tras comprar 1 vehículo Yaiba, al menos 3 vehículos mediante AUTOFIXER y completar Informe de Crimen: Cuando juegas con fuego…).
- Si la misión secundaria falla, puedes comprar el vehículo más tarde a través de AUTOFIXER.
- Chevillon Legatus 450 Aquila
- Puede comprarse en AUTOFIXER.
Novedad: ¡Autoconducción! Esta nueva función de autoconducción te llevará a tu destino (es decir, el objetivo de la misión o el lugar que hayas marcado en el mapa). Si no has seleccionado un destino, puedes dar una vuelta tranquilamente por las calles de Night City. Simplemente súbete a uno de tus vehículos, asegúrate de que estás en una carretera y mantén pulsado H (PC) o el stick izquierdo (consolas) para activarlo. Esta función se desactivará cuando comience una batalla o si tu vehículo está muy dañado.
Se ha añadido una cámara para AutoDrive. Mantén pulsado Q (PC) o el pad direccional derecho (consolas) para activarla. Siéntate y disfruta de las vistas de Night City mientras tu coche te lleva cómodamente a tu destino.
¡Los taxis Delamain autoconducidos ahora también están disponibles bajo demanda! Solo tienes que abrir el menú de vehículos y seleccionar «Taxi Delamain» de la lista para solicitar un taxi. Esta función se desbloquea al completar la misión No pierdas la cabeza (independientemente del resultado) y recibir un mensaje de Delamain.
CrystalCoat™ de Rayfield ya está disponible para los vehículos de la empresa asociada, incluidas las motos. Además, un conocido hacker llamado Cosmetic_Troll ha aprovechado un punto débil del programa para hacer que una versión pirateada de la tecnología CrystalCoat™ de Rayfield esté disponible en vehículos más baratos. Nota: algunos modelos aún no admiten esta tecnología, por ejemplo los vehículos nómadas muy modificados o los vehículos especiales de las misiones.
Se ha corregido un problema por el que los esquemas de color únicos no funcionaban correctamente en los Mizutani Shion MZ1 y MZ2.
Se ha corregido un problema por el que los esquemas de color únicos no se aplicaban correctamente al Villefort Deleon «Vindicator».
Modo foto
27 nuevos PNJ ahora también pueden aparecer en el modo Foto, incluyendo a Rita Wheeler, los gemelos Cassel, Fixer, Dum Dum, la Iguana, Brendan y más.
Ahora puedes elegir entre trajes alternativos para los PNJ en el modo foto
.
Ahora puedes cambiar entre los atuendos guardados de V del guardarropa en el modo foto.
Al salir del modo foto, ahora se muestra una ventana emergente como advertencia para que no cierres accidentalmente el modo foto aunque acabes de preparar la foto perfecta.
Se han añadido nuevas opciones de personalización para la función «Mirar a cámara», incluida la opción de dirigir solo los ojos del personaje a la cámara y no todo el cuerpo.
Se han mejorado las opciones de iluminación.
Se han mejorado las opciones de iluminación:
Se han mejorado las opciones de iluminación.
- Las luces ahora aparecen alrededor de la cámara en lugar de alrededor del personaje del jugador.
- Se ha añadido un borde para la malla del foco de luz, así como un indicador cuando está fuera de la pantalla. Esto mejora la visibilidad.
- Se ha mejorado la velocidad de movimiento de las luces cuando se utilizan mandos.
Se han añadido múltiples pegatinas y marcos nuevos, incluyendo citas icónicas y elegantes superposiciones que te permitirán convertir tus capturas de pantalla en postales de Night City, ¡perfectas para compartir tus recuerdos de la ciudad de los sueños!
Se ha mejorado la profundidad de campo y se ha trasladado a la pestaña de la cámara.
La nueva pestaña «Balance de color» ahora te permite crear tus propios filtros
Se han añadido nuevas pestañas para la «Hora» y el «Tiempo»
.
- Tiempo: Incluye lluvia, lluvia ácida, niebla, tormenta de arena, contaminación y sol.
- Hora del día: cambia la hora del día en el modo foto.
- Salto de fotograma: avanza rápidamente por los siguientes fotogramas para capturar el momento perfecto.
- Velocidad del juego: mantiene el tiempo en movimiento en el juego mientras estás en el modo foto.
Mejoras en la experiencia de juego & accesibilidad
El juego reconoce ahora cuando el jugador está utilizando la configuración invertida de los botones del ratón y ajusta automáticamente las indicaciones del juego en consecuencia.
En Ajustes → Controles, se ha añadido la opción de activar/desactivar el apuntado con un toque.
Misiones y mundo abierto
- Ataque ciberpsicótico: Ritual sangriento– El objetivo «Hackea el fragmento ritual» ahora desaparece del diario como estaba previsto una vez completado.
- Geiler Schlitten – La misión ahora aparece en el diario como estaba previsto cuando el jugador recibe el mensaje de Jake Estevez.
- Disparos por ambos lados – Se ha corregido un error por el que al seleccionar una opción de diálogo específica en la conversación con Bree aparecía un objeto sin nombre ni símbolo en el inventario del jugador.
- Shot by Both Sides – Se ha corregido un error por el que el botón de la planta inferior no aparecía en el panel de control del ascensor.
Jugabilidad
Se ha corregido un error en Trauma Drama por el que el personaje del jugador disparaba por defecto hacia arriba en lugar de hacia delante al usar un mando.
Ahora los jugadores pueden soltar más fragmentos de capacidad de Cyberware si antes se les escapaban fragmentos y, como resultado, no alcanzaban el tope de fragmentos previsto.
Se ha corregido un error que provocaba que las armas automáticas disparasen hacia arriba en lugar de hacia abajo.
Se ha corregido un error por el que las armas automáticas disparaban más despacio de lo previsto.
Se ha corregido un error por el que el chaleco táctico oficial BARGHEST no se podía encontrar tras el lanzamiento de paracaídas programado como se pretendía
.
La cualificación Técnico de nivel 60 ya no activa la explosión PEM fuera de combate o al subir a un vehículo.
Se ha añadido una opción para repetir el tutorial de juego en cualquier momento: Ajustes → Controles.
Miscellaneous
Ahora hay una opción para enviar lejos a Johnny cuando aparece en el asiento del copiloto y lo miras brevemente. Entonces desaparecerá del asiento del copiloto durante unos días.
Se ha corregido un error por el que el sonido del puerto de radio de V podía ser interrumpido por los puertos de radio de los PNJ cercanos sin motivo alguno.
Se ha corregido un error por el que Historia de Gazelle Twin y Trash Generation sonaba demasiado alto en comparación con las demás canciones de la radio.
Se ha mejorado la visualización de los ajustes de HDR: la vista previa de calibración de HDR ahora muestra correctamente los ajustes seleccionados y se ha aclarado la descripción de la opción «Mapeado de tonos (Centro)».
Se ha actualizado el acuerdo de licencia de usuario final. Cuando inicies el juego después de la actualización, se te pedirá de nuevo que aceptes el acuerdo de licencia de usuario final.
Se han corregido varios errores gráficos como texturas faltantes, recortadas o flotantes
Se han corregido varios errores de localización en varios idiomas.
Se han corregido múltiples errores de localización en diferentes idiomas
En PC
Se ha añadido soporte para AMD FidelityFX Super Resolution 4 para tarjetas gráficas AMD compatibles ATENCIÓN:
La opción «FSR 4» solo está disponible en los ajustes del juego una vez que se ha instalado el controlador AMD correspondiente. Este controlador se publicará más adelante.
Se ha añadido soporte para AMD FidelityFX Super Resolution Frame Generation 3.1 para hardware compatible. Ahora se puede utilizar en combinación con cualquier upscaler.
Se ha añadido compatibilidad con Intel XeSS 2.0, con XeSS Frame Generation disponible en hardware compatible.
Se ha añadido compatibilidad con AMD FidelityFX Super Resolution Frame Generation 3.1 para hardware compatible.
Se ha añadido compatibilidad con procesadores gráficos Intel certificados para HDR10+ GAMING. Para utilizar esta función, el monitor debe ser compatible con la tecnología (buscar mi monitor) y el «Modo Juego» debe estar activado. El interruptor para HDR10+ GAMING se encuentra en los ajustes, en la pestaña «Vídeo».
Se ha corregido un error por el que la configuración predeterminada de Superresolución DLSS volvía a cambiar del modelo CNN al modelo Transformer en segundo plano tras reiniciar el juego, aunque el modelo CNN se seguía mostrando como activo en la interfaz de usuario.
Se ha añadido información más detallada al tooltip del preajuste de superresolución DLSS en los ajustes, lo que facilita a los jugadores la elección de la mejor opción para su hardware.
Ahora se puede mover el cursor del ratón a otra pantalla en modo ventana sin borde
Se ha mejorado el tamaño máximo de los estados de guardado.
Se ha aumentado el tamaño máximo de los estados de guardado de 12 MB a 15 MB.
El botón para saltar de los vehículos ahora se puede reasignar con la pericia «Stuntjock»
.
En consolas
Se ha añadido compatibilidad con la tasa de refresco variable (VRR) para PlayStation 5 y Xbox Series X|S.
Se ha añadido compatibilidad con la tasa de refresco variable (VRR) para PlayStation 5 y Xbox Series X|S.
Se ha corregido un error por el que el follaje en PlayStation 5 no se veía afectado por los efectos meteorológicos como se pretendía.
