Nová oprava vrací crossplay na Xboxu a přináší důležité opravy výkonu proti sekání a nesynchronizaci. Přehled všech změn a poznámek k opravě.

Čekání je u konce: aktualizace 1.3 pro Anno 117: Pax Romana je nyní k dispozici. Shrnuli jsme pro vás nejdůležitější změny.

Návrat crossplaye na Xboxu

Nejdůležitější zpráva pro všechny, kteří chtějí začít hrát hned teď: S verzí 1.3 bude crossplay pro Xbox znovu aktivován.

Důvodem pro dočasnou deaktivaci byly problémy s desynchronizací, které v poslední době značně kazily zábavu v multiplayeru. Podle poznámek k patchi se vývojářům podařilo identifikovat a odstranit různé příčiny těchto výpadků připojení.

Vzhledem k tomu, že od 11 hodin budou všechny tři platformy opět běžet na stejném čísle verze a chyby desynchronizace by měly být opraveny, nic již nebrání společným hrám mezi konzolí a PC.

Kromě multiplayeru se aktualizace zaměřuje především na stabilitu:  Ti, kteří dosud bojovali s trhaným obrazem – zejména při velkých bitvách s mnoha loděmi nebo během rušných oslav – by po instalaci měli pocítit výrazné zlepšení. Byly také vyřešeny problémy s grafickými kartami Intel a chyba, která způsobovala zamrznutí hry na deset sekund při ukončení.

Pokud jde o samotnou hratelnost, byly také odstraněny některé podivné chyby:

• Chyba, kvůli které bohové jako Ceres, Neptun nebo Mars náhle zmizeli z náboženského menu, je již minulostí.
• Vylepšení plánů u budov se sloty (například v bažinatých oblastech nebo u řek) a farem bylo částečně nemožné – i zde došlo k opravám.
• Když potopíte pirátské lodě, od nynějška z nich vypadne více předmětů. Boj se tak opět vyplatí.

Při zahájení nové hry byste měli věnovat zvláštní pozornost jedné změně: generování mapy bylo vylepšeno, aby se zabránilo chybějícím ostrovům. To však znamená, že se změní semena. Pokud jste tedy měli na mysli konkrétní semeno mapy, po aktualizaci pravděpodobně vygeneruje jiný svět než předtím.

Kompletní poznámky k aktualizaci najdete na druhé stránce tohoto článku.

Kompletní poznámky k aktualizaci Anno 117: Aktualizace 1.3

Obecná vylepšení

• Pirátské lodě nyní po zničení upouštějí více předmětů.
• Svatyně lze nyní stavět i na podkladech Plaza.
• Závěrečné titulky jsou nyní opatřeny titulky.
• Bylo vylepšeno generování map. Nyní by již neměly chybět žádné ostrovy.
  • Vezměte prosím na vědomí, že tím dojde ke změně seedů.
• Obecná vylepšení při stavbě silnic a cest

Opravy chyb

Pády a výkon

• Různá technická vylepšení, jako např. optimalizace stability a výkonu hry, včetně:
  • Oprava silného sekání při bojích s velkým počtem lodí a/nebo pozemních jednotek
  • Oprava silného sekání, když nepřátelé za určitých okolností spouštěli oslavy
  • Oprava sekání při benchmarku
  • Oprava problému, kdy se hra nespustila
  • Oprava problémů s výkonem u grafických karet Intel
  • Oprava zpoždění při otevírání nabídky paměti
• Opraven problém, kdy se hra po stisknutí tlačítka „Ukončit hru“ v hlavní nabídce na 10 sekund zasekla
• Opraven problém, kdy hra za určitých okolností spadla při přesunutí akvaduktu.

Obecné

• Opraven problém, který bránil okamžité opravě ruin.
• Opraven problém, který znemožňoval vylepšení plánů budov se sloty (hora, řeka, bažina) a farem.
• Opraven problém, kdy zničené loděnice soupeřů pokračovaly ve výrobě lodí.
• Opraven problém, který znemožňoval použití menu kontory, pokud byla kontora zničena a nebyla k dispozici vila
• Opraven problém, který způsobil, že bohové (Ceres, Neptun, Mars) zmizeli z menu náboženství, pokud hráč deaktivoval síň slávy nebo k ní ztratil přístup
• Bylo opraveno několik problémů s branami a hradbami
  • Brány bylo možné postavit bez nutnosti zdrojů
  • Brány neměly v nabídce stavby žádné náklady na údržbu a stavbu
  • Hradby bylo možné umístit na ostrovy soupeřů
• Opraven problém, kdy kavalerie posádky vily v Albionu vyžadovala pracovní sílu.
• Opraven problém, kdy cisterny neměly žádné náklady na zásobování vodou.
• Opraven problém, kdy událost Naumachia ne vždy zobrazovala Naumachia (námořní bitvy).
• Byl opraven problém, kdy byly spotřebovány další potřeby předtím, než byly odemčeny ve stromu výzkumu.
• Byl opraven problém, kdy se po změně rychlosti výzkumu přerušila fronta stromu výzkumu, pokud byl výzkum aktivní.
• Odemknutí objevu prostřednictvím Síně slávy již neodemkne celý výzkumný klastr kolem něj.
• Byla aktualizována zástupná AI grafika na obrazovce načítání a v jedné filmové sekvenci kampaně.
• Byla opravena chyba, kvůli které se příliš často zobrazovalo oznámení o stavu města.
• Byla opravena chyba, kvůli které nebyli soupeři pozvaní po zahájení hry zohledněni v diplomatických důvodech pro srovnání.
• Byla opravena chyba, kvůli které sesazený císař nadále poskytoval reputaci.
• Opraven exploit, který umožňoval získat +100 reputace
• Vylepšeno ovládání vstupu pozemních jednotek na lodě
• Opraven problém, kdy byly pozemní jednotky soupeřů během hlídky teleportovány
• Opraven problém, kdy se jednotky na dálku nebránily v boji zblízka
• Civilní lodě byly upraveny tak, aby již neuposlechly příkaz k hromadnému útoku, pokud jsou seskupeny s válečnými loděmi
• Opraven problém, kdy se pozemní jednotky nebránily, pokud ještě nebyly zcela vyloděny
• Opraven problém, kdy se festivalový banner znovu objevoval pokaždé, když se hráč vrátil na svůj ostrov.
• Opraven problém, kdy se piráti nezobrazovali na mapě.
• Opraven problém, kdy obsah balíčku Builder Pack nebyl k dispozici při prvním spuštění hry.
• Opraven problém s novým Asset ModOp.

Chování rivalů

• Opraven problém, kdy jednoduchí a středně obtížní protivníci osídlili všechny ostrovy v jedné relaci
• Opraven problém, kdy budovy v bažinách nebyly protivníky zničeny, pokud byla bažina vysušena
• Opraven problém, kdy protivníci nezohledňovali správné náklady na stavbu kontor
• Bylo vylepšeno obranné chování nepřátel při invazích na ostrovy.

Multiplayer

• Byly opraveny různé chyby desynchronizace
• Byla opravena chyba, při které varovná hlášení o obchodních trasách v režimu pro více hráčů neměla žádné ikony
• Byla opravena chyba, při které bylo menu „Uložit hru“ prázdné po aktivaci „Persistent Coop“ během hraní nebo po načtení živého herního stavu
• Bylo přidáno potvrzovací vyskakovací okno, které se zobrazí při pokusu o přepsání uloženého stavu hry s křížovým postupem
• Byla opravena chyba, kdy se na obrazovce lobby multiplayerové hry (při načítání uloženého stavu hry) byli hráči zobrazeni jako připojení, i když nebyli přítomni v lobby.
• Nastavení obtížnosti „Vliv statusu města na události“ bylo uzamčeno, takže jej může změnit pouze hostitel, nikoli ostatní účastníci.
• Byla opravena chyba, kvůli které byli specialisté Síně slávy dostupní pouze pro hostitele, nikoli pro ostatní hráče.
• Byla opravena chyba, kvůli které hráči nemohli hostovat multiplayerovou hru, pokud byla Síň slávy deaktivována.
• Nyní je jasněji vidět, když spoluhráč v kooperativním režimu vybere nebo přesune budovu.
• Bylo vylepšeno uživatelské rozhraní multiplayerové lobby.

Ovládání

• Byla opravena chyba, kvůli které přestalo reagovat ovládání gamepadem, když se přistávací jednotka hráče nebo protivníka stáhla.
• Byla opravena chyba, kvůli které byly vybírány miny, i když byl kurzor myši od nich vzdálen.
• Opraven problém, kdy nebylo možné přejmenovat obchodní trasy pomocí gamepadu.
• Opraven problém, kdy při použití neanglické klávesnice nebyly podporovány velká písmena pro uložení hry.
• Opraven problém, kdy myš a klávesnice na PlayStation 5 nefungovaly vždy současně.
• Opraven problém se zvýrazněním při pohybu kurzoru myši nad odvodňovacím kanálem pomocí gamepadu.
• Vylepšeno umisťování podlahových ozdob při použití gamepadu.
• Přidána různá vylepšení uživatelského rozhraní pro gamepady.

Hudba a zvuk

• Opraven problém, kdy při vylepšování budov z režimu plánů nebyl vždy slyšet zvukový efekt.
• Vylepšena zvuková zpětná vazba při uplatňování odměn v síni slávy pomocí gamepadu.
• Různá vylepšení zvuku, včetně opravy zvukových zkreslení při delších herních relacích.

Uživatelské rozhraní

• Ikona „Opravit škody“ je nyní viditelná pouze po najetí myší na poškozenou budovu. Již se nezobrazuje neustále, když je budova poškozená.
• Zobrazení připojovacích míst akvaduktů a budov v bažinách bylo vylepšeno a sjednoceno.
• Byla opravena chyba, kvůli které nebyly dostupné informační tipy k obchodním domům, pokud bylo otevřeno vyskakovací okno pro pasivní obchodování
• Byla opravena chyba, kvůli které byla budova spotřebovávající vodu uvedena v nabídce několika cisteren v dosahu budovy
• Byl opraven problém, kdy se v produkčním řetězci lehátek zobrazovaly ovce místo lnu
• Byla opravena nesprávná čísla fází výstavby památníku amfiteátru
• Opraven problém, kdy se kategorie „Zázraky“ pro patricije v nabídce obytných domů nezdála být zcela splněna, i když byly splněny všechny požadavky.
• Oprava problému, kdy Albion byl vždy výchozím výběrem v nabídce obchodních tras
• Při najetí myší na zboží na mapě obchodních tras se nyní zobrazují informace o skladu
• Oprava problému, kdy se při ručním přesunu lodí nezobrazovala trasa mezi regiony na mapě světa
• Opraven problém, kdy chyběl symbol pro Twitch Drop „Nova Alba Skin“.

Umění

• Opraven problém, kdy byly ruiny v noci osvětlené (zavolali jsme Ghostbusters).
• Římsko-keltské obytné domy úrovně 3 v Albionu nyní používají prostředky odpovídající dané oblasti.
• Opraven problém, kdy se logo hráče nezobrazovalo na plachtách.
• Zlepšena viditelnost nízké morálky tím, že prapory jednotek nyní blikají.
• Jednotky zpětné vazby v bažinaté oblasti nyní lépe ladí s tamějšími výrobními budovami
• Opraven problém, kvůli kterému se na lodích „generických nepřátel” zobrazovalo zástupné logo
• Opraven problém, kvůli kterému se mužští kněží stali neviditelnými
• Opraven problém, který způsobil, že se na obrazovce načítání občas zobrazoval černý obraz
• Opraveny různé problémy s osvětlením portrétů postav
• Byla nainstalována zábradlí, aby se zabránilo pádu (a padání nahoru) jednotek zpětné vazby z některých chrámů

Úkoly a úspěchy

• Byla opravena chyba, kvůli které se značky během úkolu Inferno Quest po přechodu mezi provinciemi nezobrazovaly v jiné provincii.
• Bylo vylepšeno chování spawnů pro objekty questů.
• Bylo vylepšeno chování questů v souvislosti s funkcí ukládání a načítání.
• Bylo opraveno několik problémů, které způsobovaly, že tlačítka tutoriálu nezmizela, včetně bubliny „Všechny budovy vyžadují silniční spojení”.
• Kampaň: již není možné aktivovat Caesa prostřednictvím nabídky nastavení hry
• Kampaň: úkol „Prázdné pokladny”: byl opraven problém, který vedl k tomu, že hráči měli interagovat s rivaly, kteří na mapě nebyli
• Kampaň: Závěrečná obrazovka byla upravena, aby lépe vedla hráče do nekonečného režimu.
• Byla opravena chyba, kvůli které se nedalo odemknout achievement „Hic Svnt Dracones”, pokud hráč prozkoumal 100 % Albionu v kampani.
• Úkol „Ultima Ratio”: Byla opravena chyba, která bránila dokončení úkolu s keltskými loděmi.
• Byla opravena chyba, která bránila započítání lodí císaře do pokroku v dosažení úspěchu „Mokrá smrt”.
• Úkol „Mare Infestum”: Byla opravena chyba, která způsobovala, že se cíl „Vybrat loď” zasekával, pokud se hráč nacházel v jiné oblasti.
• Úkol „Působivý vpád”: Byla opravena chyba v překladu.
• Úkol „Materiál, z něhož jsou legendy“: Byla opravena chyba v překladu.
• Byla opravena chyba, kvůli které bubliny úkolů nezobrazovaly přesnou polohu lodi zadavatele úkolu.
• Úkol „Zbraně z hvězd“: Byl opraven problém, který nastával, když loď měla ve slotu kapitána specialistu.
• Úkol „Tarragonovy problémy“: Byl opraven problém, kdy byl přeskočen poslední cíl úkolu, takže hráč nemohl úkol dokončit.
• Úkol „Na Venuši“: Byla opravena chyba, která bránila dokončení úkolu
• Rozhodnutí guvernéra „Symposium“: Byla opravena chyba, která náhodně vybírala kontor v Latiu nebo Albionu po výběru možnosti „Slibte jim psací potřeby“
• Úkol „Ztracená rodina“: Úkol se spustí nejdříve s Equitesem.
• Úkol „Prodejce lektvarů“: Zástupný text „Rozhodnutí“ byl nahrazen textem „Rozhodni o osudu poustevníka“.
• Úkol „Hry s kovem”: Byla opravena chyba, při které se při dodání železné rudy nezobrazovala interakční bublina s kovářem.
• Úkol „Svaté kameny”: Byla opravena chyba, která hráče vyzývala k dodání materiálů, které byly v této fázi úkolu ještě uzamčené.
• Úkol „Přetrhnout řetězy“: Byla opravena chyba, kvůli které se předmět úkolu objevoval v jiné provincii.
• Úkol „Dominus Mirabilium“: Byla upravena pozice spawnování předmětu úkolu.

Text a lokalizace

• Byly opraveny některé nesprávné texty v názvech statusů měst.
• Různé změny a doplnění v titulcích.
• Různé opravy textových a překladatelských problémů.