角色扮演游戏《Clair Obscur：Expedition 33》突然推出了大量新内容，您可以立即体验。

在游戏大奖颁奖典礼期间，2025年度最佳游戏推出了大型免费更新，新增了任务和备受期待的照片模式。

对于《Clair Obscur：Expedition 33》和法国开发商 Sandfall 来说，这是多么美妙的一夜啊！这款深受评论家和粉丝喜爱的游戏在游戏大奖上斩获了九项大奖，包括梦寐以求的“2025 年度最佳游戏”称号。

现在，不仅开发商可以继续庆祝，玩家也可以：为了表示感谢，该工作室在颁奖典礼期间发布了一个 包含大量新内容的巨大更新——完全免费。

1.5.0 补丁的亮点

这次大型免费更新修复了一些错误，改进了图形和性能，并优化了《Clair Obscur》在 Steam Deck 上的运行。此外，您还可以期待许多新内容：

• 新区域：在第 3 幕中，您现在可以玩一个新任务。Verso 的草图（Verso’s Draft）为您准备了一个充满乐趣、色彩缤纷的环境、许多新BOSS和惊喜。要进入该区域，您需要 Esquie 的潜水能力。

• 照片模式：一款看起来像艺术品的游戏需要照片模式。这个备受期待的功能终于进入游戏了。您可以在游戏中的任何时候访问它，并尝试不同的设置。

• 新武器和卢米纳让您在战斗中拥有更多构建多样性和实验空间。

• 新服装：我们都喜欢法棍服装和泳装。现在，每个角色都有更多服装可供选择。

• 新BOSS作为无尽之塔中的最终挑战

此更新现已免费推出。本文第2页提供了完整的补丁说明——德语翻译由人工智能完成。

注意：补丁说明由人工智能翻译。  点击这里进入 英文版原文。

新内容 (New Content)

• Verso’s Drafts，一个全新的可玩环境，将《Expedition 33》中的角色带到一个全新的地点，那里有新的敌人遭遇和惊喜 🙂

• 位于 世界地图上，毗邻 卢米埃尔——从第三幕开始可进入。

• 需要 Esquies 的水下能力！

• 新增捷克语、乌克兰语、拉丁美洲西班牙语、土耳其语、越南语、泰语和印尼语的文本和用户界面本地化。至此，支持的语言总数已达到 19 种，更多语言即将加入！

• 为远征队的每位成员新增了新服装，为玩家在冒险过程中提供了更多定制选项。

• 为后期游戏玩家新增了必须在《无尽之塔》中完成的BOSS战——这些BOSS是主游戏中标志性BOSS的变体，设计得更加具有挑战性。

• 新增了新的卢米纳斯和武器。

• 任务物品“旧钥匙”已添加到游戏的最后区域——之前，该物品仅在序章中可获得。此补充功能为玩家提供了第二次机会，让他们可以在一次游戏过程中收集所有日记（日志）。

新功能

• 照片模式 （照片模式）已添加，提供许多设置和选项，让玩家可以发挥创意，随时通过暂停菜单访问，记录游戏中的精彩瞬间！

• Lumina 套装功能已添加，玩家最多可保存 50 种不同的 Lumina 装备，随时适应各种战斗策略。

• 在暂停菜单中添加了“放弃战斗”选项，现在也可以在战斗中打开该选项。

• 新增了HUD Scale（HUD 比例）设置，玩家可以使用该设置将游戏中的 HUD 元素的大小从 80% 调整到 120%。

• 新增对FSR 4的支持，包括 AMD 临时升频技术，可提供更清晰的图像，以及帧生成技术，可在兼容的 GPU 上提供更流畅的游戏体验。

• 为Pictos和Luminas添加了新过滤器，并改进了用户界面 (UI)。

• 为控制器添加了输入重新映射（键位分配）。

手持电脑的改进

• 该游戏现已通过 Steam Deck 和 ROG Ally 的认证！ (注：原文为“ROG Xbox Ally”，可能是华硕 ROG Ally 的拼写错误)。
• 全面改善文本可读性。
• 修复了多个雾效和照明问题：
  • 在《飞翔庄园》中的BOSS战中效果过于强烈（这也影响了一些过场动画）。
  • 《面孔》中存在曝光过度区域。
  • 《无尽之塔》中存在过暗区域。
• 修复了 Steam Deck 上 FPS 被限制在 30 的问题。
• VSync 现在可以在 Steam Deck 上玩游戏时在设置中正确地禁用。
• 现在，图形设置已针对 Steam Deck 用户进行了调整。
• 改进了初始设置流程：
  • 安装向导现在支持控制器输入（不再仅限于触摸屏）。
  • 外部控制器现在可以与 Steam Deck 控制器无缝切换。

错误修复（Bug Fixes）

• 修复了一个错误，该错误会在过场动画或自动触发后使用“战斗重试”时，如果上次保存的位置在其他地方，则会将玩家生成在世界之外。
• 保存点显示的游戏时间现在可以正确反映总游戏时间，包括在游戏结束中花费的时间。
  • (注意：此修复不会追溯更新现有的保存点。)
• 修复了库存的行为，现在即使关闭游戏菜单，排序顺序也会保持不变。
• 修复了无法访问 PC Game Pass 中的 Intel XeSS Frame Generation 设置的问题。
• 修复了在启动游戏后，Windows 中某些变音符号（例如 ^、~、´、`）无法使用的问题。
• 修复了《打破死亡》中的错误：当角色死亡时，所有敌人都会被“打破”。但该功能只应击破杀死角色的敌人。因此，当角色自杀时，该功能不应再起作用。
• 在通过攻击地图上的敌人触发先发制人时，角色的回合顺序现在会正确遵循角色的速度值。
• 修复了Boucharo 提供 +150% 暴击几率而不是 +50% 的错误。
• 修复了某些Luminas 无意中提供 +10% 伤害的错误：
  • 甜蜜杀戮
  • 团队合作
  • 死亡能量 II
  • 先发制人等