Mientras se celebran los Game Awards, aparece una gran actualización gratuita con nuevas misiones y el tan esperado modo foto para el juego del año 2025.
¡Qué noche para Clair Obscur: Expedition 33 y el estudio de desarrollo francés Sandfall! El favorito de la crítica y los fans se lleva premios en nueve categorías de los Game Awards, incluido el codiciado título de «Juego del año 2025».
Ahora no solo los desarrolladores pueden seguir celebrando, sino también los jugadores: como agradecimiento, el estudio publica durante el programa una gran actualización con un montón de contenido nuevo, y totalmente gratis.
Lo más destacado del parche 1.5.0
La gran actualización gratuita corrige algunos errores, mejora los gráficos y el rendimiento, y ahora también optimiza Clair Obscur para Steam Deck. Pero también podéis esperar un montón de contenido nuevo:
- Nueva zona: ahora podéis jugar una nueva misión en el acto 3. Verso’s Draft os ofrece un entorno divertido y colorido, muchos jefes nuevos y sorpresas. Para poder entrar en la zona, necesitáis la habilidad de buceo de Esquie.
- Modo foto: un juego que parece una obra de arte necesita un modo foto. Esta característica tan esperada por fin llega al juego. Podéis acceder a ella en cualquier momento durante el juego y jugar con los diferentes ajustes.
- Nuevas armas y Lumina: os permiten aún más variedad de construcciones y experimentos en el combate.
- Nuevos trajes: a todos nos encantan los trajes de baguette y los bañadores. Ahora, cada personaje tiene aún más opciones en su armario.
- Nuevos jefes como desafío final en la Torre Infinita
La actualización ya está disponible de forma gratuita. En la página 2 de este artículo encontrarás un resumen de todas las notas del parche, traducidas al alemán mediante IA.
Nota: Notas del parche traducidas mediante IA. Aquí podéis acceder a la publicación original con la versión en inglés: publicación original con la versión en inglés.
Table of Contents
Nuevo contenido (New Content)
- Verso’s Drafts, un nuevo entorno jugable que lleva a los personajes de Expedition 33 a un lugar completamente nuevo con nuevos encuentros con enemigos y sorpresas 🙂
- Situado en el Mapa del mundo, junto a Lumière. Accesible a partir del acto III.
- ¡Se requiere la habilidad submarina de Esquies!
- Nuevas localizaciones de texto e interfaz de usuario para checo, ucraniano, español latinoamericano, turco, vietnamita, tailandés e indonesio. Esto eleva el número total de idiomas compatibles a 19, ¡y pronto habrá más!
- Nuevos trajes para cada miembro de la expedición, que ofrecen a los jugadores aún más opciones de personalización durante su aventura.
- Nuevas batallas contra jefes finales para los jugadores en las últimas fases del juego, que deben superarse en la Torre infinita. Se trata de variaciones de jefes finales icónicos del juego principal, diseñados para ser aún más desafiantes.
- Se han añadido nuevos Luminas y armas.
- Se ha añadido el objeto de misión «Old Key» a la última zona del juego. Antes solo estaba disponible durante el prólogo. Esta incorporación ofrece a los jugadores una segunda oportunidad de reunir todos los diarios (journals) en una sola partida (playthrough).
Nuevas características
- Modo foto: se ha añadido un modo foto con numerosos ajustes y opciones para que los jugadores puedan dar rienda suelta a su creatividad y capturar sus momentos favoritos del juego. ¡Se puede acceder a él en cualquier momento desde el menú de pausa!
- Lumina Sets: se ha añadido una función que permite a los jugadores guardar hasta 50 equipamientos diferentes de Lumina para adaptarse a diferentes tácticas de combate en cualquier momento.
- Se ha añadido la opción «Abandonar batalla» (Abandon Battle) en el menú de pausa, que ahora también se puede abrir durante la batalla.
- Se ha añadido la configuración HUD Scale (Escala del HUD), que permite a los jugadores ajustar el tamaño de los elementos del HUD del juego entre el 80 % y el 120 %.
- Se ha añadido compatibilidad con FSR 4, incluyendo AMD Temporal Upscaling para obtener gráficos más nítidos y Frame Generation para una jugabilidad más fluida en GPU compatibles.
- Se han añadido nuevos filtros para Pictos y Luminas, y se ha mejorado la interfaz de usuario (UI).
- Se ha añadido la reasignación de entradas (asignación de teclas) para el mando.
Mejoras para PC portátiles
- ¡El juego ahora está certificado para Steam Deck y ROG Ally! (Nota: en el original aparece «ROG Xbox Ally», lo que probablemente sea un error tipográfico y se refiera al Asus ROG Ally).
- Mejora general de la legibilidad del texto.
- Se han solucionado varios problemas con la niebla y la iluminación:
- Efectos demasiado intensos durante la batalla contra el jefe en Flying Manor (lo que también afectaba a algunas cinemáticas).
- Áreas sobreexpuestas en Visages.
- Áreas demasiado oscuras en Endless Tower.
- Se ha corregido un problema por el que los FPS estaban limitados a 30 en Steam Deck.
- VSync ahora se puede desactivar correctamente en la configuración cuando se juega en Steam Deck.
- La configuración de gráficos ahora está ajustada para los usuarios de Steam Deck.
- Se ha mejorado el proceso de configuración inicial:
- Ahora se admite la entrada del mando en el asistente de instalación (ya no solo la pantalla táctil).
- Los mandos externos ahora cambian sin problemas con el control de Steam Deck.
Corrección de errores (Bug Fixes)
- Se ha corregido un error por el que el uso de «Battle Retry» después de una secuencia intermedia o un disparador automático hacía que el jugador apareciera fuera del mundo si la última partida guardada se había creado en otro lugar.
- El tiempo de juego que se muestra en las partidas guardadas ahora refleja correctamente el tiempo total de juego, incluido el tiempo pasado en Game Overs.
- (Nota: esta corrección no actualiza retroactivamente las partidas guardadas existentes).
- Se ha corregido el comportamiento del inventario, de modo que el orden de clasificación se mantiene incluso después de cerrar el menú del juego.
- Se ha corregido un problema que impedía acceder a la configuración Intel XeSS Frame Generation en PC Game Pass.
- Se ha corregido un error que bloqueaba el uso de ciertos caracteres diacríticos (por ejemplo, ^, ~, ´, `) en Windows después de iniciar el título.
- Se ha corregido un error en Breaking Death: todos los enemigos se «rompían» cuando el personaje moría. Sin embargo, solo debería romper al enemigo que ha matado al personaje. Por lo tanto, ya no debería funcionar si el personaje se suicida.
- El orden de turno de los personajes durante un First Strike, que se activa al atacar a un enemigo en el mapa, ahora respeta correctamente el valor de velocidad de los personajes.
- Se ha corregido un error por el que Boucharo daba un +150 % de probabilidad de golpe crítico en lugar de un +50 %.
- Se ha corregido un error por el que algunos Luminas daban inadvertidamente un +10 % de daño oculto:
- Sweet Kill
- Teamwork
- Dead Energy II
- First Strike y otros
