Сенсационная ролевая игра Clair Obscur: Expedition 33 внезапно вытаскивает из шляпы огромное количество контента, в который вы можете сразу же начать играть

Еще во время Game Awards выходит большое бесплатное обновление с новыми квестами и долгожданным фоторежимом для игры года 2025.

Какая ночь для Clair Obscur: Expedition 33 и французской студии-разработчика Sandfall! Любимец критиков и фанатов завоевал награды в девяти категориях Game Awards, включая желанный титул «Игра года 2025».

Теперь праздновать могут не только разработчики, но и игроки: в знак благодарности студия еще во время шоу выпустила огромное обновление с массой нового контента — и совершенно бесплатно.

Основные особенности патча 1.5.0

Это большое бесплатное обновление исправляет некоторые ошибки, улучшает графику и производительность, а также оптимизирует Clair Obscur для Steam Deck. Но вас также ждет много нового контента:

• Новая локация: в акте 3 вы можете сыграть новое задание. «Эскизы Версо» (Verso’s Draft) предлагает вам игривую, красочную обстановку, множество новых боссов и сюрпризов. Чтобы попасть в эту локацию, вам понадобится навык погружения Эски.

• Фоторежим: Игра, которая выглядит как произведение искусства, нуждается в фоторежиме. Долгожданная функция наконец-то появилась в игре. Вы можете получить к ней доступ в любое время и поэкспериментировать с различными настройками.

• Новое оружие и Lumina позволяют вам еще больше экспериментировать в бою.

• Новые костюмы: мы все любим багетные наряды и купальники. Теперь у каждого персонажа будет еще больше выбора в гардеробе.

• Новые боссы в качестве испытания в конце игры в Endless Tower

Обновление доступно бесплатно с сегодняшнего дня. На второй странице этой статьи вы найдете полный обзор патч-нот — перевод на немецкий язык выполнен с помощью ИИ.

Примечание: патч-ноты переведены с помощью ИИ. Здесь вы можете перейти по ссылке оригинальный пост с английской версией.

Новый контент (New Content)

• Verso’s Drafts — новая игровая среда, которая переносит персонажей из Expedition 33 в совершенно новое место с новыми врагами и сюрпризами 🙂

• Расположена на World Map, рядом с Lumière — доступна с акта III.

• Esquies — требуется подводная способность!

• Новые локализации текста и интерфейса для чешского, украинского, латиноамериканского испанского, турецкого, вьетнамского, тайского и индонезийского языков. Таким образом, общее количество поддерживаемых языков увеличивается до 19, и в будущем их станет еще больше!

• Новые костюмы для каждого члена экспедиции, которые предоставляют игрокам еще больше возможностей для настройки во время их приключений.

• Новые бои с боссами для игроков в конце игры, которые необходимо пройти в Endless Tower — это вариации культовых боссов из основной игры, которые были сделаны еще более сложными.

• Добавлены новые Luminas и оружие.

• Квест-предмет «Old Key» добавлен в последнюю часть игры — ранее он был доступен только во время пролога. Это дополнение дает игрокам второй шанс собрать все дневники (журналы) за один проход игры (прохождение).

Новые функции

• Photo Mode (фоторежим) с множеством настроек и опций, позволяющих игрокам проявить творческий подход и запечатлеть свои любимые моменты из игры — доступен в любое время через меню паузы!

• Lumina Sets — добавлена функция, позволяющая игрокам сохранять до 50 различных наборов снаряжения Lumina, чтобы в любой момент адаптироваться к различным тактикам ведения боя.

• Добавлена опция «Прекратить бой» (Abandon Battle) в меню паузы, которое теперь можно открыть и во время боя.

• Добавлена настройка HUD Scale (Масштаб HUD), с помощью которой игроки могут настраивать размер элементов HUD в игре от 80% до 120%.

• Добавлена поддержка FSR 4, включая AMD Temporal Upscaling для более четкой графики и Frame Generation для более плавного игрового процесса на совместимых графических процессорах.

• Добавлены новые фильтры для Pictos и Luminas, а также улучшен пользовательский интерфейс (UI).

• Добавлено переназначение ввода (раскладка клавиш) для контроллера.

Улучшения для портативных ПК

• Игра теперь сертифицирована для Steam Deck и ROG Ally! (Примечание: в оригинале указано «ROG Xbox Ally», что, вероятно, является опечаткой вместо Asus ROG Ally).
• Общее улучшение читаемости текста.
• Исправлены несколько проблем с туманом и освещением:
  • Слишком интенсивные эффекты во время боя с боссом в Flying Manor (что также влияло на некоторые промежуточные сцены).
  • Пересвеченные области в Visages.
  • Слишком темные области в Endless Tower.
• Исправлена проблема, из-за которой FPS на Steam Deck были ограничены 30.
• VSync теперь можно правильно отключить в настройках при игре на Steam Deck.
• Настройки графики теперь адаптированы для пользователей Steam Deck.
• Улучшен процесс первоначальной настройки:
  • В мастере установки теперь поддерживается ввод с контроллера (а не только с сенсорного экрана).
  • Внешние контроллеры теперь плавно переключаются с управления Steam Deck.

Исправления ошибок (Bug Fixes)

• Исправлена ошибка, из-за которой использование «Battle Retry» после промежуточной сцены или автоматического триггера приводило к появлению игрока за пределами мира, если последнее сохранение было создано в другом месте.
• Время игры, отображаемое в сохраненных играх, теперь правильно отражает общее время игры, включая время, проведенное в Game Overs .
  • (Примечание: это исправление не обновляет существующие сохраненные игры задним числом.)
• Поведение инвентаря было исправлено, так что порядок сортировки теперь сохраняется даже после закрытия игрового меню.
• Исправлена проблема, которая препятствовала доступу к настройке Intel XeSS Frame Generation в PC Game Pass.
• Исправлена ошибка, из-за которой использование определенных диакритических знаков (например, ^, ~, ´, `) в Windows блокировалось после запуска игры.
• Исправлена ошибка в  Breaking Death : все противники всегда «ломались» (break), когда персонаж умирал. Однако он должен был «ломать» только того противника, который убил персонажа. Следовательно, он не должен был срабатывать, если персонаж убивал сам себя.
• Порядок хода персонажей во время First Strike, который запускается при атаке противника на карте, теперь правильно учитывает значение скорости персонажей.
• Исправлена ошибка, из-за которой Boucharo давал +150% шанс критического урона вместо +50%.
• Исправлена ошибка, из-за которой некоторые Luminas непреднамеренно давали скрытый +10% урон:
  • Sweet Kill
  • Teamwork
  • Dead Energy II
  • First Strike и другие