Senzační RPG Clair Obscur: Expedition 33 najednou vykouzlí spoustu obsahu, který můžete okamžitě hrát

Ještě během Game Awards se objeví velká bezplatná aktualizace s novými úkoly a dlouho očekávaným fotografickým režimem pro hru roku 2025.

Jaká noc pro Clair Obscur: Expedition 33 a francouzské vývojářské studio Sandfall! Oblíbená hra kritiků a fanoušků získala ocenění v celkem devíti kategoriích Game Awards – včetně prestižního titulu „Hra roku 2025“.

Oslavy mohou pokračovat nejen pro vývojáře, ale i pro hráče: jako poděkování studio ještě během show vydá obrovskou aktualizaci s množstvím nového obsahu – a to zcela zdarma.

Hlavní novinky v patchi 1.5.0

Velká bezplatná aktualizace opravuje několik chyb, vylepšuje grafiku a výkon a optimalizuje Clair Obscur nyní také pro Steam Deck. Můžete se ale těšit i na spoustu nového obsahu:

• Nová oblast: V aktu 3 můžete nyní hrát novou misi. Verso’s Draft (Versovy náčrtky) pro vás připravuje hravé, barevné prostředí, mnoho nových bossů a překvapení. Abyste mohli vstoupit do této oblasti, potřebujete Esquiesovu schopnost potápění.

• Fotorežim: Hra, která vypadá jako umělecké dílo, potřebuje fotorežim. Tato dlouho očekávaná funkce se konečně dostává do hry. Můžete k ní přistupovat kdykoli během hry a experimentovat s různými nastaveními.

• Nové zbraně a Lumina vám umožní ještě větší rozmanitost sestav a experimentování v boji.

• Nové kostýmy: Všichni milujeme bagetové oblečení a plavky. Nyní má každá postava ještě větší výběr ve svém šatníku.

• Noví bossové jako výzva v Endless Tower na konci hry

Aktualizace je nyní k dispozici zdarma. Na straně 2 tohoto článku najdete přehled všech poznámek k patchi – překlad do němčiny byl proveden pomocí AI.

Poznámka: Poznámky k patchi byly přeloženy pomocí AI. Zde se dostanete na původní příspěvek s anglickou verzí.

Nový obsah (New Content)

• Verso’s Drafts, nové hratelné prostředí, které postavy z Expedition 33 zavede na zcela nové místo s novými nepřáteli a překvapeními 🙂

• Nachází se na World Map vedle Lumière – přístupné od aktu III.

• Esquies Podvodní schopnost je nutná!

• Nové lokalizace textu a uživatelského rozhraní pro češtinu, ukrajinštinu, latinskoamerickou španělštinu, turečtinu, vietnamštinu, thajštinu a indonéštinu. Celkový počet podporovaných jazyků se tak zvyšuje na 19 a další budou následovat!

• Nové kostýmy pro každého člena expedice, které hráčům nabízejí ještě více možností přizpůsobení během jejich dobrodružství.

• Nové souboje s bossy pro hráče v pozdní fázi hry, které je třeba zvládnout v Endless Tower – jedná se o variace ikonických bossů z hlavní hry, které jsou navrženy tak, aby byly ještě náročnější.

• Přidány nové Luminy a zbraně.

• Do poslední části hry byl přidán předmět questu „Old Key“ – dříve byl k dispozici pouze během prologu. Tento doplněk dává hráčům druhou šanci shromáždit všechny deníky (Journals) v jediném průchodu hrou (Playthrough).

Nové funkce

• Photo Mode (Fotorežim) s mnoha nastaveními a možnostmi, aby hráči mohli být kreativní a zachytit své oblíbené momenty ze hry – přístupný kdykoli z nabídky pauzy!

• Lumina Sets – přidána funkce, která hráčům umožňuje uložit až 50 různých Lumina výbav, aby se mohli kdykoli přizpůsobit nejrůznějším bojovým taktikám.

• Do pauzovacího menu byla přidána možnost „Opustit bitvu“ (Abandon Battle), kterou lze nyní otevřít i během bitvy.

• Přidáno nastavení pro HUD Scale (měřítko HUD), které hráčům umožňuje přizpůsobit velikost prvků HUD ve hře od 80 % do 120 %.

• Přidána podpora pro FSR 4, včetně AMD Temporal Upscaling pro ostřejší grafiku a Frame Generation pro plynulejší hraní na kompatibilních GPU.

• Přidány nové filtry pro Pictos a Luminas a vylepšeno uživatelské rozhraní (UI).

• Přidáno přemapování vstupů (přiřazení tlačítek) pro ovladače.

Vylepšení pro přenosné počítače

• Hra je nyní certifikována pro Steam Deck a ROG Ally! (Poznámka: V originále je uvedeno „ROG Xbox Ally“, což je pravděpodobně překlep místo Asus ROG Ally).
• Obecné zlepšení čitelnosti textu.
• Opraveno několik problémů s mlhou a osvětlením:
  • Příliš intenzivní efekty během souboje s bossem v Flying Manor (což také ovlivňovalo některé mezisekvence).
  • Přeexponované oblasti v Visages.
  • Příliš tmavé oblasti v Endless Tower.
• Opraven problém, kdy byl FPS na Steam Deck omezen na 30.
• VSync lze nyní správně deaktivovat v nastavení při hraní na Steam Deck.
• Grafické nastavení je nyní přizpůsobeno pro uživatele Steam Deck.
• Vylepšený proces počátečního nastavení:
  • V instalačním průvodci je nyní podporováno zadávání pomocí ovladače (nejen dotykový displej).
  • Externí ovladače se nyní plynule přepínají s ovládáním Steam Deck.

Oprava chyb (Bug Fixes)

• Byla opravena chyba, při které použití „Battle Retry“ po meziscéně nebo automatickém spuštění způsobovalo, že se hráč objevil mimo svět, pokud byl poslední uložený stav vytvořen na jiném místě.
• Hrací doba zobrazená na uložených pozicích nyní správně odráží celkovou hrací dobu, včetně času stráveného v Game Overs .
  • (Poznámka: Tato oprava zpětně neaktualizuje existující uložené pozice.)
• Chování inventáře bylo opraveno tak, aby pořadí třídění zůstalo zachováno i po zavření herního menu.
• Opraven problém, který bránil přístupu k nastavení Intel XeSS Frame Generation v PC Game Pass.
• Opravena chyba, která blokovala použití určitých diakritických znaků (např. ^, ~, ´, `) ve Windows po spuštění titulu.
• Opravena chyba v Breaking Death : při smrti postavy byli vždy „zlomeni“ (break) všichni nepřátelé. Měl by však zlomit pouze nepřítele, který postavu zabil. V důsledku toho by to již nemělo fungovat, pokud se postava zabije sama.
• Pořadí tahů (Turn order) postav během First Strike, které je spuštěno útokem na nepřítele na mapě, nyní správně respektuje hodnotu rychlosti (Speed) postav.
• Opravena chyba, kdy Boucharo dával +150 % šance na kritický zásah místo +50 %.
• Opravena chyba, kdy některé Luminy neúmyslně dávaly skryté +10 % poškození:
  • Sweet Kill
  • Teamwork
  • Dead Energy II
  • First Strike a další