Indiana Jones and the Great Circle vydává velkou novou aktualizaci pro září 2025

Aktualizace 5 pro hru Indiana Jones and the Great Circle je nyní k dispozici na všech platformách. Zajišťuje kompatibilitu s nově vydaným DLC Order of Giants a přináší spoustu oprav a vylepšení této oblíbené akční adventury. Po svém vydání na konci roku 2024 si hra Indiana Jones and the Great Circle udržela svou popularitu a její nejnovější rozšíření jistě přiláká hráče zpět.

Ačkoli byla hra Indiana Jones and the Great Circle původně vydána exkluzivně pro Xbox Series X/S a PC, v dubnu 2025 byla portována na PlayStation 5 a zaznamenala okamžitý úspěch, když se na hardwaru Sony prodávala rychleji než na jakékoli jiné platformě. Hra od MachineGames sklidila komerční i kritický úspěch, fanoušci ocenili její hádanky, herecké výkony a poutavý příběh a mnozí ji přirovnávají k sériím jako Uncharted nebo Tomb Raider. Spolu s vydáním prvního DLC 4. září je nyní pro všechny hráče k dispozici nová aktualizace, která řeší některé chyby a přináší vítaná grafická vylepšení pro hráče na PC.

Aktualizace 5 pro hru Indiana Jones and the Great Circle umožňuje kompatibilitu s nově vydaným DLC Order of Giants, které je součástí balení pro ty, kteří si zakoupili Premium Edition, Premium Upgrade, Collector’s Edition nebo Collector’s Bundle. Je také k dispozici jako samostatný nákup. MachineGames také přidalo obtížnost „Very Light“ pro hráče, kteří hledají méně náročnou hru, a uživatelé PC nyní najdou podporu pro RTX Hair na grafických kartách Nvidia RTX řady 50. Naštěstí aktualizace přidala nové informace do Quick Inventory, díky kterým hráči vědí, které oblečení a převleky jsou v dané oblasti bezpečné nebo nedostupné. Bylo také opraveno několik chyb v audiu a uživatelském rozhraní, spolu s mnoha problémy ovlivňujícími určité mise.

Aktualizace 5 pro #IndianaJones and the Great Circle je nyní k dispozici! Podrobnosti, včetně přidání nové obtížnosti akční zkušenosti, dalších oprav a vylepšení, najdete v úplných poznámkách k aktualizaci. https://t.co/LkNUv0lHks pic.twitter.com/J3P5gGUub6

— Bethesda (@bethesda) September 4, 2025

Během Gamescom Opening Night Live v srpnu bylo potvrzeno, že Indiana Jones and the Great Circle vyjde na Nintendo Switch 2 někdy v roce 2026. Přesné datum nebylo potvrzeno, ale pokračuje tak strategie společnosti Microsoft přenášet své nejoblíbenější hry na jiné systémy, což se společnosti dosud vyplácí.

Nedávno objevený inzerát společnosti ZeniMax může naznačovat, že se připravuje pokračování hry Indiana Jones and the Great Circle, i když to zatím nebylo oficiálně potvrzeno.
Po vydání hry na PS5 generální ředitel Microsoft Gaming Phil Spencer uvedl, že společnost je s přijetím hry spokojena, a naznačil, že v budoucnu je velmi pravděpodobné vydání dalšího obsahu Indiana Jones.

Indiana Jones and the Great Circle Update 5 Patch Notes (4. září 2025)

Nové funkce

• Tato aktualizace umožňuje kompatibilitu s DLC The Order of Giants, které je nyní k dispozici ke koupi samostatně.
• Přidali jsme novou obtížnost „Very Light“ pro hráče, kteří dávají přednost výzvám v podobě průzkumu a řešení hádanek a nechtějí, aby pro ně byly boje příliš náročné.
• Tato aktualizace přidává podporu pro RTX Hair na grafických kartách Nvidia RTX řady 50. Jedná se o špičkovou funkci vykreslování, která umožňuje ray tracing vlasů postav pro realističtější vzhled. Doporučujeme tuto funkci povolit pouze na špičkových grafických kartách s 16 GB VRAM nebo více. Možnost „Ray Traced Hair“ najdete v nabídce „Advanced Video Settings“ (Pokročilá nastavení videa).
• Do rozhlasových stanic Jazz a Opera, které najdete v rozhlasových přijímačích v Marshall College a Vatikánu, byli přidáni noví rozhlasoví moderátoři. Nyní můžete také naladit vatikánské rozhlasové přijímače a poslouchat zpravodajství o událostech z celého herního světa.
• Do rychlého inventáře jsme přidali informace, které vám umožní zjistit, které z vašich oblečení a převleků jsou v aktuální oblasti, ve které se nacházíte, bezpečné nebo omezené.

Oprava chyb a aktualizace hry

Upozorňujeme, že tyto informace mohou obsahovat drobné spoilery ke hře!

Obecné

• Opravena chyba, kdy se značky pro rychlý přesun mohly stát nepoužitelnými, pokud hráč zemřel během ochlazování bojového časovače. Restartování kontrolního bodu nyní značky opět zpřístupní.
• Opravena chyba, kvůli které se značky pro dobrodružné knihy Open Season a Sleight of Hand nemusely zobrazit, pokud si hráč zakoupil mapu Vatican Books před instalací aktualizace 4 hry.
• Opravena chyba, kvůli které se při použití schopnosti Punch Out II mohlo stát, že se ovládání zablokovalo, pokud jste zemřeli uprostřed tajného zneškodnění nepřítele.
• Opravena chyba, kdy mantling/vaulting ve stejnou dobu, kdy jste pokládali objekt, mohlo způsobit zmizení objektu nebo zaseknutí ovládání.
• Opravena chyba, kdy Indyho bič nemusel být animován správně v pozdější fázi hry, pokud jste zemřeli během Dart Trap v Peru nebo během poslední fáze finálního boje s Vossem.
• Opravena drobná animace, ke které docházelo při klepnutí na tlačítko pro zvednutí svíčky.
• Indyho ruka se nyní animuje při sbírání mincí z peněženky.

Mise a úkoly

Vatikán

• Opraven problém, kdy jste se mohli zablokovat v nekropoli tím, že jste hodili antickou bustu (potřebnou k otevření brány) na nedosažitelné místo.
• Opraven problém, kdy počítadlo nápisu „Tajemství obrů“ nemuselo být správné, pokud jste znovu navštívili Vatikán pomocí uloženého stavu hry vytvořeného pomocí aktualizace 3.

Gíza

• Opravena chyba, kvůli které se hráč nemohl dostat do Nawalina stanu, pokud zemřel během boje v jeho blízkosti.
• Opravena chyba, kvůli které vás Gina nemusela následovat do poslední místnosti se štíry v misi „Svatyně strážců“, pokud jste levelem proběhli příliš rychle.
• Opravena chyba, kvůli které se při opětovné návštěvě Gízy mohl hráč znovu ocitnout v boji se štíry „pohřbenými v písku“, ale nemohl jej dokončit.
• Indy nyní dá hlasovou nápovědu o nutnosti spálit předměty, pokud se pokusíte projít první hrobkou Stelae před zakoupením zapalovače.
• Opravena chyba, která se mohla ve vzácných případech vyskytnout při útěku z nacistického tábora s Ginou.
• Opraven problém, kdy za určitých okolností nebylo možné mluvit s profesorem Savagem na trhu v Gíze.
• Opraven problém, kdy hra mohla ve vzácných případech spadnout při opětovné návštěvě Gízy s uloženou hrou, která byla vytvořena při hraní hry ve verzi Update 3.

Nepál

• Vylepšeno vstupování a vystupování Giny ze stěn, aby nevypadala, že dělá nepřirozené kroky stranou.

Sukhothai

• Opravena chyba, kdy se Indyho bič mohl odpojit od větve na točitém schodišti vedoucím dolů do „pijavčí místnosti“ v misi Blessed Pearl.
• Opravena chyba s třesením kamery, pokud se hráč pokusil potopit v mělké vodě během první návštěvy vesnice Sukhothai v noci.

Irák

• Opravena chyba, kdy se mraky během závěrečných titulků zobrazovaly s velmi nízkým rozlišením, pokud jste nepoužívali balíček textur s vyšším rozlišením (který není nainstalován na Xbox Series S, pokud se hráč nerozhodne jej nainstalovat).

Uživatelské rozhraní

• Opravena chyba, kdy se tlačítko „pokračovat“ mohlo zobrazovat vizuálně poškozené, pokud došlo k pozastavení během načítání úrovně.
• Opraven popis možnosti menu „Metriky výkonu“.

Přístupnost

• Text manuálu ve hře se nyní přizpůsobuje volbě hráče, zda chce povolit/zakázat přepínání ovládacích prvků.

Zvuk

• Opravena chyba, kvůli které byl zvuk leteckých vrtulí slyšet i v jiných úrovních po návratu do Šanghaje.
• Gininy hlasové repliky při používání lodního rádia v Sukhothai jsou nyní správně zpracovány rádiem.

PC

• Opravena chyba, kdy přepínání mezi Native TAA a jinými upscalery (DLSS, XeSS nebo FSR) mohlo na některých systémech způsobit pád hry.
• Opravena chyba, kdy se Frame Generation mohlo deaktivovat při přeskakování cutscén nebo restartování checkpointů.
• Opraven problém, kdy se při použití DLSS Ray Reconstruction nesprávně zobrazovalo sklo na Clerical Doors.
• Opraven problém, kdy se při použití DLSS Ray Reconstruction nemusely zobrazovat efekty odrazů vody na stěnách.
• Opraven problém, kdy použití některých možností ray tracingu v úrovni Shanghai mohlo v určitých situacích způsobit pád hry.
• Opravena chyba, kdy v případě propojení uložených her ze Steam verze s účtem Xbox mohlo dojít k dočasnému poškození uložených her na jednom z vašich zařízení, pokud jste ukončili herní relaci před dosažením jakéhokoli pokroku v dané relaci.

Xbox

• Opravena chyba, kdy titulky mohly krátce blikat mezi střihy kamery v cutscénách.

Steam Deck

• Opravena chyba, kdy se při prvním spuštění mohla po dlouhou dobu zobrazovat černá obrazovka při generování shaderových pipeline.

Lokalizace

• Další hlášky Indyho po skončení boje jsou nyní k dispozici i v jiných jazycích než v angličtině.
• Opraven problém, kdy bylo v arabské lokalizaci v potvrzovacím menu „Použít nastavení videa“ obrácené ovládání ovladače.
• Při hraní v ruském jazyce se na základě zpětné vazby od komunity nyní klávesové zkratky vždy používají znaky latinské abecedy namísto cyrilice.