Vždy jste chtěli pohodlně prozkoumat Night City? Pak je nejnovější patch perfektní příležitostí.
A najednou je to tady: Cyberpunk 2077 překvapuje mnoho fanoušků bleskovým vydáním aktualizace 2.3 dne 17. července 2025. Obsahově však není tak spěšná, protože nové funkce slouží spíše ke zpomalení.
Poprvé budete mít možnost při svých cestách po Night City přestat řešit stresující dopravu a místo toho se mezi dvěma zakázkami vydat na prohlídku města!
Ne pro všechny najednou
Patch bude nejprve vydán pouze pro PC, PlayStation 5 a konzole Xbox Series. Switch 2 bude aktualizován později. Konzole LastGen verzi 2.3 nedostanou.
Aktualizace 2.3 – nechte řídit ostatní
V nové aktualizaci najdete hned dvě možnosti, jak se nechat vozit po Night City:
- AutoDrive: Co zvládne Plötze v The Witcher 3, musí zvládnout i auta v roce 2077. Proto dostanou všechna vozidla novou funkci, díky které se můžete nechat automaticky odvézt k cíli označenému na mapě nebo k cíli mise.
- Taxi služba Delamain: V menu vozidla si nyní můžete kdykoli zavolat taxi a za pár Eddies se nechat odvézt po okolí.
Prostě si udělejte výlet: Pokud jste v funkci AutoDrive nevybrali žádný cíl, budete prostě takhle projíždět Night City a můžete objevovat toto město zcela novým způsobem.
Užijte si výhled, poslechněte si rádio nebo pořiďte pár screenshotů, protože při automatickém řízení si můžete vybrat několik dalších kamerových úhlů.
Aktualizace pro verzi Switch však bude k dispozici až později.
Když už jsme u screenshotů – nové funkce pro foto režim
Pro hobby fotografy mezi vámi máme několik nových funkcí pro foto režim:
- 27 nových NPC, které lze spawnout ve fotografickém režimu
- Alternativní oblečení pro NPC
- Přístup k uloženým outfitům z šatníku
- Možnost změnit počasí a denní dobu
- A mnoho dalšího…
Nová vozidla
Pokud raději sami šlápnete na plyn, ve hře jsou k dispozici tři nová auta a další motocykl. Ty lze odemknout v nových vedlejších misích.
Aktualizace 2.3 obsahuje řadu vylepšení a oprav chyb v questech a grafických problémech. Hráči na PC se navíc mohou těšit na podporu AMD FidelityFX Super Resolution 4, AMD FidelityFX Super Resolution Frame Generation 3.1 a Intel XeSS 2.0. Všechny podrobnosti najdete v kompletních poznámkách k aktualizaci na straně 2 článku.
Cyberpunk 2077 aktualizace 2.3 – poznámky k patchi
Poznámky k aktualizaci k aktualizaci 2.3:
Vozidla
Byla přidána 4 nová vozidla a několik vedlejších misí, ve kterých je možné tato vozidla získat:
- Yaiba ARV-Q340 Semimaru
- Odměna za novou vedlejší misi (odemkne se po dokončení misí The Hunt a The Beast in Me).
- Další vedlejší mise odemkne funkci CrystalCoat™ pro tento vůz.
- Rayfield Caliburn „Mordred“
- Odměna za novou vedlejší misi (odemkne se po dokončení The Beast in Me: Badlands, The Beast in Me: Santo Domingo, Transmission a Search and Destroy).
- Yaiba ASM-R250 Muramasa
- Odměna za novou vedlejší misi (odemkne se po zakoupení 1 vozidla Yaiba, minimálně 3 vozidel přes AUTOFIXER a dokončení Hlášení o trestném činu: Když si hraješ s ohněm …).
- Pokud vedlejší mise selže, můžeš vozidlo zakoupit později přes AUTOFIXER.
- Chevillon Legatus 450 Aquila
- Lze zakoupit na AUTOFIXER.
Novinka: AutoDrive! Tato zbrusu nová funkce autonomního řízení tě doveze k cíli (tj. k cíli mise nebo k místu, které jsi označil na mapě). Pokud jsi nevybral žádný cíl, místo toho se vydáš na pohodovou projížďku ulicemi Night City. Prostě nasedněte do jednoho ze svých vozidel, ujistěte se, že jste na silnici, a stiskněte a podržte H (PC) nebo levý joystick (konzole). Tato funkce se deaktivuje, když začne boj nebo když je vaše vozidlo vážně poškozeno.
Byla přidána filmová kamera pro AutoDrive. Pro aktivaci podržte Q (PC) nebo pravý kříž (konzole). Posaďte se, relaxujte a užívejte si výhled na Night City, zatímco vás auto pohodlně doveze na místo určení.
Samostatně řízené taxíky Delamain jsou nyní také k dispozici na zavolání! Stačí otevřít nabídku vozidel a vybrat z seznamu „Delamain Taxi“, abyste si zavolali taxi. Tato funkce se odemkne, když dokončíte misi „Don’t Lose Your Mind“ (bez ohledu na výsledek) a obdržíte zprávu od Delamain.
CrystalCoat™ od Rayfielda je nyní k dispozici i pro vozidla partnerských společností, včetně motocyklů. Navíc známý hacker jménem Cosmetic_Troll využil slabinu v programu a vytvořil hacknutou verzi technologie CrystalCoat™ od Rayfieldu, kterou zpřístupnil pro levnější vozidla. Poznámka: Některé modely tuto technologii přesto nepodporují, například výrazně upravená nomádská vozidla nebo speciální vozidla z misí.
Byla opravena chyba, kvůli které nefungovaly správně jedinečné barevné schémata u Mizutani Shion MZ1 a MZ2.
Byla opravena chyba, kvůli které se jedinečná barevná schémata správně nepoužívala na Villefort Deleon „Vindicator“.
Fotorežim
Ve fotografickém režimu lze nyní také spawnout 27 nových NPC, včetně Rity Wheeler, Casselových dvojčat, Fixera, Dum Duma, leguána, Brendana a dalších.
V režimu fotografování můžete nyní u NPC vybírat z alternativních outfitů.
V režimu fotografování můžete nyní přepínat mezi outfity uloženými ve skříni.
Při ukončení režimu fotografování se nyní zobrazí vyskakovací okno s varováním, aby nedošlo k náhodnému uzavření režimu fotografování, když právě připravujete perfektní snímek.
Byly přidány nové možnosti přizpůsobení funkce „Pohled do kamery“, včetně možnosti nasměrovat do kamery pouze oči postavy, nikoli celé tělo.
Byly vylepšeny možnosti osvětlení:
- Světla se nyní objevují kolem kamery, nikoli kolem postavy hráče.
- Byla přidána obruba pro síťové světlo a také indikátor, který signalizuje, když se nachází mimo obrazovku. Tím se zlepšila viditelnost.
- Byla vylepšena rychlost pohybu světel při použití ovladačů.
Bylo přidáno několik nových samolepek a rámečků, včetně ikonických citátů a stylových překryvů, díky kterým můžete své screenshoty proměnit v pohlednice z Night City – ideální pro sdílení vzpomínek na město snů!
Byla vylepšena hloubka ostrosti a přesunuta do záložky kamery.
Nová záložka „Barevná rovnováha“ vám nyní umožňuje vytvářet vlastní filtry.
Byly přidány nové záložky „Čas“ a „Počasí“:
- Počasí: Zahrnuje déšť, kyselý déšť, mlhu, písečnou bouři, znečištění a slunce.
- Denní doba: Změní denní dobu v režimu fotografování.
- Přeskakování snímků: Přeskočte následující snímky a zachyťte ten správný okamžik.
- Rychlost hry: Nechá čas ve hře běžet, zatímco jste v režimu fotografování.
Vylepšení herního zážitku a přístupnosti
Hra nyní rozpozná, když hráč používá invertovaná nastavení tlačítek myši, a automaticky přizpůsobí výzvy ve hře.
V nastavení → Ovládání byla přidána možnost zapnout/vypnout zaměření jedním stisknutím tlačítka.
Mise a otevřený svět
- Cyberpsycho útok: Krvavý rituál – Cíl „Hackněte rituální fragment“ nyní zmizí z deníku, jak má, po jeho splnění.
- Geiler Schlitten – Mise se nyní zobrazí v deníku tak, jak má, když hráč obdrží zprávu od Jakea Esteveze.
- Shot by Both Sides – Byla opravena chyba, kvůli které se po výběru určité možnosti dialogu při rozhovoru s Bree v inventáři hráče objevil bezejmenný předmět bez symbolu.
- Shot by Both Sides – Byla opravena chyba, kvůli které se na ovládacím panelu výtahu nezobrazovalo tlačítko pro nejnižší patro.
Hratelnost
Byla opravena chyba v Trauma Drama, kdy postava hráče při použití ovladače standardně střílela nahoru místo dopředu.
Hráči nyní mohou odhodit více fragmentů kybernetické kapacity, pokud předtím fragmenty minuli a nedosáhli tak stanoveného maximálního počtu fragmentů.
Byla opravena chyba, kvůli které automatické zbraně střílely pomaleji, než měly.
Byla opravena chyba, kvůli které nebylo možné najít oficiální taktickou vestu BARGHEST tak, jak bylo zamýšleno, po skriptovaném seskoku padákem.
Technická výhoda na úrovni 60 již neaktivuje EMP tlakovou vlnu mimo boj nebo při nastupování do vozidla.
Byla přidána možnost kdykoli znovu spustit tutoriál hry: Nastavení → Ovládání.
Ostatní
Nyní je možné Johnnyho poslat pryč, když se objeví na sedadle spolujezdce a krátce se na něj podíváte. Poté na několik dní zmizí ze sedadla spolujezdce.
Byla opravena chyba, kvůli které mohl být zvuk z rádia V bezdůvodně přerušován rádiem NPC v okolí.
Byla opravena chyba, kvůli které byla skladba „History“ od Gazelle Twin a Trash Generation přehrávána příliš hlasitě ve srovnání s ostatními skladbami v rádiu.
Zobrazení nastavení HDR bylo vylepšeno: náhled kalibrace HDR nyní správně zobrazuje vybraná nastavení a popis možnosti „Tone Mapping (střed)“ byl upřesněn.
Licenční smlouva s koncovým uživatelem byla aktualizována. Po spuštění hry po aktualizaci budete znovu vyzváni k přijetí licenční smlouvy s koncovým uživatelem.
Bylo opraveno několik grafických chyb, jako například chybějící, ořezané nebo plovoucí textury.
Bylo opraveno několik lokalizačních chyb v různých jazycích.
Na PC
Byla přidána podpora AMD FidelityFX Super Resolution 4 pro kompatibilní grafické karty AMD. UPOZORNĚNÍ: Možnost „FSR 4“ bude v nastavení hry k dispozici až po instalaci příslušného ovladače AMD. Tento ovladač bude vydán později.
Byla přidána podpora AMD FidelityFX Super Resolution Frame Generation 3.1 pro kompatibilní hardware. Nyní ji lze použít v kombinaci s libovolným upscalerem.
Byla přidána podpora Intel XeSS 2.0, přičemž XeSS Frame Generation je k dispozici na kompatibilním hardwaru.
Byla přidána podpora pro grafické procesory Intel s certifikací HDR10+ GAMING. Abyste mohli tuto funkci využívat, musí váš monitor podporovat tuto technologii (najít můj monitor) a musí být aktivován „herní režim“. Přepínač pro HDR10+ GAMING se nachází v nastavení na kartě „Video“.
Byla opravena chyba, kdy se výchozí nastavení DLSS Super Resolution po restartu hry na pozadí změnilo z modelu CNN zpět na model Transform, i když byl model CNN v uživatelském rozhraní stále zobrazen jako aktivní.
Do popisku předvolby DLSS Super Resolution v nastavení byly přidány podrobnější informace, aby hráči mohli snadněji vybrat nejlepší možnost pro svůj hardware.
V režimu bez okrajů lze nyní kurzor myši přesunout na jinou obrazovku.
Maximální velikost uložených her byla zvýšena z 12 MB na 15 MB.
Tlačítko pro vyskošení z vozidel lze nyní přiřadit pomocí výhody „Stuntjock“.
Na konzolích
Byla přidána podpora VRR (Variable Refresh Rate) pro PlayStation 5 a Xbox Series X|S.
Byla opravena chyba, kvůli které listí na PlayStation 5 nebylo ovlivňováno povětrnostními vlivy tak, jak mělo.
