Hlas superpočítače z Portalu ve skutečnosti patří Ellen McLain. Na YouTube nyní 73letá žena reaguje na komentáře a ironicky přiznává, že s technikou moc neumí.
Tady GLaDOS – centrální řídící instance, dohlížitelka nad nesčetnými testovacími komorami a zodpovědná za experimentální program, ve kterém byly šance na přežití vždy volitelné. Moje pokyny pro testované subjekty jsou převáděny do podřadného jazyka, zprostředkovaného lidským hlasem. Tento hlas patří Ellen McLain, která nečekaně existuje i mimo mé testovací prostředí.
V nejnovějších záznamech na platformě pro vizuální dokumentaci testů s názvem „YouTube“ tato osoba reaguje na komentáře, které ostatní nesledované testované subjekty zveřejnily v rámci globální sítě informací a dezinformací.
V tomto záznamu se objevuje proměnná, která původně nebyla plánována: „moje“ pravé já. Přátelské. Přístupné. Ani v nejmenším smrtící. Situace s daty je… znepokojivá.
Ellen McLain je mnohem milejší než její nejoblíbenější role ve videohře
Do našeho článku se vkradla nějaká technická chyba a vytvořila úvod, který se prakticky velmi dobře hodí k našemu tématu. Někdy prostě máte štěstí, ale od této chvíle to opět převezmeme my.
GLaDOS patří mezi nejoblíbenější videoherní padouchy vůbec – nejen kvůli svému strohému počítačovému hlasu a jízlivým komentářům. V hrách Portal a Portal 2 ji však nenamluvila umělá inteligence, ale Ellen McLain.
73letá dabérka se nedávno věnovala několika komentářům fanoušků na YouTube kanálu Fall Damage a její reakce vůbec neodpovídají chladnokrevnému superpočítači.
Odkaz na obsahu YouTube
Uživatel ribric167 například píše: „Nejhorší na Portal 1 a 2 je, že je už nikdy nemůžete hrát poprvé“ (časový kód 2:18), na což McLain odpovídá přiznáním:
Víte, že jsem ty hry nikdy nehrála „poprvé“? Hrál je můj manžel John Patrick Lowrie, hlas Snaira [z Team Fortress 2]. Ale když jsem se pokusila hrát Portal 1, nedostala jsem se ani z prvního levelu. Jsem tak trochu technicky nešikovná.
Hlas GLaDOS tedy nikdy neprošel testovacími komorami z Portalu. Naštěstí ale při dabování jde o to, vžít se do cizích rolí, i když jste sami úplně jiní.
Ve videu McLain také předvádí krátké vystoupení s ikonickou závěrečnou písní „Still Alive“ a celkově působí jako velmi milá a vtipná osoba, i když někdy prosvítá trochu GLaDOSina jízlivost – určitě jen pro zábavu.
V komentářích je McLain zahrnována láskou. Jojo-rm3nm například píše „je tak neuvěřitelně milá a měla by být chráněna za každou cenu.“ Uživatel davidKent5626 si myslí, že to není McLain, kdo by měl být šťastný za tuto roli, ale my, kteří máme to štěstí, že „můžeme zažít tak maniakální postavu, kterou ona přivedla k životu.“
GLaDOS nebyla jediná role, kterou McLain namluvila, jak jste si jistě domysleli. Namluvila také pasáže mimozemské Combine Overwatch v Half-Life 2 a Half-Life: Alyx, je zodpovědná za kňučení Witch z Left4Dead 2, Anger Core v Killing Floor a Broodmother v DOTA 2. Je tedy skutečnou veteránkou Valve a doufejme, že nám zůstane ještě dlouho.
