Божествената комедия на Данте Алигиери се счита за едно от шедьоврите на италианската литература. В Япония книгата вече е изчерпана – заради събитие в играта Fate Grand/Order.
Какво общо имат гача игрите и класическата литература? На пръв поглед вероятно не много. Но в Япония произведенията на класически автори редовно преживяват голям подем благодарение на определена мобилна игра.
Става дума за Fate/Grand Order, една от най-популярните мобилни игри в Япония.Безплатната игра е базирана на вселената Fate/stay night на разработчика Type-Moon, който в нашата страна е по-известен с няколко успешни аниме адаптации. Сюжетът на Fate/Grand Order е разказан във визуален роман, а битките се водят в формат на поредна стратегия.
Актуално събитие в мобилната игра доведе до това, че Божествената комедия, италиански класик от перото на легендарния поет Данте Алигиери, в Японияе изчерпана в много книжарници(виж прикачения туит). В книгата авторът описва от първо лице пътуване през деветте кръга на ада.
【速報】たぶん間違いなく FGO 効果でダンテ『神曲 完全版』の急遽重版決定しました。
Неочаквано изчерпване, изчисленията показват 130% повече от миналата година
Книгата в мека корица е добра, но пълното издание с илюстрациите на Дре, които се използват и в FGO, струва 5900 йени, но изборът ми е напълно разбираем (в крайна сметка и аз така направих…)Благодаря Предвижда се да излезе в средата на юни ▼https://t.co/vTrM6gXJyD pic.twitter.com/gCEhVdZKmc
— 河出書房新社 (@Kawade_shobo) 5 юни 2025 г.
Превод:Важна новина: Поради ограничени запаси решихме да преиздадем пълното издание на „Божествена комедия“ на Данте възможно най-скоро. Търсенето е с 130% по-високо от миналата година, което вероятно се дължи на Fate/Grand Order. Преиздаването трябва да бъде готово от средата на юни.
През март авторът беше представен за първи път като играем герой на по-малко събитие. Последната актуализация на историята за Fate/Grand Order се върти изцяло около деветте кръга на ада и представя Данте Алигиери като съюзник на играчите.
Играчите, които искат да разберат новата история с всички препратки към литературния оригинал, нямат друг избор, освен да си купят копие от „Божествена комедия“ и да се запознаят с нея. И тъй като FGO е изключително популярен в Япония, актуализацията вече има осезаемо влияние върху продажбите на италианския класик от 14 век.
Между другото, това не е първият път, когато феновете на Fate предизвикват повишен интерес в японските книжарници.Лорът на вселената на Fate се счита за много сложена познанията за класическата европейска литература не са широко разпространени в Япония.
Досега Fate/Grand Order е адаптирал, между другото, „Фантомът на операта“, „Графът на Монте Кристо“ и произведенията на датския автор на приказки Ханс Кристиан Андерсен.
Фактът, че мобилна игра е причина за изчерпването на тиража на една древна книга, предизвиква веселие в интернет.В Redditедин потребител пише:Gacha кара хората да купуват и четат класическа литература? Най-накрая нещо по темата гача, което мога да подкрепя.
Японска игра gacha предизвиква безпрецедентни продажби на европейската класика от 13 век „Божествена комедия“
отu/Tenith вgaming
☻
But Fate/Grand Order isn’t just a stroke of luck for literature. The mobile game has brought its publisher Aniplex and parent company Sony revenues of US$7 billion through September 2023. The game has also been available in the German App Store since August 2022.
Do you have any experience with gacha games like Fate/Grand Order? Are you fans of the Fate anime adaptations? Let us know in the comments!
